検索ワード: taimekasvatussaaduste (エストニア語 - フランス語)

taimekasvatussaaduste töötlemine
transformation de végétaux

taimekasvatussaaduste töötlemisega seotud erikulud
coûts spécifiques à la transformation des végétaux

taimekasvatussaaduste töötlemine, v.a vein ja oliiviõli.
transformation de produits végétaux, à l’exclusion du vin et de l’huile d’olive.

elis kasvatatavate taimekasvatussaaduste väärtus on 205 miljardit eurot aastas.
la valeur des produits cultivés dans l’union s’élève à 205 milliards d’eur par an.

taimekasvatussaaduste ja põhiliselt taimekasvatussaadusi sisaldava toidu töötlemis- ja pakendamisüksused
unités de transformation et de conditionnement de produits végétaux et de denrées alimentaires contenant essentiellement des produits végétaux

muu teave : peamine rühm on ligikaudu 50000 loomakasvatajat ja taimekasvatussaaduste tootjat madalamaades
divers : le groupe cible de base comprend quelque 50000 éleveurs et agriculteurs aux pays-bas

igal aastal peab tootja kontrolliasutuse poolt määratud kuupäevaks esitama kontrolliasutusele oma taimekasvatussaaduste tootmise plaani külvipindade kaupa.
chaque année, avant la date indiquée par l'organisme de contrôle, le producteur doit notifier à cet organisme son programme de production de produits végétaux, détaillé au niveau des parcelles.

kood 1 tuleks märkida, kui toodang on saadud sisseostetud loomade või looma- või taimekasvatussaaduste ümbertöötamise tulemusena.
le code 1 doit être introduit si la production est obtenue par la transformation d’animaux ou de produits animaux ou végétaux achetés.

kood 1 kood 1 tuleks märkida, kui toodang on saadud sisseostetud loomade või looma- või taimekasvatussaaduste ümbertöötamise tulemusena.
code 1 le code 1 doit être introduit si la production est obtenue par la transformation d’animaux ou de produits animaux ou végétaux achetés.

seega nõuab sööda ja toiduainete tootmise ja turustamise ning looma- ja taimekasvatussaaduste tootmise ja kaubanduse kontrollimine paljusid eri valdkondi hõlmavat lähenemist.
il convient donc d'appliquer une approche pluridisciplinaire aux contrôles portant sur la production et la commercialisation d'aliments pour animaux, de denrées alimentaires, d'animaux vivants et de végétaux.

"5. vastavalt lõigetele 1 või 3 märgistatud või reklaamitud taimekasvatussaaduste puhul võib kasutada viiteid ülemineku kohta mahepõllundusmeetoditele, kui:".
les produits végétaux faisant l'objet d'un étiquetage ou d'une publicité conformément aux paragraphes 1 ou 3 peuvent comporter des indications se référant à la conversion vers le mode de production biologique, à condition que..."

etüülalkohol, millel on käesoleva määruse i lisas loetletud omadused ja mis on saadud asutamislepingu ii lisas loetletud taimekasvatussaaduste destilleerimisel pärast alkoholkäärimist, välja arvatud lõikes 2 määratletud piiritusjoogid.
l'alcool éthylique, dont les caractéristiques sont celles énoncées à l'annexe i du présent règlement, obtenu par distillation, après fermentation alcoolique de produits agricoles figurant à l'annexe ii du traité, à l'exclusion des boissons spiritueuses telles qu'elles sont définies au paragraphe 2.

alkoholi sisaldav vedelik, mis on saadud asutamislepingu ii lisas loetletud taimekasvatussaaduste destilleerimisel pärast alkoholkäärimist, kuid millel puuduvad piiritusjoogi või punktis h määratletud etüülalkoholi omadused, säilinud on aga valmistamisel kasutatud tooraine lõhn ja maitse.
le liquide alcoolique obtenu par distillation, après fermentation alcoolique, de produits agricoles figurant à l'annexe ii du traité et qui ne présente pas les caractères de l'alcool éthylique tel que défini au point h), ni ceux d'une boisson spiritueuse, mais qui a conservé un arôme et un goût provenant des matières premières utilisées.

(11) „taimekasvatus” – põllumajanduslike taimekasvatussaaduste tootmine, sealhulgas vabas looduses kasvavate taimede saaduste kogumine kaubanduseesmärkidel;
(11) «production végétale», la production de produits végétaux agricoles, y compris la récolte de produits végétaux sauvages à des fins commerciales;

8. artikli 5 lõike 5 algus sõnastatakse järgmiselt:"5. vastavalt lõigetele 1 või 3 märgistatud või reklaamitud taimekasvatussaaduste puhul võib kasutada viiteid ülemineku kohta mahepõllundusmeetoditele, kui:".
8) À l'article 5, paragraphe 5, la phrase introductive se lit comme suit:%quot%5. les produits végétaux faisant l'objet d'un étiquetage ou d'une publicité conformément aux paragraphes 1 ou 3 peuvent comporter des indications se référant à la conversion vers le mode de production biologique, à condition que...%quot%

alkoholi sisaldav vedelik, mis on saadud asutamislepingu ii lisas loetletud taimekasvatussaaduste destilleerimisel pärast alkoholkäärimist, kuid millel puuduvad piiritusjoogi või punktis h määratletud etüülalkoholi omadused, säilinud on aga valmistamisel kasutatud tooraine lõhn ja maitse. kasutatud toorainele viitamisel peab nimetatud destillaat olema saadud ainult sellest toorainest;
le liquide alcoolique obtenu par distillation, après fermentation alcoolique, de produits agricoles figurant à l'annexe ii du traité et qui ne présente pas les caractères de l'alcool éthylique tel que défini au point h), ni ceux d'une boisson spiritueuse, mais qui a conservé un arôme et un goût provenant des matières premières utilisées. quand il est fait référence à la matière première utilisée, le distillat doit être obtenu exclusivement à partir de cette matière première;j)