検索ワード: soovitustest (エストニア語 - ポーランド語)

kokkuvõte komitee soovitustest
podsumowanie zaleceń komitetu

vahel on soovitustest kasu.
czasami tak.

kokkuvõte üldistest tähelepanekutest ja soovitustest
podsumowanie przekrojowych ustaleń i zaleceń

kokkuvõte üldistest tähelepanekutest ja soovitustest 5
podsumowanie ustaleń i zaleceń horyzontalnych 5

komisjonile vahekohtu otsustest ja soovitustest teatamine
zawiadamianie komisji o orzeczeniach arbitrażowych i zaleceniach

vaktsiini kasutamisel tuleb lähtuda ametlikest soovitustest.
szczepionkę należy podawać zgodnie z oficjalnymi zaleceniami.

Üleannustamise korral tuleks lähtuda järgmistest soovitustest:
w przypadku przedawkowania należy stosować się do następujących zaleceń:

siseaudiitor annab oma tähelepanekutest ja soovitustest aru agentuurile.
audytor wewnętrzny składa agencji sprawozdanie dotyczące swoich ustaleń i zaleceń.

...projekti ¶best• soovitustest ettevýtete Ÿlemineku kohta.
zaleceniami najlepszego projektu dotyczｯcego przenoszenia wıasnoﾘci.

enamik peaarvepidaja eelmiste aastate soovitustest on ellu viidud.
większość zaleceń księgowego z poprzednich lat zrealizowano.

siseaudiitor annab oma tähelepanekutest ja soovitustest aru haldusnõukogule ja direktorile.
audytor wewnętrzny składa zarządowi i dyrektorowi sprawozdanie dotyczące wyników swoich badań, ustaleń, zebranych informacji i zaleceń.

4.2 muuhulgas peab emsk aruandes esitatud soovitustest huvipakkuvaks järgmisi:
4.2 między innymi ekes z zainteresowaniem zwraca uwagę na następujące zalecenia zawarte w tym raporcie:

komisjon teatab viivitamata kõikidest teadusliku järelevalverühma soovitustest asjaomaste liikmesriikide korraldusasutustele.
komisja niezwłocznie przekaże wszelkie wskazówki grupy ds. przeglądu naukowego organom administracyjnym państw członkowskich, których one dotyczą.

ta annab haldurile aru ja teavitab operatsiooni ülemat oma auditite tulemustest ja soovitustest.
zdaje sprawozdania administratorowi i informuje dowódcę operacji o swoich wnioskach i zaleceniach.

Ümtde ametiasutusi teavitatakse akv-eÜ parlamentaarse ühisassamblee päevakorrast, seisukohtadest ja soovitustest.
władze ktz są informowane o porządku dziennym, rezolucjach i zaleceniach wspólnego zgromadzenia akp-ue.

el edendab abi edasist lahtisidumist, mis läheb eelkõige toiduabi osas kaugemale oecd praegustest soovitustest.
ue będzie propagowała dalsze odchodzenie od wiązania pomocy wykraczające poza obecne zalecenia oecd, w szczególności dla pomocy żywnościowej.

a) viivitamata osalevaid riike võetud meetmetest ja pärast teabe saamist antud soovitustest;
a) niezwłocznie powiadamia kraje uczestniczące o podjętych środkach i wydanych zaleceniach w następstwie otrzymania takich informacji;

teavitavad viivitamatult komisjoni võetud meetmetest ja soovitustest, mis on antud pärast niisuguse teabe saamist;
niezwłocznie powiadamia komisję o podjętych działaniach i zaleceniach wydanych po otrzymaniu takich informacji;

Õigusloomega mitteseotud tekstide puhul koosneb nõuandva komisjoni arvamus vastutava komisjoni esitatud resolutsiooni ettepaneku suhtes tehtavatest soovitustest.
w przypadku tekstów nielegislacyjnych wydanie opinii polega na udzieleniu wskazówek dotyczących projektu rezolucji przedstawionego przez komisję przedmiotowo właściwą.

programmi tempus rakendamisel 2004. aastal lähtuti muu hulgas ka 2003. aasta novembris avaldatud vahehindamise järeldustest ja soovitustest.
przy wdrażaniu programu tempus w 2004 r. kierowano się między innymi wnioskami i zaleceniami śródokresowej oceny opublikowanej w listopadzie 2003 r.