プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we should strengthen the links between our committee and chinese civil society by setting up in the first semester of 2007 an eu-china round table on the lines of the one we have with india.
nous devrions resserrer les liens entre notre comité et la société civile chinoise en établissant au cours du premier semestre 2007 une "table ronde ue-chine" à l'image de celle que nous avons créée avec l'inde.
eesmärk: krediidi garantiid piimandusettevõtetele lombardias, kes on varustanud parmalati gruppi piimaga ja kellele ei ole 6 kuu jooksul (teine semester 2003) selle eest makstud
objectif: fourniture de garanties de crédit aux producteurs laitiers lombards qui livrent du lait au groupe parmalat et ne sont pas payés depuis une période pouvant atteindre 6 mois (second semestre 2003)
tegevused keskenduvad üliõpilaste lühiajalisele liikuvusele (tavaliselt üks semester) koos välismaal sooritatud õppeaja tunnustamisega, koostööle õppekavade arendustegevuses ning praktikantide, õppe- või halduspersonali vahetusele.
les activités mettent l’accent sur la mobilité à court terme des étudiants (généralement un semestre) avec reconnaissance des périodes d’étude à l’étranger, création d’un programme commun et échange de stagiaires, de personnel enseignant ou d’administrateurs.
aafrika ida- aafrika kesk- aafrika lääne- aafrika lõuna- aafrika põhja- aafrika aasia kagu- aasia kesk- aasia lõuna- aasia aastaaruanne aastakäik aastaraamat suunamine abi saamiseks adopteerimine use lapsendamine adopteeritud laps use lapsendamine vaba aeg afroaasia keeled erihariduse arendamise euroopa agentuur ainekava use õppekava aineõpetaja ainepädevus ainepunktid use ainepunktide süsteem ainepunktide süsteem ainepunktide ülekandmine euroopa ainepunktide ülekande süsteem ainespetsialist use aineõpetaja ajakirjandus ajaleht ajalooline ülevaade ajalugu pedagoogika ajalugu ajude äravool ajutine töö(tamine) akadeemiline kõrgharidus use üldharidus + kõrgharidus akadeemiline kvalifikatsioon use üldharidustunnistus akadeemiline puhkus use õppepuhkus akadeemiline semester use semester akadeemiline vabadus
compétences interpersonnelles use compétences sociales compétences langagières use compétences linguistiques compétences linguistiques compétences minimales compétences orales compétences sociales compétences spécifiques liés au sujet compétences transversales générales exode des compétences use exode des cerveaux inventaire des compétences use bilan des compétences portefeuille des compétences use bilan des compétences autorité compétente use autorité éducative compétition compétition inter-écoles use concurrence inter-établissements comportement comportement social composition de classe use groupement compréhension compte-rendu d'une réunion cour des comptes ce use cour des comptes européenne cour des comptes européenne concierge use gardien conclusion conclusions du conseil concours concurrence inter-établissements soutien soumis à la condition de ressources use soutien sous condition de ressources soutien sous condition de ressources conditions d'admission conditions d'apprentissage use milieu d'apprentissage conditions d'emploi use conditions de travail conditions de service use conditions de travail conditions de travail études conduisant au bachelier (be fr) use études supérieures de premier cycle code de conduite use code professionnel conduite de la classe ligne de conduite mauvaise conduite actes de conférence article de conférence conférence