検索ワード: autovedu (エストニア語 - ポルトガル語)

ro = autovedu
ro = estrada

kaupade autovedu käsitlevad statistilised aruanded.
levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias.

kaupade autovedu käsitleva statistika avaldamise kohta
relativo à divulgação de estatísticas sobre o transporte rodoviário de mercadorias

koostöö hõlmab kaupade autovedu ja kombineeritud vedu.
a cooperação abrange os transportes rodoviários e o transporte combinado de mercadorias.

- kaupade autovedu: kogu kaubavedu, mis toimub kaubaveomootorsõidukitega,
- «transporte rodoviário de mercadorias»: toda a deslocação de mercadorias efectuada num veículo automóvel rodoviário para transporte de mercadorias,

ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
directiva 94/55/ce do conselho de 21 de novembro de 1994 relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas

kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohtaeuroopa liidu nÕukogu,
tendo em conta o tratado que institui a comunidade europeia e, nomeadamente, o seu artigo 213º,

- vedu: direktiivi 94/55/eÜ artiklis 2 määratletud autovedu.
- «transporte»:, qualquer operação de transporte rodoviário definida no artigo 2.° da directiva 94/55/ce.

21. november 1994,ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
directiva 94/55/ce do conselho de 21 de novembro de 1994 relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas

muudatused määruses (eÜ) nr 1172/98 kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta
alteração ao regulamento (ce) n.º 1172/98 relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias;

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 6/2003 kaupade autovedu käsitleva statistika avaldamise kohta
que altera o regulamento (ce) n.o 6/2003 da comissão relativo à divulgação de estatísticas sobre o transporte rodoviário de mercadorias

erandi ese kõrvaldamise eesmärgil kodumajapidamistest või teatavatest ettevõtetest kogutud ohtlike ainete jäätmeid või jääke sisaldavate pakendite või toodete autovedu.
objecto transporte rodoviário de embalagens ou artigos que contêm resíduos ou restos de mercadorias perigosas recolhidos em habitações e em determinadas empresas para fins de eliminação.

autovedu - reisijate- või kaubaveoks kasutatava mis tahes koormaga või koormata sõiduki teekond üldkasutataval maanteel;
«transporte rodoviário»: qualquer deslocação por estradas abertas ao público, em vazio ou em carga, de um veículo afecto ao transporte de passageiros ou de mercadorias.

eelkõige võib liechtenstein edastada andmeid üksnes nende sõidukite kohta, mis teostavad regulaarselt kaupade autovedu emp liikmesriikide territooriumil.”
em particular, o listenstaina pode transmitir dados que abranjam apenas os veículos que efetuam regularmente operações de transporte rodoviário de mercadorias no território dos estados-membros do eee."

millega viiendat korda kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 94/55/eÜ ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
que adapta, pela quinta vez, ao progresso técnico a directiva 94/55/ce do conselho relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas

vastuvõtva liikmesriigi asutused peavad lugema kabotaažiluba piisavaks tõendiks selle kohta, et ettevõtjal on õigus teha omal kulul autovedu, nagu on määratletud esimese direktiivi lisa punktis 4.
as autoridades do estado-membro de acolhimento devem considerar a autorização de cabotagem prova suficiente de que a empresa está autorizada a efectuar transportes rodoviários por conta própria, tal como definidos no ponto 4 do anexo da primeira directiva.

selleks peab liechtenstein igal aastal, hiljemalt vaatlusaastale järgneva aasta aprilli lõpus esitama eurostatile nende liechtensteinis registreeritud kaubaveomootorsõidukite arvu, mis teostavad emp liikmesriikide territooriumil regulaarselt kaupade autovedu.
para o efeito, o listenstaina deve comunicar anualmente ao eurostat, até ao fim do mês de abril seguinte ao ano a que a informação se refere, o número de veículos de transporte rodoviário de mercadorias registados no seu território que efetuam regularmente operações de transporte de mercadorias por estrada no território de estados-membros do eee.

millega kehtestatakse nõukogu määruse (eÜ) nr 1172/98 (kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta) rakenduseeskirjad
respeitante a modalidades de aplicação do regulamento (ce) n.o 1172/98 relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias

käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: 1. autovedu — reisijate- või kaubaveoks kasutatava mis tahes koormaga või koormata sõiduki teekond üldkasutataval maanteel;
«transporte rodoviário»: qualquer deslocação por estradas abertas ao público, em vazio ou em carga, de um veículo afecto ao transporte de passageiros ou de mercadorias.

13. detsember 1996,millega kohandatakse nõukogu direktiivi 94/55/eÜ (ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) tehnika arenguga
directiva 96/86/ce da comissÃo de 13 de dezembro de 1996 que adapta ao progresso técnico a directiva 94/55/ce do conselho, relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas (texto relevante para efeitos do eee)