プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
osutus viitab helcomi soovitusele 1/5.
odniesienie do zalecenia helcom 1/5.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
valige süstekoht vastavalt teie arsti antud soovitusele.
wybrać miejsce wstrzyknięcia zgodnie z zaleceniem lekarza.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
eriti vastab programm nõukogu soovitusele vähendada valitsemissektori puudujääki.
w szczególności program jest zgodny z zaleceniami rady odnośnie do redukcji deficytu sektora general government.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
lähteproovi suurus peab vastama komisjoni soovitusele 2004/787/eÜ.
wielkość oryginalnej próbki zbiorczej powinna być zgodna z zaleceniem komisji 2004/787/we.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
vähemalt 4 nädalat pärast esimest annust vastavalt teie arsti soovitusele.
przynajmniej 4 tygodnie po podaniu pierwszej dawki, zgodnie z zaleceniem lekarza;
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
sellele 1998. aasta soovitusele arcor peamiselt oma seisukoha puhul tuginebki.
arcor zasadniczo opiera swoje stanowisko na tym zaleceniu z 1998 r.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ta oli kahe finantsäriühingu valduses, mis olid ise eespool nimetatud soovitusele vastavalt vked.
wreszcie była kontrolowana przez dwie spółki finansowe, które same zaliczały się do mŚp, zgodnie z ww. zaleceniem.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
ekp nõukogul ei ole vastuväiteid nõukogu soovitusele nimetada esitatud kandidaat ekp juhatuse liikmeks.
rada prezesów ebc nie wyraża sprzeciwu wobec zalecenia rady dotyczącego mianowania zgłoszonego kandydata jako członka zarządu ebc.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
rahvusvahelise rändluse hulgiturg asjakohastel turgudel on hõlmatud reguleerimise raamistikku vastavalt komisjoni soovitusele.
hurtowy rynek usług roamingu międzynarodowego jest objęty ramami regulacyjnymi zawartymi w zaleceniu komisji w sprawie rynków właściwych.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
belgia ei ole võtnud tõhusaid meetmeid vastusena nõukogu 2. detsembri 2009. aasta soovitusele.
belgia nie podjęła skutecznych działań w odpowiedzi na zalecenie rady z dnia 2 grudnia 2009 r.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
hea: navigatsioonisüsteemi marsruudikaardi cd-d uuendatakse igal aastal vastavalt tootja soovitusele.
dobrze: płyta cd z mapą systemu nawigacji jest aktualizowana co roku, zgodnie z zaleceniami producenta.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
artikkel 1ungari võetud meetmed vastuseks nõukogu 8. märtsi 2005. aasta soovitusele on osutunud ebapiisavaks.
(10) zgodnie z rezolucją rady europejskiej w sprawie paktu na rzecz stabilności i wzrostu węgry wyraziły zgodę na podanie do publicznej wiadomości zalecenia rady z dnia 8 marca 2005 r.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
vastavalt rahandusministeeriumi soovitusele peaks seeläbi olema riigi ametkondadel keskenduda oma peamistele ülesannetele ning lõigata kasu erasektori uuendustest.
odpowiednie zalecenie ministerstwa finansów w tym zakresie powinno umożliwić skierowanie uwagi administracji na jej pierwotne zadania oraz skorzystanie z innowacyjnych rozwiązań sektora prywatnego.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
kokkuvõtlikke järelmeetmete aruandeid täiendavad komisjoni töödokumendid, milles antakse üksikasjalikud vastused igale konkreetsele nõukogu ja parlamendi soovitusele.
uzupełnienie sprawozdań stanowią dokumenty robocze komisji zawierające szczegółowe odpowiedzi na wszystkie szczegółowe zalecenia rady i parlamentu.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
komisjon soovib vastatavalt euroopa toiduohutusameti soovitusele alandada lubatud taset nii palju kui võimalik, tegemata järeleandmisi toiduainete ohutuse osas.
komisja pragnie, za poradą efsa, obniżyć dopuszczalne poziomy tak bardzo jak jest to możliwe bez zagrażania bezpieczeństwu żywności.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
seega tunnistatakse soovitus 2004/705/eÜ kehtetuks. viiteid kehtetuks tunnistatud soovitusele tõlgendatakse viidetena käesolevale soovitusele.
niniejszym uchyla się zalecenie 2004/705/we. odesłania do uchylonego zalecenia należy traktować jako odesłania do niniejszego zalecenia.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
hea: navigatsioonisüsteemi marsruudikaardi cd-d uuendatakse regulaarselt (nt igal aastal) vastavalt tootja soovitusele.
dobrze: płyta cd z mapą systemu nawigacji jest regularnie aktualizowana (np. co roku), zgodnie z zaleceniami producenta.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kontrollikoda juhib tähelepanu oma eriaruandes 1/2005 [23] esitatud soovitusele, mille kohaselt olaf peaks oma tegevuse keskendama juurdlusfunktsioonile.
trybunał zwraca uwagę na swoje zalecenie poczynione w sprawozdaniu specjalnym nr 1/2005 [23], zgodnie z którym zadania olaf powinny skoncentrować się na funkcji dochodzeniowej.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
komisjoni täisvastused parlamendi igale konkreetsele soovitusele on kättesaadavad komisjoni töödokumendis,[2] mis on avaldatud inglise, prantsuse ja saksa keeles.
pełne odpowiedzi komisji na poszczególne zalecenia parlamentu można znaleźć w dokumencie roboczym komisji[2], który opublikowano w języku angielskim, francuskim i niemieckim.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(14) komisjon ja nõukogu jälgivad nõukogu määruse nr 1467/97 artikli 10 kohaselt meetmeid, mida portugal rakendab vastavalt käesolevale soovitusele,
(14) komisja i rada zgodnie z art. 10 rozporządzenia rady nr 1467/97 powinny monitorować wdrażanie działań podjętych przez portugalię w odpowiedzi na niniejsze zalecenie.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：