検索ワード: krediidivõime (エストニア語 - フランス語)

suhteline krediidivõime
solidité relative

7. suhteline krediidivÕime
solidité relative

krediidinõuete kvaliteeti hinnatakse võlgnike / garantide krediidivõime põhjal .
« qualité de signature : la qualité de signature des créances privées est évaluée au regard de la solvabilité sous-jacente du débiteur ou du garant .

a) fondi krediidivõime suurendamiseks esimese konto tehingute suhtes;
a) pour renforcer la réputation de solvabilité du fonds en ce qui concerne les opérations du premier compte;

praktikas tähendab see parema teabe ja nõu pakkumist ning krediidivõime hindamist.
ceci implique une amélioration de l'information, des conseils et des évaluations de la qualité du crédit.

krediidireitinguasutused esitavad arvamusi teatava emitendi krediidivõime või finantsinstrumendi usaldusväärsuse kohta.
les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulier.

võlgniku krediidivõime: kõlblikkuskriteeriumidele vastamiseks peavad võlgnikud olema finantsiliselt usaldusväärsed.
qualité de signature du débiteur - pour être éligibles, les débiteurs doivent être financièrement solides.

need meetmed peavad võimaldama investeerimisühingul reageerida asjakohaselt ja piisavalt kiiresti krediidivõime halvenemisele.
ces dispositions permettent à l'entreprise d'investissement de réagir de manière appropriée et suffisamment rapide à toute détérioration de cette solvabilité.

--- krediidistandardid: krediidinõuete kvaliteeti hinnatakse võlgnike/ garantide krediidivõime põhjal.
qualité de signature: la qualité de signature des créances privées est évaluée au regard de la solvabilité sousjacente du débiteur/ garant.

krediidireitingu teenused, sealhulgas kindlustus- või finantsteenuste osutaja või kliendi krediidivõime hindamine;
la notation de crédit, y compris l’évaluation de la solvabilité du prestataire ou du bénéficiaire d’un service d’assurance ou d’un service financier;

kindlustamaks, et kõlblik tagatisvara täidab krediidivõime miinimumstandardid, seirab eurosüsteem allikate toimimist vastavalt võrdlusalustele.
l’eurosystème effectuera un suivi des performances des différentes sources par rapport à une référence en vue d’assurer que les garanties éligibles répondent aux normes minimales de solvabilité.

investeerimisühing peab võtma vajalikud meetmed, et tagada laenuvõtjate krediidivõime pidev jälgimine vastavalt selle mõjule kontsentratsiooniriskile.
l'entreprise d'investissement prend les dispositions appropriées pour assurer un suivi continu de la solvabilité des emprunteurs, en fonction de leur impact sur le risque de concentration.

krediidiandja üldiste kohustuste määramisel enne krediidilepingu sõlmimist järgis nõukogu komisjoni muudetud ettepanekus sisalduvat soovitust nõuda laenusaaja krediidivõime hindamist.
sur la détermination des obligations générales du prêteur avant la conclusion du contrat de crédit, le conseil a suivi la suggestion, formulée dans la proposition modifiée de la commission, d’exiger l’évaluation de la solvabilité du consommateur.

valiku tegemisel järgib ekp ühtset lähenemisviisi, mis põhineb kahel kriteeriumide rühmal:-* osapoolte krediidivõime hindamine;
dans sa sélection, la bce suit une approche uniforme, reposant essentiellement sur deux séries de critères:-* une appréciation de la qualité de signature des contreparties;

(10) krediidivõime hindamise asutused annavad arvamusi teatava emitendi krediidivõime või finantsinstrumendi usaldusväärsuse kohta teatava kuupäeva seisuga.
(10) les agences de notation de crédit émettent des opinions sur la solvabilité d'un émetteur ou la qualité d'un instrument financier particulier à une date donnée.

peale selle võiks pankasid julgustada töötama vke-de jaoks välja spetsiaalsed krediidivõime kriteeriumid, võttes arvesse näiteiks kvalitatiivseid kriteeriume.
en outre, il convient d’encourager les banques à définir, pour les pme, des critères spécifiques de solvabilité qui tiennent compte, par exemple, des aspects qualitatifs.

kliendi korralduste süsteemne täitja võib keelduda investoriga ärisidemete loomisest või need katkestada ärilistel kaalutlustel, nagu näiteks investori krediidivõime, vastaspoole risk või tehingu lõplik arveldamine.
les internalisateurs systématiques peuvent refuser d'établir une relation commerciale ou mettre fin à une telle relation avec des investisseurs sur la base de considérations d'ordre commercial telles que la solvabilité de l'investisseur, le risque de contrepartie et le règlement définitif de la transaction.

esimene ettevaatuskriteerium on krediidivõime, mille hindamisel kasutatakse eri meetodite kombinatsiooni( nt kommertsagentuuridelt kättesaadavaid krediidireitinguid ning siseanalüüse kapitali ja muude kaubandusnäitajate kohta);
un premier critère prudentiel est celui de la solvabilité, évaluée à partir d' une combinaison de différentes méthodes( reposant, par exemple, sur les notations disponibles des agences spécialisées et sur l' analyse interne des ratios de fonds propres et autres ratios économiques);

valmistatakse ette varasema tagasimaksmise, lepingu sõlmimise eelse teabe, krediidi kulukuse määra ja krediidiregistritele juurdepääsu mõju hindamine, hinnatakse krediidivõime ja nõustamise standardeid ning peetakse nõu peamiste sidusrühmadega varasema tagasimaksmise küsimuses
Élaboration d'une analyse d'impact sur le remboursement anticipé, l'information précontractuelle, le taux annuel effectif global, l'accès aux registres de crédit, l'évaluation de la solvabilité et les normes en matière de conseil, et consultations des principales parties intéressées concernant le remboursement anticipé

direktiivis on sätestatud, et krediidireitinguasutus avalikustab kõik olulised huvid või huvide konfliktid, mis on seotud finantsinstrumentide või emitentidega, mida või keda nende antud krediidivõime/usaldusväärsuse hinnangud käsitlevad.
de plus, elle stipule que les agences de notation doivent aussi mentionner de manière appropriée leurs intérêts ou conflits d'intérêts significatifs en rapport avec lesdits émetteurs ou instruments auxquels se rapportent leurs notations de crédit [8].