検索ワード: isasloomade (エストニア語 - ポーランド語)

kastreeritud isasloomade rümbad;
tusze wykastrowanych samców,

c. kastreeritud isasloomade rümbad;
c. tusze wykastrowanych samców;

muude kastreerimata isasloomade rümbad;
tusze innych niewykastrowanych samców,

b. muude kastreerimata isasloomade rümbad;
b. tusze innych niewykastrowanych samców;

b) kastreeritud isasloomade liha (c-kategooria).
b) mięso wykastrowanych byków (kategoria c).

emas- ja isasloomade suguelundid, välja arvatud munandid;
narządy rozrodcze osobników żeńskich i męskich, za wyjątkiem jąder;

kahjulikku toimet emas - ja isasloomade viljakusele ei ole täheldatud.
nie stwierdzono niekorzystnego działania na płodność mężczyzn lub kobiet.

a üle 12 kuu, kuid alla 24 kuu vanuste kastreerimata isasloomade rümbad;
a tusze niekastrowanych samców w wieku od 12 miesięcy do poniżej 24 miesięcy;

a) alla kaheaastaste kastreerimata noorte isasloomade liha (a-kategooria);
a) mięso niewykastrowanych młodych byków w wieku poniżej dwóch lat (kategoria a);

annusega seotud toksilisuse väljendumist isasloomade reproduktiivorganitele leiti hiirtel, rottidel ja koertel.
13 toksyczność zależną od wielkości dawki na męskie organy płciowe obserwowano u myszy, szczurów i psów.

samas tuleb selle saavutamiseks isasloomade ja emasloomade rühmad hoida võitluste vältimiseks üksteisest lahus.
należy zwrócić szczególną uwagę na identyfikację osobników zgnębionych lub zaniepokojonych, ponieważ zachowania agresywne u małp płaksowatych nie są manifestowane szczególnie wyraźnie.

c) kastreeritud isasloomade rümbad: u2, u3, u4, r3, r4, o3, o4;
c) tusze wykastrowanych samców: u2, u3, u4, r3, r4, o3, o4;

alla kaheaastaste noorte kastreerimata isasloomade rümpadel ei tohi esimese üheksa rinnalüli ogajätkete kõhrelistel tippudel olla luustumise tunnuseid.
chrząstkowe końcówki wyrostków kolczystych pierwszych dziewięciu kręgów grzbietowych nie mogą wykazywać oznak skostnienia w tuszach młodych, niekastrowanych byczków w wieku poniżej dwóch lat.

loomaliikide valikust ja uuritud parameetrite piiratusest tingituna pole pramipeksooli ebasoodsat toimet rasedusele ega isasloomade viljakusele täielikult selgitatud.
ze względu na dobór gatunków zwierząt i ograniczoną liczbę badanych parametrów, szkodliwy wpływ pramipeksolu na ciążę oraz na płodność u samców nie został w pełni wyjaśniony.

on vaja sätestada testimata isasloomade sperma importimise tingimused; seepärast on vaja määratleda kõnealuse sperma tunnistused;
niezbędne jest ustanowienie warunków przywozu nasienia niebadanych samców; konieczne jest ustalenie świadectw dla tego nasienia;

a) alla kaheaastaste kastreerimata noorte isasloomade rümbad: u2, u3, r2, r3, o2, o3;
a) tusze niekastrowanych młodych samców poniżej drugiego roku życia: u2, u3, r2, r3, o2, o3;

rottidega läbi viidud fosamprenaviiri reproduktsioonitoksilisuse uuringutes ei ilmnenud mõju isasloomade viljakusele, samas vähenes emasloomadel tiine emaka kaal, munasarja kollaskehade ja emaka implantatsioonikohtade arv.
w badaniach toksycznego wpływu fosamprenawiru na rozrodczość, przeprowadzonych u szczurów, nie obserwowano wpływu na płodność samców, natomiast u samic obserwowano zmniejszenie masy macicy ciężarnej, liczby ciałek żółtych jajnika i liczby miejsc implantacji w macicy.

on vaja jälgida noorte isasloomade, eriti vasikate importi ühendusse; nende loomade impordilitsentsid tuleks seada sõltuvusse nende päritoluriigi teatavaks tegemisest;
należy monitorować przywóz do wspólnoty młodych samców, w szczególności cieląt; wydanie pozwoleń na przywóz tych zwierząt powinno być uwarunkowane podaniem kraju ich pochodzenia;

pahaloomulisi kasvajaid leiti mõlema liigi isasloomade eesnahanäärmetest ja emasloomade kliitorinäärmetest, samuti isaste rottide kilpnäärmest ja emaste rottide maksast, kusepõiest, lümfisõlmedest ja nahaaluskoest lähtununa.
nowotwory złośliwe występowały w gruczołach napletka u samców i w gruczołach łechtaczki u samic obu gatunków i w gruczole tarczowym u samców szczurów oraz w wątrobie, pęcherzu moczowym, węzłach chłonnych i w tkance podskórnej u samic.

(2) direktiiv 87/328/emÜ lubab komisjonil vastu võtta lisaks veregrupi analüüsile muid sobivaid meetodeid tõupuhaste aretusveiste isasloomade geneetiliseks identifitseerimiseks.
(2) dyrektywa 87/328/ewg dopuszcza zatwierdzanie przez komisję stosowania, w uzupełnieniu analiz grupy krwi, innych odpowiednich metod identyfikacji genetycznej samców czystorasowych z gatunku bydła zatwierdzonych do celów hodowlanych.