検索ワード: ekspordideklaratsioonid (エストニア語 - ポーランド語)

teise võimalusena võivad liikmesriigid jätta arvesse võtmata ekspordideklaratsioonid, milles viidatakse alla 200 euro suurusele toetusele."
alternatywnie, państwa członkowskie mogą również wybrać pominięcie zgłoszeń wywozowych odnoszących się do kwot refundacji mniejszych niż 200 eur.".

kui kaupade eest tuleb maksta eksporditollimaksu või kui selle suhtes kohaldatakse muid ühise põllumajanduspoliitika alusel sätestatud meetmeid, peavad ekspordideklaratsioonid sisaldama selliste tollimaksude või meetmete nõuetekohaseks kohaldamiseks vajalikku teavet.
w przypadku gdy towary podlegają należnościom wywozowym lub jakimkolwiek innym środkom przewidzianym w ramach wspólnej polityki rolnej, te zgłoszenia wywozowe zawierają wszystkie informacje wymagane dla właściwego stosowania takich należności lub środków.

toetust makstakse ainult juhul, kui tooted, mille kohta on ekspordideklaratsioonid vastu võetud, on muutmata kujul saabunud artikliga 36 hõlmatud sihtkohta 60 päeva jooksul sellisest vastuvõtmisest alates.
refundacji nie wypłaca się, jeżeli produkt, dla którego zostało przyjęte zgłoszenie wywozowe, nie przybył w niezmienionym stanie do jednego z miejsc przeznaczenia objętych art. 36 w terminie 60 dni od daty takiego przyjęcia.

a) muudel kui punktis b nimetatud asjaoludel vabasse ringlusse lubatud kauba või ekspordiks deklareeritud kauba puhul selle aasta lõpust, mil vabasse ringlusse lubamise või ekspordideklaratsioonid aktsepteeritakse;
a) przyjęto zgłoszenie o dopuszczenie towarów do obrotu lub zgłoszenie do wywozu – w przypadku towarów dopuszczonych do obrotu w innych przypadkach niż stanowi lit. b) lub w przypadku towarów zgłoszonych do wywozu;

määruse (eÜ) nr 951/2005 artikli 1 alusel õunte suhtes esitatud b süsteemi ekspordilitsentside taotlused, mille puhul on ekspordideklaratsioonid vastu võetud pärast 26. juulit 2005 ja enne 16. septembrit 2005, lükatakse tagasi.
w odniesieniu do pomarańczy wnioski o pozwolenia na wywóz w systemie b, złożone z tytułu art. 1 rozporządzenia (we) nr 951/2005, dla których zgłoszenie wywozowe zostało przyjęte po dniu 26 lipca i przed dniem 16 września 2005 r., są odrzucone.