検索ワード: põlvnemistunnistuste (エストニア語 - フランス語)

aretusloomade ja nende sperma, munarakkude ja embrüote põlvnemistunnistuste sisu ja vorm.
à l’établissement du contenu et de la forme des certificats zootechniques qui doivent accompagner les animaux reproducteurs et leurs sperme, ovules et embryons.

mis vastavad lõike 4 kohaselt vastu võetud rakendusaktides sätestatud põlvnemistunnistuste näidisvormidele.
sont conformes aux modèles de certificats zootechniques correspondants établis dans les actes d’exécution adoptés en vertu du paragraphe 4.

olema koostatud vastavalt lõike 2 kohaselt vastu võetud rakendusaktis sätestatud põlvnemistunnistuste näidisvormile.
sont établis conformément au modèle de certificat zootechnique prévu dans un acte d’exécution adopté en vertu du paragraphe 2.

12. jaanuar 1996,millega sätestatakse tõuveiste munarakkude põlvnemistunnistuste näidised ja kõnealustele tunnistustele märgitavad andmed
dÉcision de la commission du 12 janvier 1996 établissant le modèle des certificats généalogiques relatifs aux ovules d'animaux reproducteurs de l'espèce bovine et les mentions à y faire figurer (texte présentant de l'intérêt pour l'eee) (96/80/ce)

tõupuhaste aretusveiste, nende sperma, munarakkude ja embrüote põlvnemistunnistuste ja kõnealustele tunnistustele märgitavate andmete kohta
relative aux certificats généalogiques et aux indications à y faire figurer en ce qui concerne les animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure, ainsi que le sperme, les ovules et les embryons qui en proviennent

komisjon kehtestab rakendusaktidega tõupuhaste aretusloomade ja nende sperma, munarakkude ja embrüote liitu importimise jaoks vajalike põlvnemistunnistuste näidisvormid.
la commission établit, par voie d’actes d’exécution, des modèles de certificats zootechniques pour les importations dans l’union d’animaux reproducteurs et de leurs sperme, oocytes et embryons.

selliste põlvnemistunnistuste või dokumentide laad ja sisu, mis vastavalt v lisas esitatud nõuetele peavad aretusloomadega või aretusmaterjaliga kaasas olema;
la nature et le contenu des certificats ou documents zootechniques établis conformément à l’annexe v qui doivent accompagner les animaux reproducteurs et leurs produits germinaux;

komisjon on loonud ka kolmandate riikide aretusasutuste loetelu ja liitu imporditavate aretusloomade, nende sperma, munaraku ja embrüo põlvnemistunnistuste näidisvormid.
la commission avait également dressé une liste des instances de sélection situées dans des pays tiers et établi les modèles de certificats généalogiques pour l’importation dans l’union d’animaux reproducteurs ou de leurs sperme, oocytes et embryons.

käesolevas määruses tuleks kehtestada ka ristandaretussigade aretusregistri põhiosasse kandmise kriteeriumid, jõudluskontrolli tegemise ja geneetilise hindamise eeskirjad, ristandaretussigade aretamiseks heakskiitmise kriteeriumid ning põlvnemistunnistuste sisu.
il y a lieu également que le présent règlement arrête les critères régissant l’enregistrement des reproducteurs porcins hybrides dans la section principale des registres d’élevage, les règles en matière de contrôle des performances, l’appréciation génétique et les critères d’admission de reproducteurs porcins hybrides à la reproduction, ainsi que le contenu des certificats zootechniques.

käesolevas määruses tuleks ka sätestada tõupuhaste aretusloomade tõuraamatu põhiosa eri klassidesse kandmise kriteeriumid, jõudluskontrolli tegemise ja geneetilise hindamise eeskirjad ning aretusloomade aretamiseks heakskiitmise kriteeriumid, aga ka põlvnemistunnistuste sisu.
le présent règlement devrait en outre arrêter les critères d’inscription des reproducteurs de race pure aux différentes classes de la section principale des livres généalogiques, d’une part, les règles en matière de contrôle des performances et d’appréciation génétique, les critères d’admission des reproducteurs à la reproduction ainsi que le contenu des certificats zootechniques, d’autre part.

komisjoni 17. mai 2005. aasta otsus 2005/379/eÜ põlvnemistunnistuste ja nendel märgitavate andmete kohta tõupuhaste aretusveiste, samuti nende sperma, munarakkude ja embrüode puhul, tuleb inkorporeerida lepingusse.
la décision 2005/379/ce de la commission du 17 mai 2005 relative aux certificats généalogiques et aux indications à y faire figurer en ce qui concerne les animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure, ainsi que le sperme, les ovules et les embryons qui en proviennent doit être intégrée dans l'accord.