検索ワード: territooriumidele (エストニア語 - ポーランド語)

väljavedu ülemeremaadesse ja -territooriumidele
wywóz do krajów lub terytoriów zamorskich

viited eÜ territooriumidele või keeltele;
odniesienia do terytoriów lub języków we;

arenguabi akv riikidele ja ülemeremaadeleja territooriumidele
finansowanie rozwoju krajówakp oraz krajów i terytoriów zamorskich

siseneda vajalikesse ruumidesse, territooriumidele ja transpordivahenditesse.
wchodzenia na odnośne terytorium, do odnośnych pomieszczeń i środków transportu.

d) siseneda vajalikesse ruumidesse, territooriumidele ja transpordivahenditesse.
d) wchodzenia na odnośne terytorium, do odnośnych pomieszczeń i środków transportu.

projekti põhituumikut on kerge üle kanda teistele territooriumidele.
istotę tego projektu można z łatwością przenieść na inne terytoria.

siseneda ettevõtte kõikidesse asjassepuutuvatesse ruumidesse, territooriumidele ja transpordivahenditesse;
wizytowania wszelkich odnośnych obiektów, terenów i środków transportu;

artikkel 40, mis käsitleb jäätmete väljavedu ülemeremaadesse ja -territooriumidele,
art. 40 w odniesieniu do wywozu odpadów do krajów lub terytoriów zamorskich,

komisjon teatab ülemeremaadele ja -territooriumidele võimalikult kiiresti oma otsuse.
komisja w jak najkrótszym czasie informuje o swojej decyzji ktz.

eafi raames eraldati ülemeremaadele ja -territooriumidele kokku 286 miljonit eurot.
jednym z jego celów jest uczynienie z kultury ważnego elementu stosunków zewnętrznych ue w celu budowy porozumienia z innymi regionami świata.

kõrvaldamiseks määratud jäätmete väljavedu ühendusest ülemeremaadesse ja -territooriumidele on keelatud.
wywóz ze wspólnoty odpadów przeznaczonych do unieszkodliwienia do krajów i terytoriów zamorskich jest zakazany.

2l saab kasu laienemisest uutele territooriumidele, uute kultuurivkontaktide loomisest ja ühinemisest uute turgudega.
2atomiast unia czerpie korzyści z rozszerzania się o nowe terytoria, przyjmowania nowych kultur oraz łączenia z nowymi rynkami.

nimetatud liikmesriigid võivad taotleda lisatagatisi svc-le vastuvõtlike liikide sissetoomisel nendele territooriumidele.
wymienione państwa członkowskie mogą zatem wymagać dodatkowych gwarancji przy wprowadzaniu na ich terytorium gatunków podatnych na wiosenną wiremię karpi.

austraalia teatab diplomaatiliste kanalite kaudu ühendusele käesoleva kokkuleppe rakendumisest osariikidele ja territooriumidele."
australia będzie notyfikować wspólnocie za pośrednictwem kanałów dyplomatycznych o stosowaniu niniejszej umowy do państw i terytoriów."

taaskasutamiseks määratud jäätmete väljaveol ülemeremaadesse ja -territooriumidele kohaldatakse artikli 36 keeldu mutatis mutandis.
w odniesieniu do wywozu odpadów przeznaczonych do odzysku w krajach i terytoriach zamorskich zakaz określony w art. 36 stosuje się odpowiednio.

eafist 2006. aastal akv riikidele ning ülemeremaadele ja -territooriumidele eraldatud vahendid (eurodes)
w ramach współpracy gospodarczej i handlowej komisja przedstawiła szereg strategii regionalnych w zakresie partnerstwa, jakie interesuje kraje akp.

on otstarbekas laiendada sellist kaitset ajutiselt kõnealustele territooriumidele, et anda neile täiendavat aega vastastikuse piiramatu kaitse tingimuste loomiseks,
właściwe jest tymczasowe rozszerzenie takiej ochrony na te terytoria, aby pozwolić w przyszłości na ustanowienie warunków wzajemnej nieograniczonej ochrony,

- 5,5 miljonit eküüd otsuse eksporditulude stabiliseerimisega seotud sätete kohaste ülekannetena ülemeremaadele ja -territooriumidele,
- 5,5 milionów ecu w formie przeniesień na rzecz ktz, zgodnie z tymi przepisami decyzji, które dotyczą systemu stabilizacji przychodów z wywozu,

raportis kutsuti lisaks üles pöörama eriti tähelepanu erilise geograafilise iseloomuga territooriumidele, et ergutada arengut ja tagada kõigile eli kodanikele võrdne juurdepääs üldhuviteenustele.
w dokumencie wezwano również do zwrócenia szczególnej uwagi na terytoria o szczególnych cechach geograficznych, tak aby stymulować rozwój i zagwarantować wszystkim obywatelom ue sprawiedliwy dostęp do usług świadczonych w interesie ogólnym.

lisaks sellele on otstarbekas laiendada ka edaspidi sellist kaitset ajutiselt eespool nimetatud territooriumidele, et anda neile täiendavat aega vastastikuse piiramatu kaitse tingimuste loomiseks,
właściwym jest również dalsze rozszerzanie takiej ochrony na zasadach tymczasowych na wyżej wymienione terytoria, aby przyznać dłuższy okres na ustanowienie warunków wzajemnej nieograniczonej ochrony,