検索ワード: mikroskoopilised (エストニア語 - フランス語)

mikroskoopilised muutused silmas olid seotud põletikuga ega viidanud degeneratiivsele protsessile.
les modifications oculaires microscopiques ont été considérées comme liées à l'inflammation et non à un processus dégénératif.

nii mikroskoopilised kui ka funktsionaalsed muutused olid täielikult pöörduvad 6 kuu möödumisel pärast kasutamise lõpetamist.
les effets microscopiques et fonctionnels se normalisaient dans les 6 mois suivant l’arrêt du traitement.

sõltuvalt uuringu kestusest taandusid kõik lihasmuutused (sh mikroskoopilised) 1…3 ravi katkestamisjärgse kuu jooksul täielikult.
selon la durée de l’étude, tous les effets musculaires, y compris les modifications microscopiques, étaient réversibles en l’espace de 1 à 3 mois après l’arrêt du traitement.

geneetiliselt muundatud mikroorganisme, mis on elavad mikroskoopilised olemusvormid, kasutatakse mitmete vitamiinide, lõhna- ja maitseainete ning lisaainete tootmiseks.
des micro-organismes, c’est-à-dire des organismes microscopiques, génétiquement modifiés sont utilisés pour la production de nombreux arômes, additifs et vitamines.

materjal, mis sisaldab löögi tagajärjel toimunud moondele viitavaid tunnuseid, nagu mikroskoopilised tasapinnalised deformatsioonitunnused terade või purunemiskoonustega, mida tõlgendatakse maavälise boliidilöögi tulemusena.
matériau dont certaines caractéristiques, telles que les fractures coniques ou la présence dans les grains de structures microscopiques résultant de déformation planaire, témoignent d'un métamorphisme de choc, dont on pense qu'il résulte d’un impact de bolide extraterrestre.

mikroorganismid – bakterid, viirused, pärmseened, hallitusseened, vetikad, parasiitalgloomad, mikroskoopilised parasitaarussnugilised ning nende toksiinid ja metaboliidid;
«micro-organismes» les bactéries, les virus, les levures, les moisissures, les algues, les protozoaires parasites, les helminthes parasites microscopiques, ainsi que leurs toxines et métabolites;

- õitele või taimedele, millelt mesi on saadud, kui toode on täielikult või peamiselt pärit märgitud allikast ning kui sellel on allikale vastavad organoleptilised, füüsikalised ja keemilised ning mikroskoopilised omadused,
- à l'origine florale ou végétale, si le produit provient entièrement ou essentiellement de l'origine indiquée et en possède les caractéristiques organoleptiques, physico-chimiques et microscopiques,

mikroskoopilised muutused skeletilihastes olid minimaalsed (muutusi täheldati ligikaudu 0,05% lihaskiududes), suuremate annuste korral täheldati kaasuvalt cpk-sisalduse suurenemist.
les modifications microscopiques du muscle squelettique étaient minimes (approximativement 0,05% de myofibres atteintes) et s’accompagnaient d’élévations des cpk aux doses plus élevées.