検索ワード: vastavuseeldus (エストニア語 - フランス語)

vastavuseeldus
présomption de conformité

vastavuseeldus ja harmoneeritud standardid
présomption de conformité et normes harmonisées

kuupäev, mil asendatava standardi vastavuseeldus kaotab kehtivuse
date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée

osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega
a la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.
a la date précisée, les normes remplacées cessent de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

märkus 2.2 uue standardi reguleerimisala on ulatuslikum kui asendataval standardil. osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.
note 2.2 la nouvelle norme a un champ d'application plus large que les normes remplacées. a la date précisée, les normes remplacées cessent de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

määratud kuupäevast alates ei kehti enam (osaliselt) asendatava standardi vastavuseeldus direktiivi olulistele nõuetele nendele toodetele, mis kuuluvad uue standardi käsitlusalasse.
a la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme.

määratud kuupäevast alates ei kehti enam (osaliselt) asendatava standardi vastavuseeldus direktiivi olulistele nõuetele nende toodete puhul, mis kuuluvad uue standardi käsitlusalasse.
À la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme.

vastavuseeldus direktiivi olulistele nõuetele kehtib edasi nendele toodetele, mis endiselt (osaliselt) kuuluvad asendatava standardi käsitlusalasse, kuid ei kuulu uue standardi käsitlusalasse.
la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée

märkus 2.1 uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on samasugune nagu asendataval standardil. osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.
note 2.1 la nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. a la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

selleks et hõlbustada kõnealustele eesmärkidele vastavuse hindamist, on vaja sätestada vastavuseeldus elektriseadmete puhul, mis vastavad harmoneeritud standarditele, mis on vastu võetud kooskõlas euroopa parlamendi ja nõukogu […..]
afin de faciliter l’évaluation de la conformité avec ces objectifs, il convient d’instaurer une présomption de conformité pour le matériel électrique qui répond aux normes harmonisées adoptées conformément au règlement (ue) n° […/…]

eso -viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri (ja viitedokument) -viide asendatavale standardile -kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse märkus 1 -
oen -référence et titre de la norme harmonisée (et document de référence) -référence de la norme remplacée -date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée note 1 -