プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
realiseeritud kulud
wydatki zrealizowane
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
funktsioon pole realiseeritud
funkcja ta nie jest zaimplementowana
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 5
品質：
realiseeritud kasum finantstehingutest
pozostaŁe przychody
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
funktsioon on realiseeritud svn- is
funkcja zaimplementowana w svn- ie
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 5
品質：
igal aastal realiseeritud väljamaksete tase.
poziomie zrealizowanych rocznych płatności.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
realiseeritud kasum/kahjum finantstehingutest
zrealizowane straty/zyski z operacji finansowych
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
seda potentsiaali ei ole senini realiseeritud.
ten potencjał jest nadal niewykorzystany.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
realiseeritud kasum fi nantsope-ratsioonidest
zrealizowane zyski/(straty) netto z tytułu wyceny papierów wartościowych i kontraktów futures na stopy procentowe
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
väärtpaberite hinnavahest saadud realiseeritud puhaskasum
zrealizowane zyski netto z tytułu zmian cen papierów wartościowych
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kursivahest ja kullahinnast saadud realiseeritud puhaskasum
wynik z tytułuprowizji i opłat
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
realiseeritud kasum/ kahjum finantstehingutest 2.2.
zrealizowane straty/ zyski z operacji finansowych 2.2.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
b) kuivõrd selline vahe vastab realiseeritud kasule.
b) w stopniu, w jakim taka różnica odpowiada zyskom zrealizowanym.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
realiseeritud kasum ja realiseeritud kahjum kajastatakse kasumiaruandes;
zrealizowane zyski i straty ujmuje się w rachunku zysków i strat;
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
loendi tüübi% 1 elemendi ümbernimetamine pole veel realiseeritud.
zmiana nazwy elementu widoku list typu% 1 nie została jeszcze zaimplementowana.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 5
品質：
a) realiseeritud kasum ja realiseeritud kahjum kajastatakse kasumiaruandes;
a) zrealizowane zyski i straty są przenoszone do zaliczane do rachunku zysków i strat;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
2006. aastal võib arvestada, et 60% prognoositust on realiseeritud.”
można uznać, że w 2006 r. 60% planu zostało zrealizowane.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
viitsummad on realiseeritud, kui toimub tegelik sularaha laekumine või maksmine.
kwoty rozliczeń międzyokresowych rozlicza się w momencie otrzymania lub dokonania rzeczywistej płatności gotówkowej.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
realiseeritud kahjum finantsvarade müügist _bar_ 2246264,94 _bar_
ekspozycja netto _bar_ 4,89 _bar_ 0,22 _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
seda eraldist kasutatakse realiseeritud ja realiseerimata kahjumi ning eelkõige ümberhindluskontodega katmata hindamiskahjude katmiseks.
wskutek opisanych wyżej zmian wysokość opłaconego kapitału ebc wzrosła z 4.089 mln euro na dzień 31 grudnia 2006 r. do 4.127 mln euro na dzień 1 stycznia 2007 r.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
samuti võib see sisaldada hindamismuudatusi, mis tulenevad väärtpaberitehingutest, st realiseeritud kasum/ kahju.
mogą one obejmować również zmiany wyceny powstające w wyniku transakcji na papierach wartościowych, tj. zrealizowane zyski/ straty.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：