検索ワード: nõusolekul (エストニア語 - ポーランド語)

nõukogu nõusolekul
za zgodą rady,

abi antakse komisjoni nõusolekul
pomoc będzie przyznawana po zatwierdzeniu przez komisję

emp ühiskomitee (komisjoni nõusolekul)
wspólnego komitetu eog (za zgodą komisji)

Ühine allkomitee (komisjoni nõusolekul)
wspólnego komitetu (za zgodą komisji)

presidendi teatis asepresident wallströmi nõusolekul
komunikat przewodniczącego w porozumieniu z wiceprzewodniczącą wallström

agentuur võib komisjoni nõusolekul luua filiaale.
za zgodą komisji agencja może ustanawiać oddziały.

komisjoni nõusolekul võivad päevakorras olla ka:
za zgodą komisji porządek dzienny obejmuje również:

pärast konsulteerimist nõuandekomiteega ja nõukogu nõusolekul,
po konsultacji z komitetem konsultacyjnym i za zgodą rady,

lepinguosaliste vastastikusel nõusolekul võib kumbki lepinguosaline:
za obopólną zgodą stron każda ze stron może:

Ühisfondi vahendeid eraldatakse saaja protokolliosalise nõusolekul.
Środki z funduszu wielostronnego będą wypłacane przy współudziale strony będącej beneficjentem.

euroopa parlament võib seadusi kehtestada nõukogu nõusolekul
stanowi to kolejny krok w procesie nadawania komisji legitymacji politycznej, zwıaszcza iザ rada powinna uwzglｼdniaｱ wyniki wyborùw do parlamentu europejskiego.

pärast konsulteerimist nõuandekomiteega ja nõukogu ühehäälsel nõusolekul,
po konsultacji z komitetem doradczym i za jednomyślną zgodą rady,

asjaomase Ümt ametiasutuste nõusolekul võivad abi saada ka:
za zgodą władz odnośnego ktz, do uzyskiwania wsparcia mogą być uprawnione:

liikmesriigi eelneval nõusolekul avaldab komisjon saadud teabe.
po otrzymaniu uprzedniej zgody zainteresowanego państwa członkowskiego komisja opublikuje otrzymane informacje.

juhatuse eelneval nõusolekul võtab täitevkomitee vastu oma töökorra.
komitet wykonawczy przyjmuje swój regulamin wewnętrzny, który podlega uprzedniemu zatwierdzeniu przez radę zarządzającą.

need meetmed võivad pädeva asutuse nõusolekul hõlmata järgmist:
pod warunkiem że są zgodne z wymogami właściwych organów, środki te mogą dotyczyć w szczególności:

loobumine registreeritakse üksnes registrisse kantud õiguste omaniku nõusolekul.
zrzeczenie się zostaje wpisane do rejestru wyłącznie za zgodą właściciela prawa wpisanego do rejestru.

agentuuri tegevjuht kehtestab asjakohase töölevõtmise korra agentuuri juhtorgani nõusolekul.
dyrektor naczelny agencji określa zasady takiej rekrutacji za zgodą rady sterującej agencji.