検索ワード: infotehnoloogiaalase (エストニア語 - ポーランド語)

siiski piirab eelkõige infotehnoloogiaalase infrastruktuuri puudumine saarte arengut ja väljamurdmist isoleeritusest.
brak infrastruktury, zwłaszcza w zakresie technologii informatycznych, nakłada jednak na wyspy ograniczenia utrudniające rozwój i wyjście z izolacji wobec stałego lądu.

ameti infotehnoloogiaalase tegevuse prioriteedid on seotud kvaliteetsete teenuste jätkuva pakkumisega ettevõtete infotehnoloogia, koosolekute halduse ja konverentside ning elektroonilise dokumendihalduse ja kirjastamise valdkonnas.
priorytety agencji w zakresie technologii informatycznej dotyczą ciągłego dostarczania wysokiej jakości usług z zakresu korporacyjnych projektów it, zarządzania posiedzeniami i konferencjami oraz zarządzania dokumentami elektronicznymi i ich publikacji.

(1) mitmekiibilised integraallülitused on uus pooljuhtide liik, mida maailma kaubandusorganisatsiooni infotehnoloogiaalase kokkuleppe sõlmimiseks peetud läbirääkimiste ajal ei olnud veel olemas.
(1) wielokostkowe układy scalone (mcp) są nową formą półprzewodników, która nie istniała w czasie rokowań w sprawie porozumienia o handlu produktami informatycznymi (ita) w ramach Światowej organizacji handlu (wto).

talitus vastutab ka institutsiooni infotehnoloogiaalase poliitika ja büroo it-alaste vajaduste täitmise eest; viimase ülesande täitmisel teeb ta tihedat koostööd euroopa parlamendiga.
dział ten odpowiada również za politykę dotyczącą technologii informatycznych stosowanych w instytucji i obsługę informatyczną biura, którą zajmuje się w ścisłej współpracy z parlamentem europejskim.

21. peab oluliseks parlamendiliikmete töötingimuste parandamist; ergutab otsima uue tehnoloogia kasutamise võimalusi tõhususe suurendamise vahendina; tuletab meelde oma 26. veebruari 2004 resolutsioonis [4] esitatud palvet uurida, kas oleks võimalik muuta tööd lihtsamaks videokonverentside ja sarnaste meetodite rakendamise abil; võtab siiski murega teadmiseks suured summad, mis eraldatakse infotehnoloogiale; on mures, et infotehnoloogiaalane teenindus parlamendiliikmetele ei parane; teeb peasekretärile ülesandeks esitada 1. juuliks 2005 parlamendiliikmetele raport infotehnoloogiaalase teeninduse parandamise ettepanekutega;
21. uznaje za istotne, aby poprawić warunki pracy posłów do parlamentu; zachęca do zbadania sposobów szerszego zastosowania nowych technologii jako środka poprawy wydajności; przypomina o swoim wezwaniu zawartym w rezolucji z dnia 26 lutego 2004 r. [4] o ustalenie, czy w wyniku zastosowania wideokonferencji i podobnych metod możliwe byłoby usprawnienie pracy; jednak z niepokojem zauważa, że znaczne sumy przeznaczane na technologie informacyjne nie idą w parze ze wzrostem poziomu usług świadczonych przez służby informacyjne dla posłów do parlamentu; zobowiązuje swojego sekretarza generalnego do przedstawienia do dnia 1 lipca 2005 r. sprawozdania zawierającego propozycje poprawy usług informatycznych świadczonych na rzecz posłów;