検索ワード: innovaatikakogukondadega (エストニア語 - ポーランド語)

valmistab ette, räägib läbi ja sõlmib lepingud teadmis- ja innovaatikakogukondadega;
przygotowuje, negocjuje i zawiera porozumienia umowne z wwii;

loob koostöös komisjoni ning teadmis- ja innovaatikakogukondadega tervikliku süsteemi, mille abil jälgitakse:
zadba o rozpowszechnienie nowych modeli uproszczeń w całej unii i o to, by służyły one za podstawę innych inicjatyw unijnych,

lepingutes teadmis- ja innovaatikakogukondadega ning eit sihtasutuse asutamislepingus sätestatakse asjakohased eeskirjad sellise olukorra puhuks.
umowy zawarte z wwii i akt powołania fundacji eit zawierają odpowiednie postanowienia mające zastosowanie w takiej sytuacji.

lepingutes teadmis- ja innovaatikakogukondadega ning eit sihtasutuse asutamislepingus sätestatakse asjakohased sätted sellise olukorra puhuks.”
umowy zawarte z wwii i akt powołania fundacji eit zawierają odpowiednie postanowienia mające zastosowanie w takiej sytuacji.”;

olulist osa täidab siinkohal ka eit kui organisatsiooni tõelise identiteedi väljatöötamine ühiste väärtuste alusel koostöös teadmis- ja innovaatikakogukondadega.
ważnym elementem w tej kwestii jest również rozwój – wspólnie z wwii – prawdziwej „tożsamości korporacyjnej” eit opartej na szeregu wspólnych wartości.

arendab tihedas koostöös teadmis- ja innovaatikakogukondadega eit peakorteri võimet hõlbustada teadmis- ja innovaatikakogukondade vahelist vahetust ja õppimist;
będzie rozwijać w ścisłej współpracy z wwii zdolność centrali eit do ułatwiania wymiany i uczenia się między poszczególnymi wwii;

eit peaks tihedas koostöös teadmis- ja innovaatikakogukondadega töötama välja jõulise rahvusvahelise strateegia, et selgitada välja asjaomased kontaktisikud ja võimalikud partnerid ning looma nendega sidemed.
eit powinien – w ścisłej współpracy z wwii – rozwijać prężną strategię międzynarodową, identyfikując uczestników dialogu i potencjalnych partnerów oraz nawiązując z nimi kontakty.

selleks et hinnata nõuetekohaselt eit ja teadmis- ja innovaatikakogukondade tegevust ning vajaduse korral viia sisse parandusi, oleks vajalik esialgne etapp piiratud arvu teadmis- ja innovaatikakogukondadega.
potrzebna jest faza początkowa, z ograniczoną liczbą wwii, tak aby odpowiednio ocenić funkcjonowanie eit i wwii, a także — gdy będzie to konieczne — wprowadzić usprawnienia.

siseauditi ülesande täitja, kes nõustab juhatust ja direktorit finants- ja haldusjuhtimise, eit kontrollistruktuuride ja teadmis- ja innovaatikakogukondadega loodavate rahastamissidemete küsimustes ning juhatuse soovil ka mis tahes muudes küsimustes.
komórka audytu wewnętrznego, która doradza radzie zarządzającej i dyrektorowi w zakresie struktur zarządzania i kontroli finansowo-administracyjnej w eit, organizacji powiązań finansowych z poszczególnymi wwii oraz wszelkich innych spraw powierzonych jej przez radę zarządzającą.

ehkki olemasolevate tippkeskuste edendamine on eit konkreetne eesmärk, tuleb eit-l tagada, et ta tegevus oleks kasulik ka liidu nendes valdkondades, mis teadmis- ja innovaatikakogukondadega otseselt seotud ei ole.
choć jasnym celem eit jest wzmocnienie istniejących centrów doskonałości, to eit będzie musiał także zadbać o to, by przynieść również korzyści dla obszarów unii, które nie uczestniczą bezpośrednio w wwii.