検索ワード: koordinatsioonibüroo (エストニア語 - フランス語)

- koordinatsioonibüroo brüsselis.
- un bureau de coordination à bruxelles.

Üro humanitaarasjade koordinatsioonibüroo
bureau de la coordination des affaires humanitaires

iga riikliku koordinatsioonibüroo ülesanneteks on
chaque bureau national de coordination a pour mission:

euresi koordinatsioonibüroo tagab sekretariaaditeenused.
le bureau de coordination eures en assurera le secrétariat.

sellest saadi üle luxembourgis koordinatsioonibüroo loomisega.
courrier électronique: rachel.gaessler@cc.lu

missioonil on koordinatsioonibüroo brüsselis ja kontaktasutus bagdadis.
la mission dispose d'un bureau de coordination à bruxelles et d'un bureau de liaison à bagdad.

euroopa koordinatsioonibüroo haldamise eest vastutab komisjoni tööhõive ja sotsiaalvaldkonna peadirektoraat.
la direction générale de l'emploi et des affaires sociales est chargée de la gestion du bureau européen de coordination.

Üro humanitaarasjade koordinatsioonibüroo abiandjate toetusrühma kutsus 1998. aastal ellu väike rahastajate rühm.
le groupe de soutien des donateurs a été créé en 1998 par quelques bailleurs de fonds.

iga riiklik koordinatsioonibüroo koostab igal aastal oma liikmesriigi territooriumil eurese võrgustikus osalevate organisatsioonide tööprogrammi.
dans chaque État membre, le bureau national de coordination élabore un programme de travail annuel à l’intention des organismes qui participent au réseau eures sur le territoire de cet État membre.

kolmandates riikides aset leidnud katastroofide puhul toetab el tugevalt Üro ja eelkõige Üro humanitaarasjade koordinatsioonibüroo keskset koordineerivat rolli.
en ce qui concerne les catastrophes dans les pays tiers, l'ue soutient fermement le rôle central joué par les nations unies sur le plan de la coordination, en particulier celui du bureau de la coordination des affaires humanitaires.

euresi koordinatsioonibüroo kutsub euroopa tööturu osapooli ning vajaduse korral teiste euresi partnerite esindajaid ja eksperte osalema töörühma kohtumistel.
le bureau de coordination eures invitera des représentants des partenaires sociaux européens et, le cas échéant, des représentants d'autres partenaires du réseau eures ainsi que des experts à assister aux réunions du groupe de travail.

lõikes 1 nimetatud andmeid vabade töökohtade ja töötaotluste kohta levitatakse ühtse süsteemi kohaselt, mille kehtestab euroopa koordinatsioonibüroo koostöös tehnilise komiteega.
les offres et les demandes d'emploi visées au paragraphe 1 sont diffusées selon un système uniformisé établi par le bureau européen de coordination en collaboration avec le comité technique.

el viib Üro humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (ocha) taotluse korral läbi Üjkp operatsiooni eufor libya, et toetada humanitaarabi andmist piirkonnas.
si le bureau de la coordination des affaires humanitaires (bcah) des nations unies le lui demande, l'ue mènera une opération psdc, baptisée "eufor libya", pour soutenir l'aide humanitaire dans la région.

euresi arendamise, rakendamise ja seire abistamiseks moodustab euresi koordinatsioonibüroo töörühma, mis koosneb euresi juhtidest, kellest igaüks esindab üht euresi liiget.
pour l'assister dans le développement, la mise en oeuvre et le suivi des activités d'eures, le bureau de coordination eures peut instituer un groupe de travail composé d'eures managers représentant chacun un membre du réseau eures.

el väljendas samuti oma valmisolekut viia läbi Üjkp operatsioon eufor libya, et toetada humanitaarabi andmist selles piirkonnas, kui Üro humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (ocha) selleks soovi avaldab.
l'ue s'est également déclarée disposée à mener une opération relevant de la psdc, eufor libye, afin de fournir un appui à l'aide humanitaire dans la région, si le bureau de la coordination des affaires humanitaires des nations unies (un ocha) le lui demande.

artikli 18 lõigetes 1 ja 2 sätestatakse vastavalt põhimõte, et liikmesriigid peavad tagama oma territooriumil tõhusa juurdepääsu eurese võrgustikule ning töötama välja kooskõlastatud lähenemisviisi tugiteenustele, võttes arvesse oma vastutust eurese partnerite volitamise süsteemi eest, riikliku koordinatsioonibüroo sujuvat toimimist ning riiklike tööturuasutuste rolli teenida selles valdkonnas avalikku huvi.
les paragraphes 1 et 2 de l’article 18 garantissent le principe que les États membres doivent assurer un accès efficace au réseau eures sur leur territoire et développer une politique coordonnée de services de soutien, en prenant en compte leur responsabilité dans le système d’autorisation des partenaires d’eures, le bon fonctionnement du bureau national de coordination et le rôle de défense de l’intérêt public des spe dans ce domaine.

-suurõnnetusteks valmisolek ja nende ennetamine echo võttis vastu kokku 16 rahastamisotsust, mis hõlmas suurõnnetusteks valmisoleku toetust. sellega seoses toetas ta 360 000 euroga kobes toimunud katastroofide vähendamise alast ülemaailmset konverentsi, mida võib pidada verstapostiks ülemaailmsel katastroofide vähendamise toetamise teel. peale selle tegi humanitaarabi peadirektoraat 2004. aastal olulisi edusamme, et tugevdada rahvusvahelisi algatusi katastroofide vähendamise osas ja toetas seejuures eriti ülemaailmse katastroofide hoiatussüsteemi väljatöötamist koostöös Üro humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (ocha) ja eÜ teadusuuringute Ühiskeskusega (420 000 eurot).-vesi: echo 2004. aasta programmi lisati vesi esmatähtsa teemana. seetõttu korraldas echo piiratud pakkumismenetluse, et hinnata vee – ja heitvee problemaatikat humanitaarabi valdkonnas. see töö on kavandatud 2005. aastaks.
-pcpp: la dg echo a adopté, en 2004, 16 décisions de financement soutenant des actions de préparation aux catastrophes. elle a consacré un total de 360 000 eur à la conférence mondiale de kobe sur la prévention des catastrophes naturelles, étape majeure de la campagne planétaire en faveur de la prévention des catastrophes. la dg echo a également consenti des efforts importants pour renforcer les initiatives internationales dans ce domaine, notamment par la mise en place d’un système d’alerte mondiale en matière de catastrophes, en collaboration avec l’ocha et le centre commun de recherche de la commission (420 000 eur).-eau: en 2004, la dg echo a fait de l’eau une des priorités de son programme de travail. dans cette optique, elle a lancé un appel d’offres restreint destiné à examiner les questions liées à l’eau et à l’assainissement dont il convient de tenir compte dans le cadre de l’aide humanitaire. la remise du produit final est prévue en 2005.