検索ワード: rahvademokraatlikus (エストニア語 - フランス語)

eesistujariigi poolt euroopa liidu nimel tehtav avaldus hiljutiste arengute kohta korea rahvademokraatlikus vabariigis
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur les événements récents en république populaire démocratique de corée

el juhib jätkuvalt inimõiguste nõukogu ja peaassamblee tähelepanu inimõiguste kriitilisele olukorrale korea rahvademokraatlikus vabariigis.
l'ue continuera à attirer l'attention du cdh et de l'assemblée générale sur la situation des droits de l'homme, qui demeure critique, en république populaire démocratique de corée.

massihävitusrelvade leviku vastase eli strateegia rakendamise raames korea rahvademokraatlikus vabariigis läbiviidavate iaea järelevalve- ja kontrollitoimingute toetamise kohta
concernant le soutien en faveur des activités de surveillance et de vérification menées par l’aiea en république populaire démocratique de corée dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive

el rakendab praegu Üro julgeolekunõukogu poolt vastuseks korea rahvademokraatlikus vabariigis 9. oktoobril 2006 läbiviidud tuumakatsetusele vastu võetud Üro julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718.
l'ue met en œuvre la résolution 1718 adoptée par le conseil de sécurité des nations unies en réponse à l'essai nucléaire effectué par la rpdc le 9 octobre 2006.

eli toetus massihävitusrelvade leviku vastase eli strateegia rakendamise raames korea rahvademokraatlikus vabariigis (krdv) läbiviidavatele iaea järelevalve- ja kontrollitoimingutele
soutien de l’union européenne en faveur des activités de surveillance et de vérification de l’aiea en république populaire démocratique de corée (rpdc) dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive

vastavalt oma finantsmäärustele nende võimalikus muudetud redaktsioonis, on komisjonil ja euroopa Ühenduse kontrollikojal õigus viia läbi ühenduse osamakse auditeerimine, sealhulgas kohapeal, nt korea rahvademokraatlikus vabariigis.
conformément au règlement financier, tel qu'il peut être modifié, la commission et la cour des comptes de la communauté européenne pourront procéder à un contrôle de la contribution de la communauté, notamment sur place, à savoir en république populaire démocratique de corée.

nõukogu võttis 19. novembril 2007 vastu uue ühismeetme 2007/753/Üvjp3korea rahvademokraatlikus vabariigis läbiviidavate iaea järelevalve- ja kontrollitoimingute toetamise kohta.
le 19 novembre 2007, le conseil a arrêté l'action commune 2007/753/pesc63 concernant le soutien en faveur des activités de surveillance et de vérification menées par l'aiea en république populaire démocratique de corée (rpdc).

pärast korea rahvademokraatlikus vabariigis (krdv) 9. oktoobril 2006 aset leidnud sündmusi erinevate rühmade poolt teatatud väärisgaasi mõõtmisandmed on näidanud radioaktiivse ksenooni mõõtmiste teostatavust ja nende andmete kasulikkust kontrolli teostamisel.
les prélèvements de gaz rares rapportés par différentes équipes à la suite de l’essai réalisé en rpdc, le 9 octobre 2006, ont montré qu’il était possible de prélever du xénon radioactif et que ces données étaient utiles à des fins de vérification.

nõukogu võttis 19. novembril 2007 vastu ühismeetme 2007/753/Üvjp, mille eesmärk on toetada korea rahvademokraatlikus vabariigis läbiviidavaid iaea järelevalve- ja kontrollitoiminguid (rahaline toetus on umbes 1,7 miljonit eurot).
le 19 novembre 2007, le conseil a adopté l'action commune 2007/753/pesc, qui vise à soutenir les activités de surveillance et de vérification menées par l'aiea en rpdc (contribution financière de l'ordre de 1,7 million d'euros).