検索ワード: seropositiivsete (エストニア語 - フランス語)

a) seropositiivsete sigade väljaviimine majandist, kus neid peetakse, välja arvatud koheseks tapmiseks;
a) la sortie des porcs sérologiquement positifs de l'exploitation où ils sont détenus, sauf en vue d'un abattage immédiat;

hiv-seropositiivsete naiste ja hiv-seropositiivsete meeste vahel ei esine kliiniliselt olulisi indinaviiri farmakokineetika erinevusi.
il n’y a pas de différence cliniquement significative concernant la pharmocinétique de l’indinavir chez les femmes séropositives pour le vih par rapport aux hommes séropositifs pour le vih.

i) 2 % seropositiivsete sigade tuvastamine oleks tootmiseks ettenähtud sigade puhul isolatsiooniüksuses tagatud 95 % kindlusega;
i) une séroprévalence de 2 %, avec un degré de certitude de 95 %, dans les locaux d'isolement, dans le cas des porcs de rente;

ei kohaldata neid sätteid seropositiivsete pullide suhtes, kes on enne nende esimest käesoleva direktiivi kohast vaktsineerimist seemenduskeskuses reageerinud negatiivselt seerumi neutralisatsiooni testile või elisa testile veiste infektsioosse rinotrahheiidi või nakkava pustuloosse vulvovaginiidi suhtes,
ces dispositions ne s'appliquent pas aux taureaux séropositifs qui, avant une première vaccination effectuée conformément à la présente directive au centre d'insémination, ont présenté une réaction négative à l'épreuve de séroneutralisation ou à l'épreuve elisa pour la recherche de rhinotrachéite bovine infectieuse ou de vulvovaginite pustuleuse infectieuse,

Üks kuu pärast määratud skeemi alusel manustatud viimast vaktsiiniannust oli kõigis gruppides vaktsiini 9 hpv tüübi suhtes tekkinud antikehadega seropositiivsete isikute osakaal 97,9% kuni 100%.
un mois après la dernière dose du schéma concerné, entre 97, 9% et 100% des sujets de tous les groupes sont devenus séropositifs pour les anticorps contre les 9 types d'hpv vaccinaux.

igas majandis võetakse proovid nii suurelt arvult lindudelt, et kui seropositiivsete lindude osakaal on 30%, satub 95% tõenäosusega nende hulka vähemalt üks positiivse prooviga lind.
le nombre d’oiseaux soumis à échantillonnage dans chaque établissement, qui doit être déterminé de manière à pouvoir identifier, avec une probabilité de 95 %, au moins un oiseau présentant une réaction positive si la prévalence d’oiseaux séropositifs est supérieure ou égale à 30 %.

-sigadele peab olema tehtud negatiivsete tulemustega seroloogiline test ge antikehade tuvastamiseks. proovid peavad viimase testi jaoks olema võetud 15 päeva enne vedu. kontrollitavate sigade arv peab olema selline, et 5% seropositiivsete sigade tuvastamine oleks tagatud 95% kindlusega,
-les porcs doivent avoir été soumis, avec un résultat négatif, à un test sérologique visant à détecter la présence de l'anticorps ge. les échantillons destinés au dernier test doivent être prélevés quinze jours avant l'expédition des animaux. le nombre de porcs testés doit être suffisant pour détecter une séroprévalence de 2% avec un degré de certitude de 95%,