検索ワード: kõlblikkuskriteeriumide (エストニア語 - ポーランド語)

teatavate tagatise kõlblikkuskriteeriumide laiendamine
rozszerzenie kryteriów kwalifikowania zabezpieczeń

leitakse, et kõlblikkuskriteeriumide ühtlustamine kogu euroalal aitaks kaasa võrdse kohtlemise ja töö tõhususe tagamisele.
uznaje się, że harmonizacja kryteriów kwalifikujących w calej strefie euro przyczynilaby się do zapewnienie równego traktowania i efektywności operacyjnej.

osapoolte üldiste kõlblikkuskriteeriumide ja detsentraliseeritud tehingute kavandamisel püütakse tagada kõigile euroala institutsioonidele võrdne võimalus osaleda eurosüsteemi tehingutes .
zarówno ogólne kryteria dla kontrahentów , jak i zasada decentralizacji mają na celu zapewnienie równego traktowania wszystkich instytucji w strefie euro -- tak aby umożliwić im udział w operacjach prowadzonych przez eurosystem -- oraz dążenie do integracji pierwotnego rynku pieniężnego .

võttes arvesse euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige artikli 105 lõike 2 esimest taanet, artikkel 1 teatavate tagatise kõlblikkuskriteeriumide laiendamine 1.
artykuł 1 uwzględniając traktat ustanawiający wspólnotę europejską, a w szczególności pierwsze tiret art. 105 ust. 2, rozszerzenie kryteriów kwalifikowania zabezpieczeń 1.

puuduste hindamisel tuvastati ka haldusviisides mitmeid valdkondi, kus õigusrikkumiste ja eeskirjade eiramise tõenäosus oli suurem seetõttu, et abisaajatel oli raskusi kõlblikkuskriteeriumide ja muude tingimuste täitmisega.
ocena rozbieżności umożliwiła wskazanie szeregu obszarów w ramach różnych sposobów zarządzania, gdzie przypadki niezgodności z prawem i nieprawidłowości występowały częściej ze względu na trudności w stosowaniu przez beneficjentów kryteriów kwalifikacji i innych wymagań.

likviidsust absorbeerivate operatsioonide puhul turuväärtuse allahindlusi siiski ei kasutata . teise astme varad , mis ühtse loetelu kõlblikkuskriteeriumide kohaselt tagatisena kõlblikud ei ole , jäävad kõlblikeks 31 .
w przypadku aktywów zabezpieczających wykorzystywanych w absorbujących płynność odwracalnych operacjach otwartego rynku kryteria kwalifikujące są identyczne z kryteriami stosowanymi do aktywów zabezpieczających wykorzystywanych w analogicznych operacjach zasilających w płynność .

raamistiku peamisi tunnusjooni kirjeldatakse allpool. turukõlbmatute varade suhtes kohaldatavate kõlblikkuskriteeriumide üksikasjalik kirjeldus esitatakse õigeaegselt koos uuesti läbi vaadatud dokumendiga „rahapoliitika rakendamine euroalal: eurosüsteemi rahapoliitiliste instrumentide ja menetluskorra ülddokumentatsioon »( edaspidi „ülddokumentatsioon").
szczegółowy opis kryteriów kwalifikowalności aktywów nierynkowych zostanie przedstawiony w późniejszym terminie, wraz ze znowelizowaną wersją dokumentu „realizacja polityki pieniężnej w strefie euro. dokumentacja ogólna instrumentów i procedur polityki pieniężnej eurosystemu »( zwanego dalej „dokumentacją ogólną").