検索ワード: laevaremondiettevõttes (エストニア語 - ポーランド語)

Ühisturuga kokkusobivaks võib pidada abi, mille eesmärk on katta ainult selliste töötajate huvides võetavate meetmetega kaasnevad kulutused, kes kaotavad vanadushüvitised, koondatakse või kaotavad muul viisil lõplikult oma töökoha laevaehitus-, laevade ümberehitus- või laevaremondiettevõttes, kui kõnealune abi on seotud laevatehase tegevuse katkemise või piiramisega, pankrotiga või üleminekuga tegevusele, mis ei ole seotud laevaehituse, laevade ümberehituse või laevaremondiga.
za zgodną ze wspólnym rynkiem może być uważana taka pomoc, której celem jest pokrycie kosztów środków, z których korzystają wyłącznie pracownicy tracący prawa do świadczeń emerytalnych, zwalniani lub w inny i ostateczny sposób tracący miejsce zatrudnienia w danym przedsiębiorstwie stoczniowym, przebudowy i remontu statków w przypadku gdy pomoc ta jest związana z zaprzestaniem lub ograniczeniem działalności stoczni, jej upadłością lub przestawieniem na działalność inną niż budowa, przebudowa lub remont statków.