検索ワード: välisesindatuses (エストニア語 - フランス語)

lisaks nõrgestab fookuse ja järjepidevuse puudumine välisesindatuses eli poliitika mõju.
par ailleurs, l'impact de la politique de l'ue est affaibli par un manque de visibilité et de continuité dans sa représentation extérieure.

Ühel häälel rääkimine euroala välisesindatuses tugevdab euroala kooskõlastamist ja ühtsust ning aitab kaasa euroala eri liikmete majanduspoliitikate vastastikusele lähenemisele.
le fait de parler d'une seule voix dans le cadre de la représentation extérieure de la zone euro en renforcera la coordination et la cohésion et contribuera également à rapprocher toute la gamme des politiques économiques entre chacun de ses membres.

erinevate poolte ja poliitikavaldkondade mitterahuldav kooskõlastamine põhjustab rahvusvaheliselt eli võimaliku poliitilise ja majandusliku mõju kaotuse. lisaks kooskõlastamise lisamisele saab erinevaid vahendeid ja tugevaid külgi nii komisjonis, nõukogu ja komisjoni vahel kui ka eli institutsioonide ja liikmesriikide vahel märkimisväärselt enam ühendada. lisaks nõrgestab fookuse ja järjepidevuse puudumine välisesindatuses eli poliitika mõju. olemasolevate aluslepingute raamistikus tuleb ühendada ühenduse ja valitsustevahelised meetodid sellel alusel, mis paremini võimaldab saavutada soovitud tulemusi, mitte institutsioonilise teooria ega dogma alusel.
un manque de coordination entre les différents acteurs et politiques signifie, pour l'ue, une perte d'influence tant politique qu'économique à l'échelle internationale. malgré les progrès réalisés pour améliorer la coordination, il existe une marge de manœuvre considérable pour mettre en commun les différents instruments et atouts, que ce soit au sein de la commission, entre le conseil et la commission ou entre les institutions de l'ue et les États membres. par ailleurs, l'impact de la politique de l'ue est affaibli par un manque de visibilité et de continuité dans sa représentation extérieure. dans le cadre des traités existants, les méthodes communautaires et intergouvernementales doivent être combinées sur la base du principe selon lequel ce ne sont pas les théories ou dogmes institutionnels qui importent, mais plutôt la manière la plus appropriée de parvenir au résultat souhaité.