検索ワード: toetuslepingute (エストニア語 - フランス語)

allkirjastatud toetuslepingute arv
nombre de conventions de subvention signées

toetuslepingute ja lepingute arv
nombre de conventions de subvention + contrats

toetuslepingute alaste läbirääkimiste tulemused,
le résultat des négociations sur les conventions de subventions,

eepr-abi antakse toetuslepingute alusel.
l'assistance peer est octroyée sur la base de conventions de subvention.

toetuslepingute sisu(finantsmääruse artikkel 108)
contenu des conventions de subventions (article 108 du règlement financier)

toetuslepingute finantsjuhtimine, kontrollimine ja auditeerimine
gestion financière, suivi et audit des conventions de subvention

toetuslepingute sõlmimine väljavalitud lõplike abisaajatega;
la signature des conventions de subvention avec les bénéficiaires finals retenus;

toetuslepingute näidistes peaks arvestama erinevat rahastamiskorda
les conventions de subvention types doivent tenir compte des spécificités des accords de financement

Ühenduse finantsabi ümbersuunamismeetmetele antakse toetuslepingute alusel.
le concours financier communautaire aux actions de transfert modal est octroyé sur la base de conventions de subvention.

esitada sõlmitavate toetuslepingute loetelu juhatusele kinnitamiseks;
soumettre à l’approbation du comité directeur la liste des conventions de subventions à conclure;

toetuslepingute pikendamise korral tegevustoetusi automaatselt ei vähendata.
celles-ci ne sont pas automatiquement réduites en cas de renouvellement.

kokku on toetuslepingute kaasrahastamiseks eraldatud 267 miljonit eurot.
un montant total de 267 millions € est disponible, sous la forme d'un co‑financement des conventions de subventions.

neid tuleks kaaluda tulevaste rahastamisprogrammide rakendamise toetuslepingute sõlmimisel.
ces aspects doivent être pris en compte pour les conventions de subvention mettant en œuvre des programmes de financement ultérieurs.

45 kalendripäeva muude lepingute, toetuslepingute ja otsuste puhul;
quarante-cinq jours calendrier pour les autres contrats et les décisions et conventions de subvention;

kehtivate toetuslepingute rakendamise käigus on aga kindlaks tehtud alljärgnevad riskiliigid:
toutefois, les catégories de risques ci-après ont été recensées lors de l’application des conventions de subvention actuelles:

komisjon ei võtnud parandusmeetmeid nimetatud puuduse käsitlemiseks enne auditeeritud toetuslepingute sõlmimist.
la commission n’a pris aucune mesure correctrice pour remédier à cette déficience avant de conclureles conventions de subvention auditées.

(5) toetust tuleks anda finantsmääruses sätestatud toetuslepingute ja riigihankelepingute kaudu.
(5) le soutien doit être fourni par la voie de conventions de subvention et des marchés publics en vertu du règlement financier.

allkirjastatud toetuslepingute jaoks ette nähtud eÜ rahalised vahendid: allkirjastatud toetuslepingute väärtus.
conventions de financement communautaire signées: valeur des subventions signées.

projektide valiku ja toetuslepingute sõlmimise menetlus, kui vastutav asutus tegutseb lepinguid sõlmiva organina
procédure de sélection et d'attribution lorsque l'autorité responsable intervient en qualité de pouvoir adjudicateur

edasine lihtsustamine võib hõlmata toetuslepingute paindlikumaid rakendamistingimusi, et vältida vajadust teha hilisemas etapis muudatusi.
une simplification supplémentaire pourrait inclure des modalités de mise en œuvre plus souples pour les conventions de subvention, afin d’éviter la nécessité d’apporter des modifications à un stade ultérieur.