検索ワード: tänapäevastele (エストニア語 - ポーランド語)

tõsiste reaktsioonide korral tuleb kohe rakendada tänapäevastele printsiipidele vastavat šokiravi.
rzadko występują przeciwciała przeciw fibrynowym środkom uszczelniającym/ lekom hemostatycznym.

maanteeasutused peavad eelarvepiiranguid arvesse võttes tagama tänapäevastele ohutusnõuetele vastava infrastruktuuri.
zarządy dróg mimo ograniczeń budżetowych muszą zapewnić infrastrukturę odpowiadającą najnowszym wymogom bezpieczeństwa.

d) energia säästmine tänu tänapäevastele energia kasutamise ja ülekande tehnoloogilistele protsessidele;
d) oszczędności energii dzięki nowoczesnym procesom technologicznym użytkowania i przetwarzania energii;

käesolevas lisas antakse tänapäevastele teadmistele ja headele tavadele vastavad suunised katseloomade pidamise ja hooldamise kohta.
niniejszy załącznik określa wytyczne dotyczące trzymania zwierząt i opieki nad nimi w oparciu o bieżący stan wiedzy i dobre praktyki.

paljude maanteeasutuste ees on dilemma, sest nad peavad looma piiratud eelarve tingimustes tänapäevastele ohutusnõuetele vastava infrastruktuuri.
wiele zarządów dróg stoi przed dylematem, ponieważ mimo ograniczeń budżetowych są zobowiązani do zapewnienia infrastruktury odpowiadającej najnowszym wymogom bezpieczeństwa.

infektsioossete üksuste ülekandmise potentsiaalne risk hepatiit b vastase immuunglobuliini manustamise kaudu on tänu tänapäevastele teadmistele ja kvaliteedikontrolli protseduuridele ainult teoreetiline.
ponadto potencjalne ryzyko transmisji czynników zakaźnych poprzez podanie immunoglobulin przeciwko zapaleniu wątroby typu b jest tylko teoretyczne, biorąc pod uwagę stan wiedzy i procedury kontroli jakości.

käesoleval ajal on rohkem kui 80%-l aafrika saharast lõuna poole jääva piirkonna elanikest piiratud juurdepääs tänapäevastele energialiikidele.
obecnie ponad 80% ludności afryki subsacharyjskiej ma ograniczony dostęp do nowoczesnych źródeł energii.

- juurdepääs elektrienergiale: 0,5–3,5 miljonit arengumaades elavat inimest saab juurdepääsu tänapäevastele puhta energia teenustele.
- dostęp do energii: między 0,5 i 3,5 miliona ludzi żyjących w krajach rozwijających się uzyska dostęp do nowoczesnych i przyjaznych dla środowiska usług energetycznych.

1. kuigi üldine suund on vähendada maanteede infrastruktuuri eelarveid, pööravad liiklejad rohkem tähelepanu teede kvaliteedile ja ohutusele. maanteeasutused peavad eelarvepiiranguid arvesse võttes tagama tänapäevastele ohutusnõuetele vastava infrastruktuuri.
1. podczas gdy wydatki na infrastrukturę drogową są powszechnie ograniczane, użytkownicy dróg zwracają coraz większą uwagę na jakość i poziom bezpieczeństwa dróg. zarządy dróg mimo ograniczeń budżetowych muszą zapewnić infrastrukturę odpowiadającą najnowszym wymogom bezpieczeństwa.

et teostada 4-aminobensoehappe kohta nõuetekohane riskihindamine, nõudis tarbekaupade teaduskomitee, et kosmeetikatööstus esitaks enne 1. juulit 2007 uue toimiku täiendava ohutusteabega, mis vastaks tänapäevastele normidele ja tarbekaupade teaduskomitee juhistele.
w celu przeprowadzenia właściwej oceny ryzyka kwasu 4-aminobenzoesowego sccp zażądał od przemysłu kosmetycznego złożenia do dnia 1 lipca 2007 r. nowej dokumentacji z dodatkowymi danymi na temat bezpieczeństwa zgodnymi ze współczesnymi normami i wytycznymi sccp.

käesoleval ajal on rohkem kui 80%-l aafrika saharast lõuna poole jääva piirkonna elanikest piiratud juurdepääs tänapäevastele energialiikidele. praegune mittesäästlik puidu ja muu biomassi kasutamine energiavajadusteks piirab vaeste kogukondade sotsiaalset ja majanduslikku arengut või muudab selle isegi võimatuks. mõistes parema energiale juurdepääsu tähtsust vaeste jaoks, kuulutas euroopa liit maailma säästva arengu tippkohtumisel (wssd) 2002. aastal johannesburgis välja eli energeetikaalgatuse vaesuse kaotamise ja säästva arengu nimel (eu energy initiative -euei). euei eesmärgiks on aidata kaasa millenniumi arengueesmärkide saavutamisele, pakkudes vaestele piisavaid, säästlikke ja keskkonnasõbralikke energeetikateenuseid.
obecnie ponad 80% ludności afryki subsacharyjskiej ma ograniczony dostęp do nowoczesnych źródeł energii. rozwój społeczny i gospodarczy ubogich wspólnot jest obecnie ograniczony lub nawet wstrzymany przez niezrównoważone zużycie drewna i innej postaci biomasy do celów energetycznych. uznając znaczenie, jakie ma poprawa dostępności do źródeł energii dla państw ubogich, ue na Światowym szczycie w sprawie zrównoważonego rozwoju (wssd) w johannesburgu w 2002 r. stworzyła inicjatywę energetyczną ue na rzecz zwalczania ubóstwa i zrównoważonego rozwoju (euei). celem euei jest wniesieniu wkład w osiągnięcie milenijnych celów rozwoju (mdg) poprzez udostępnienie ubogim krajom odpowiednich, przystępnych cenowo i trwałych usług energetycznych.