検索ワード: organisatsioonivälistel (エストニア語 - ポーランド語)

- juhtkonnal ja organisatsioonivälistel sidusrühmadel pole kindlustunnet selles, et aruannetes esitatud arvnäitajad vastavad tegelikkusele;
- kadra kierownicza i zewnętrzne grupy zainteresowanych nie mają pewności, że księgi są odzwierciedleniem stanu rzeczywistego;

juhtkonnal ja organisatsioonivälistel sidusrühmadel peab olema kindlustunne selles, et aruannetes esitatud arvnäitajad vastavad tegelikkusele; vastasel korral tehtaks otsuseid valedel alustel.
zarząd oraz zewnętrzni partnerzy muszą mieć pewność, iż liczby odzwierciedlają rzeczywistość, ponieważ w przeciwnym razie wszelkie decyzje będą bezpodstawne.

"juhtkonnal ja organisatsioonivälistel sidusrühmadel peab olema kindlustunne selles, et aruannetes esitatud arvnäitajad vastavad tegelikkusele" (lehekülg 6)
"kadra kierownicza i zewnętrzne grupy zainteresowanych muszą mieć pewność, że liczby są odzwierciedleniem stanu rzeczywistego" (strona 6);

sisekontrolli talitus on arvamusel, et samaaegselt finantsjuhtimis-ja raamatupidamisreformiga tuleb tugevdada ja professionaalsemaks muuta ka peadirektoraatide arvestusüksusi, misläbi komisjon ja selle juhtkond saaksid olla kindlad, et aruanded on süsteemselt täielikud, täpsed ja asjakohased nii üksikute peadirektoraatide kui kogu komisjoni tasandil. süsteemid peavad tagama, et aruannetes sisalduks kogu asjakohane teave ning personal peab olema teadlik teabe kajastamata jätmisega kaasnevatest ohtudest. juhtkonnal ja organisatsioonivälistel sidusrühmadel peab olema kindlustunne selles, et aruannetes esitatud arvnäitajad vastavad tegelikkusele; vastasel korral tehtaks otsuseid valedel alustel. seepärast eelistab siseauditi talitus, et järelevalve ja kirjendamine oleksid mitte ainult professionaalsed, vaid ka teatud määral sõltumatud eelarvevahendite kinnitamisest.
według msr wraz ze zreformowaniem zarządzania finansowego i rachunkowości, należy doprowadzić do wzmocnienia funkcji rachunkowości w ramach dyrekcji generalnych i nadania jej profesjonalnego charakteru, tak aby komisja i jej zarząd miały powszechną pewność w odniesieniu do dyrekcji generalnych, co do kompletności, rzetelności i stosowności ich rachunków. systemy muszą gwarantować, że rachunki ujmują wszystkie stosowne informacje, a personel musi być świadomy niebezpieczeństw związanych z faktem ich nierejestrowania. zarząd oraz zewnętrzni partnerzy muszą mieć pewność, iż liczby odzwierciedlają rzeczywistość, ponieważ w przeciwnym razie wszelkie decyzje będą bezpodstawne. z tego względu msr uważa za wskazane, aby funkcja monitorowania/rejestrowania nie tylko opierała się na profesjonalizmie, ale również nie była całkowicie zależna od organu zatwierdzającego.