検索ワード: lämmastikusisaldusega (エストニア語 - フランス語)

suure lämmastikusisaldusega ammooniumnitraatväetised
engrais à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote

teised muude lämmastikusisaldusega funktsionaalsete rühmadega ühendid
autres composés à autres fonctions azotées

see piir peaks olema seotud sõnniku lämmastikusisaldusega.
cette limite doit tenir compte de la teneur en azote des effluents.

ammooniumnitraadi segud kaltsiumkarbonaadiga, lämmastikusisaldusega kuni 28 % massist
mélanges de nitrate d'ammonium et de carbonate de calcium ou d'autres matières inorganiques d'une teneur en azote ≤ 28 % en poids

makrotoitaineid sisaldav kõrge lämmastikusisaldusega tahke mineraalne ammooniumnitraatkompleksväetis
engrais inorganique solide composé au nitrate d’ammonium et à forte teneur en azote

samuti saab suure lämmastikusisaldusega väetisi kuritarvitada lõhkeainete valmistamiseks.
les engrais à forte teneur en azote peuvent également faire l’objet d’une utilisation abusive aux fins de fabrication d’explosifs.

suure lämmastikusisaldusega ammooniumnitraatväetisi võib teha lõpptarbijale kättesaadavaks ainult pakendatult.
les engrais à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote ne sont mis à la disposition de l'utilisateur final que sous emballage.

väetised, mis sisaldavad lämmastikku, fosforit ja kaaliumi, lämmastikusisaldusega 10 %
engrais contenant de l'azote, du phosphore et du potassium, d'une teneur en azote ≤ 10 % en poids du produits anhydre à l'état sec

muude lämmastikusisaldusega funktsionaalsete rühmadega ühendid (välja arvatud isotsüanaadid)
composés à autres fonctions azotées (autres qu'isocyanates)

väetised, mis sisaldavad lämmastikku, fosforit ja kaaliumi, lämmastikusisaldusega üle 10 %
engrais contenant de l'azote, du phosphore et du potassium, d'une teneur en azote > 10 % en poids du produit anhydre à l'état sec

väetisi, mis sisaldavad üle 28 % lämmastikku, nimetatakse suure lämmastikusisaldusega ammooniumnitraatväetisteks.
les engrais contenant plus de 28 % d’azote sont considérés comme des engrais à base de nitrate d’ammonium à forte teneur en azote.

ammooniumnitraadi segud kaltsiumkarbonaadi või muude anorgaaniliste ainetega, mis ei ole väetised, lämmastikusisaldusega üle 28 massiprotsendi
mélanges de nitrate d’ammonium et de carbonate de calcium ou d’autres matières inorganiques dépourvues de pouvoir fertilisant, d’une teneur en azote excédant 28 % en poids.

tootja tagab, et suure lämmastikusisaldusega ammooniumnitraat-lihtväetis vastaks iii lisa 1. jao sätetele.
le fabricant veille à ce que les engrais simples à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote soient conformes aux dispositions de la section 1 de l'annexe iii.

tootjad peaksid tagama, et kõik suure lämmastikusisaldusega ammooniumnitraat-lihtväetised läbiksid enne turuleviimist detonatsioonikindluse katsed.
les fabricants devraient veiller à ce que tous les engrais à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote aient passé, avec succès, un essai de détonabilité avant la mise sur le marché desdits engrais.

(13) ohutuse tagamiseks peavad suure lämmastikusisaldusega eÜ ammooniumnitraat-lihtväetised vastama teatavatele omadustele.
(13) il importe que les engrais ce à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote répondent à certaines caractéristiques pour que leur innocuité puisse être garantie.

sellist liiki väetised, mida saab nimetatud eesmärgil kasutada, võivad olla ka vaid nii väikese lämmastikusisaldusega nagu 20 %.
les types d’engrais se prêtant à un tel usage ont une teneur en azote pouvant descendre jusqu’à 20%.

selleks et tagada turuleviidud kõrge lämmastikusisaldusega eÜ ammooniumnitraatväetiste jälgitavus, säilitab väetisetootja operaatorite ning väetise ja selle põhikomponentide valmistamiskohtade nimed ja aadressid.
pour assurer la traçabilité des engrais ce à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote mis sur le marché, le fabricant conserve les dossiers relatifs au nom et à l'adresse des sites où l'engrais en question et ses principaux composants ont été produits, ainsi que le nom et l'adresse de l'exploitant du site.

määruse (eÜ) nr 2003/2003 iii lisas kirjeldatakse üle 28 %‑se lämmastikusisaldusega ammooniumnitraatväetiste detonatsioonikindluse katset.
dans son annexe iii, le règlement (ce) n° 2003/2003 fait mention d’un test de détonabilité pour les engrais au nitrate d’ammonium contenant plus de 28% d’azote.

ammooniumnitraat: suure lämmastikusisaldusega väetised, mis vastavad muudele kui eli tasandil kehtestatud ohutusnõuetele, ei pruugi olla eli põllumajandustootjate ja levitajate jaoks samavõrra ohutud.
nitrate d’ammonium: les engrais à forte teneur en azote qui satisfont à des exigences de sécurité différentes de celle définies au niveau communautaire n’offrent pas nécessairement le même niveau de sécurité pour les agriculteurs et les distributeurs dans l’union européenne.

võttes arvesse suure lämmastikusisaldusega ammooniumnitraat-lihtväetiste eripära ja sellest tulenevaid nõudeid seoses avaliku julgeoleku ning töötajate tervise ja kaitsega, on vaja kehtestada täiendavad ühenduse eeskirjad nende eÜ väetiste kohta.
eu égard à la nature particulière des engrais à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote et aux exigences qui en découlent en matière de sécurité publique, de santé et de protection des travailleurs, il est nécessaire de prévoir des règles communautaires supplémentaires pour les engrais ce de ce type.