検索ワード: rahastamisettepanekute (エストニア語 - ポーランド語)

- piiratud eelarvega lühiajalisteks uuringuteks või nõuandeteenusteks rahastamisettepanekute ettevalmistamise lõppjärgus.
- na krótkoterminowe opracowania o ograniczonym budżecie lub usługi doradcze podczas finalizacji wniosków o finansowanie.

samuti otsustas komisjon kõik uuringud enne eafi komiteele rahastamisettepanekute esitamist lõpule viia.
komisja postanowiła również, że przed przedłożeniem propozycji finansowania komitetowi efr wszelkie analizy powinny zostać zakończone.

c) kohandusabi või erirahastamisvahendiga (sysmin) seotud rahastamisettepanekute kohta summast hoolimata;
c) propozycji finansowania odnoszących się do wsparcia dostosowawczego lub do specjalnych instrumentów finansowania (sysmin), bez względu na kwotę;

nende juhiste kohaselt tuleb delegatsioonidel Üro kaudu rahastamisettepanekute kindlakstegemiseldokumenteeridaselle lähenemiselisaväärtus. hindamine muutub seega süstemaatilisemaltja selgemalt dokumenteerituks.
winstrukcjachtych wymagasię od nich, abypodczasrozpatrywaniawniosków o finansowania za pośrednictwem onz udokumentowaliswojąocenęwartości dodanejtakiegopodejścia.tymsamym procesocenybędzieudokumentowany w bardziejsystematycznyijasnysposób.

samuti soovitas kontrollikoda eeskirjad uuesti läbi vaadata, mis oleks võimaldanud pakkumiskutseid avaldada nii, et neisse lisataks edasilükkamise klausel enne rahastamisettepanekute edastamist eafi komiteele.
wreszcie, trybunał zalecił, aby przeanalizować możliwość zmiany przepisów, która pozwoliłaby, w szczególności na publikowanie zaproszeń do składania ofert na wykonanie robót z klauzulą zawieszenia do czasu przedłożenia propozycji finansowania komitetowi efr.

artiklis 11 nimetatud komiteele esitatud rahastamisettepanekute ja artiklis 15 nimetatud hinnangute puhul järgib komisjon finantsmääruses nimetatud usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtteid, sealhulgas eelkõige neid, mis on seotud säästlikkuse ja tasuvusega.
w propozycjach finansowych przekazanych komitetowi określonemu w art. 11 oraz w ocenach wymienionych w art. 15 komisja stosuje się do zasad należytego zarządzania finansami, a przede wszystkim do zasad gospodarki i opłacalności, określonych w rozporządzeniu finansowym.

lisaks võivad panga juhtorganid aeg-ajalt taotleda komitee arvamust teiste rahastamisettepanekute või teiste strateegia- või poliitikaküsimuste kohta, mis puudutavad panga tehinguid akv riikides.
ponadto władze banku mogą niekiedy zwracać się do komitetu z wnioskiem o opinię w sprawie innych propozycji finansowych lub w sprawie innych elementów strategii lub polityki dotyczących operacji banku w krajach akp.

1992. aastal võttis komisjon vastu projektitsükli juhtimise metoodika, milles kehtestatakse rahastamisettepanekute vorm ja sisu ning mis sisaldab ka loogilise raamistiku [10] koostamise nõuet eesmärgiga parandada projektijuhtimist.
w 1992 r. komisja przyjęła metodologię zarządzania cyklem projektowym, określając kształt i treść propozycji finansowania oraz wprowadzając wymóg sporządzania matrycy logicznej [10] w celu poprawy zarządzania projektem.

23. 1992. aastal võttis komisjon vastu projektitsükli juhtimise metoodika, milles kehtestatakse rahastamisettepanekute vorm ja sisu ning mis sisaldab ka loogilise raamistiku [10] koostamise nõuet eesmärgiga parandada projektijuhtimist. sellele vaatamata muutis komisjon projektitsükli juhtimise metoodika ja loogiliste raamistike kasutuse kohustuslikuks, aga alles alates 2001. aastast.
23. w 1992 r. komisja przyjęła metodologię zarządzania cyklem projektowym, określając kształt i treść propozycji finansowania oraz wprowadzając wymóg sporządzania matrycy logicznej [10] w celu poprawy zarządzania projektem. jednakże komisja wprowadziła obowiązek stosowania metodologii zarządzania cyklem projektowym i matrycy logicznej dopiero w 2001 r.