検索ワード: tulema (エストニア語 - フランス語)

see peab tulema sdamest.
elle doit venir du cur.

need investeeringud peaksid tulema peamiselt erasektorist.
c'est principalement du secteur privé que devraient venir ces investissements.

me peame oma klientide nõudmistele vastu tulema.
nous devons répondre aux exigences des clients.

6 nõudmistega toime tulema (või neid kontrollima) (
6 faire face (ou à les maîtriser) (

kõige suurem panus peaks siiski tulema erasektorilt.
la contribution la plus grande devrait cependant émaner du secteur privé.

eli esindajatest peaks enamik tulema emsk ja sotsiaalpartnerite ridadest.
en ce qui concerne la partie européenne, il conviendrait que les délégués proviennent majoritairement du cese et des partenaires sociaux de niveau européen.

tundmatu ühendamisoperatsioon. (seda ei peaks kunagi ette tulema!)
opération de fusion inconnue. (ceci ne devrait jamais arriver & #160;!)

iraagi muutused peavad tulema iraaklaste endi algatusel ja juhtimisel.
le changement doit venir des iraquiens eux-mêmes.

arst ütleb teile, millal te peate selleks tagasi tulema.
votre médecin vous indiquera quand revenir pour cette procédure.

kui plaaster hakkab nahalt ära tulema, vajutage seda veidi sõrmeotstega.
si le dispositif commence à se décoller, exercez une petite pression du bout des doigts.

riiklikud eksperdid peaksid tulema liikmesriikide avalikust teenistusest või rahvusvahelistest organisatsioonidest.
les end devraient provenir des administrations publiques des États membres ou d'organisations internationales.

ainult enesekindel ja tugev kogukond on võimeline toime tulema esilekerkivate väljakutsetega.
seule une communauté sûre d'elle-même et forte sera en mesure de relever les défis qui se présentent.

ekpsi põhikirja kohaselt peab ekp nõukogu tulema kokku vähemalt kümme korda aastas .
au moins dix fois par an .

arst või õde ütleb teile, millal te peate tagasi tulema järgnevat süsti saama.
le médecin ou l'infirmière vous indiquera les dates de vos prochaines injections.

kui transdermaalne plaaster hakkab lahti tulema, võib sama transdermaalse plaastri kinnitada samale nahapiirkonnale.
si le dispositif transdermique commence à se détacher, il peut être recollé sur la même zone de peau.

saimireid saab välja õpetada preemia (maiustus, jook) saamiseks enda juurde tulema.
les saïmiris peuvent être entraînés à s'approcher en échange d'une récompense faite de friandises ou de boisson.

euroopa parlamendi tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjonis peaks eelnõu hääletusele tulema 2013. aasta juulis.
le vote de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie (itre) du parlement européen est prévu en juillet 2013.

kerge anesteesia – te võite hakata sügavast unest välja tulema, seega vajate rohkem anesteetikumi.
anesthésie légère – il se peut que vous commenciez à vous réveiller du sommeil profond et que vous ayez par conséquent besoin de plus d’anesthésiques.

3.5.2 komisjon peab ligipääsetavust „eriliseks probleemiks”, millega saared peavad toime tulema.
3.5.2 À ses yeux, l'accessibilité est un "problème particulier" auquel les îles doivent faire face.