検索ワード: töölepingud (エストニア語 - フランス語)

töölepingud
contrat de travail

töölepingud;
des marchés de l'emploi;

- töölepingud.
- les contrats de travail.

d) töölepingud.
d) contrats d’emploi.

viii) töölepingud;
viii) des marchés de l'emploi;

individuaalsed töölepingud
contrat individuel de travail

välja arvatud töölepingud.
À l'exception des contrats d'emploi.

artikkel 6 – individuaalsed töölepingud
article 6 – contrats individuels de travail

eeskiri 2.1 – meremeeste töölepingud
règle 2.1 – contrat d’engagement maritime

c) individuaalsed töölepingud (artikkel 6)
c) contrats de travail individuels (article 6)

määramata tähtajaga töölepingud on üldine töösuhte vorm.
les contrats de travail à durée indéterminée sont la forme générale de relations de travail.

meremeeste töölepingud sõlmitakse esindajate ja asjaomaste meremeeste vahel.
les contrats d'engagement de ces marins sont passés entre les consignataires et les intéressés.

meremeeste töölepingud peavad igal juhul sisaldama järgmisi andmeid:
le contrat d’engagement maritime comprend dans tous les cas les indications suivantes:

praegu on 40%-l alla 25aastastest eli töötajatest ajutised töölepingud.
dans l’union européenne, 40 % des moins de vingt-cinq ans de l’union européenne travaillent aujourd’hui sous contrat temporaire.

lühiajalised töölepingud liikmesriikide keskpankade ja/või rahvusvaheliste organisatsioonide ekspertidega
1342 d’informations émanant de différentes sources, au cours duquel des domaines de développement personnel sont identifiés au moyen de rapports directs et de contacts avec des pairs et avec l’extérieur.

ekp ja tema töötajate töölepingud, mis on sõlmitud kooskõlas ekp töölepingutingimustega;
les contrats d’emploi entre la bce et son personnel conclus conformément aux conditions d’emploi de la bce;

fondi haldusnõukogu eesistuja on volitatud alla kirjutama direktori ja asedirektori töölepingud.
le président du conseil d'administration de la fondation est habilité à signer les contrats d'engagement du directeur et du directeur adjoint. (1)jo nº l 139 du 30.5.1975, p. 1.

meremeeste töölepingud sõlmitakse mauritaanias reederite või reederite esindajate ja meremeeste vahel.
les contrats de travail des marins sont conclus en mauritanie entre les armateurs ou leurs représentants et les marins.

erandid praktikast, et töölepingud peavad olema kirjalikud, tuleb viia miinimumi;
les dérogations à l’établissement de contrats de travail écrits devraient être limitées à un minimum;

direktiiv ei hõlma teenuste osutamist muudel alustel nagu näiteks õigusaktid või töölepingud;
que la prestation de services sur d'autres bases, telles que des dispositions législatives ou réglementaires ou des contrats d'emploi, n'est pas couverte;