検索ワード: prognoositust (エストニア語 - ブルガリア語)

kasvuprognoosi kinnitasid tehingueelsed tulemused, sest ettevõtja nauta tulu 2011. aastal oli prognoositust suurem.
Прогнозата за растеж е била потвърдена ex post, тъй като приходите на nauta през 2011 г. са били по-високи от прогнозираните.

lisaks on riigikassa saldo eelarveaasta lõpu seisuga hinnanguliselt ligikaudu 4 miljardi euro võrra prognoositust suurem.
Освен това се очаква касовата наличност на Министерство на финансите в края на годината да бъде по-голяма от предвижданото по-рано (с около 4 милиарда евро).

eelarves ette nähtud erakorralise reservi kasutamine tasakaalustas eelarvekõrvalekaldeid, mis on osaliselt seotud makromajandusliku keskkonna prognoositust halvema olukorraga.
Извънредните бюджетни резерви бяха активирани в противовес на неизпълнението на бюджетните приходи и разходи, отчасти дължащо се на по-лошата от очакваното макроикономическа среда;

see arv ei hõlma siiski edaspidiseid kiireid muutusi gröönimaa ja antarktika jääkatte sulamise osas, nii et prognoositust suuremaid muudatusi ei saa välistada.
Тук обаче не се отчитат бъдещите бързи промени поради притока на ледове от Гренландия и Антарктика, тоест по-големи повишения не са изключени.

ettevõtja ületas oma müügituluprognoosid 2011. aastal ja andis taas kord teada prognoositust suuremast müügitulust, mis oli 25 miljonit poola zlotti prognoositud 10 miljoni poola zloti asemel.
Дружеството надхвърля прогнозите за приходи от продажби през 2011 г. и отново отчита много по-голяма печалба от продажби от очакваното - 25 млн. pln вместо предвидените 10 млн. pln.

• prognoositust suurem tulu, mis suurendas ülejääki;• eelarve tõhus täitmine (rekordiline 99%), mis vähendas ülejääki.
• приходи, по-високи от предвидените, които увеличиха излишъка;• добро изпълнение на бюджета (на рекордно ниво 99 %), което намали излишъка.

mõningad uuringud on tõestanud, et üldvibratsioon avaldab mõju seedesüsteemile, naiste suguelunditele ja perifeersetele veenidele. Üks uuring näitas, et transpordisektoris vibratsiooniga kokku puutunud naiste hulgas oli surnultsündimiste arv prognoositust suurem.
Ръководство за оценка на въздействието на вибрациите, предаващи се по ръката на човека, използвайки наличната информация, включително предоставената от производителя на машините. cen/tr 15350: 2005

kokkuvõtteks ohustasid hinnastabiilsust keskpikas perspektiivis kogu aasta jooksul selgelt tõusuriskid. need riskid olid nafta ja põllumajandustoodete võimalik täiendav hinnatõus, reguleeritud hindade ja kaudsete maksude prognoositust suurem tõus ning ettevõtete hinnakujundusvõimaluste võimalik suurenemine, eelkõige konkurentsi eest kaitstud sektorites.
Това се дължи найвече на чувствителното поскъпване на петрола и на храните на международните пазари през втората половина на 2007 г., което се ускорява допълнително от неблагоприятните базови ефекти, свързани със спада в цените на енергоносителите през последното тримесечие на 2006 г.

need kõrvalekalded hõlmavad puudujääke seoses liidu rahaliste vahendite kasutusotstarbe läbivaatamisega ja sadamate käitamise kontsessioonide müügi edasilükkamist. lisaks avaldavad mõju sellised tegurid nagu prognoositust suuremad maksed liidu eelarvesse, teatavate maksuväliste tulude alalaekumine, portugali riigipanga investeeringuportfelli kreeka võlakirjadelt saadud dividendide ülekandmine kreekale, oodatust madalamad sotsiaalmaksed avalike teenistujate pensioniskeemi ning prognoositust suuremad palga- ja vahetarbimise kulud.
Сред тях са недостиг на средства, свързан с промяна в програмите по фондовете на Съюза и отложената продажба на пристанищна концесия (еднократни) и други фактори, например по-високата от очакваното вноска в бюджета на Съюза, някои по-ниски неданъчни приходи, прехвърлянето към Гърция на лихвени плащания по гръцки държавни облигации от инвестиционния портфейл на централната банка на Португалия, по-ниските от очакваното социални вноски към публичната пенсионна схема и превишаването на разходите за заплати и междинното потребление.