検索ワード: tervishoiuorganisatsiooni (エストニア語 - ポーランド語)

tervishoiuorganisatsiooni
wpołowie latosiemdziesiątych raporty Światowej

maailma tervishoiuorganisatsiooni peadirektor,
dyrektor generalny Światowej organizacji zdrowia,

maailma tervishoiuorganisatsiooni soovituse täitmata (143
zgony związane z zażywaniem heroiny

aktiivne retroviirusevastane ravi maailma tervishoiuorganisatsiooni euroopa piirkonnas
wysoce aktywna terapia antyretrowirusowaweuropejskim regionie who problemem była hiszpania, gdzie w roku 1994zachorowalność osiągnęła najwyższy poziom 124przypadków na milion osób, jednakże do roku 2003liczba ta zmalała do szacunkowych 16 osób na milion.

artiklis 2 osutatud maailma tervishoiuorganisatsiooni koostöökeskuse tempel,
po pierwsze, pieczęci centrum współpracy Światowej organizacji zdrowia określonego w art. 2 powyżej,

a) võtavad arvesse maailma tervishoiuorganisatsiooni kehtivaid halduskokkuleppeid;
a) uwzględniają obowiązujące uregulowania administracyjne Światowej organizacji zdrowia;

maailma tervishoiuorganisatsiooni (who) töögrupi aruanne. bonn, saksamaa.
raport Światowej organizacji zdrowia (who) grupa robocza.

a) nad võtavad arvesse maailma tervishoiuorganisatsiooni kehtivat halduskorraldust;
a) uwzględniają obowiązujące uregulowania administracyjne Światowej organizacji zdrowia;

emea väljastab ravimisertifikaate kooskõlas maailma tervishoiuorganisatsiooni poolt kehtestatud korraga.
agencja wydaje certyfikaty dla produktów leczniczych zgodnie z zasadami ustalonymi przez Światową organizację zdrowia.

vaktsiin vastab maailma tervishoiuorganisatsiooni soovitustele ja eli otsusele pandeemia kohta.
szczepionka odpowiada zaleceniom who i postanowieniom ue dotyczącym pandemii.

- keskkonna ja tervise tegevuskava esitlemine maailma tervishoiuorganisatsiooni ministrite konverentsil.
- przedstawienie planu działania na rzecz ochrony środowiska i zdrowia na konferencji ministerialnej who.

memorandum, millega määratletakse maailma tervishoiuorganisatsiooni ja euroopa ühenduste vahelise koostöö kord
memorandum określające uzgodnienia dotyczące współpracy między Światową organizacją zdrowia, a wspólnotami europejskimi

kasutatakse maailma tervishoiuorganisatsiooni poolt soovitatud rahvusvahelisi mittekaubanduslikke nimetusi, kui need on olemas;
niezastrzeżone międzynarodowe nazwy zalecane przez Światową organizację zdrowia mogą być użyte, w przypadkach, gdy takie nazwy istnieją;

Üldnimetus : maailma tervishoiuorganisatsiooni soovitatud rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus või selle puudumisel tavapärane üldnimetus.
"nazwa zwyczajowa" : międzynarodowa niezastrzeżona prawnie nazwa zalecana przez Światową organizację zdrowia (who) albo, jeśli nie istnieje, powszechna nazwa zwyczajowa.

eelkõige tuleks maailma tervishoiuorganisatsiooni tegevusega vajaduse ja võimaluse korral ühitada terviseteabesüsteem ja suutlikkus reageerida terviseohtudele.
w szczególności, tam, gdzie jest to właściwe i możliwe, system informacji w sprawie zdrowia oraz zdolności do szybkiego reagowania na zagrożenia dla zdrowia należy skoordynować z działaniami Światowej organizacji zdrowia.

programmis nõutakse maailma tervishoiuorganisatsiooni (who) suunistes esitatud väärtuste muutmist kohustuslikeks ühenduse tasandil.
zgodnie z tym programem wielkości zalecane przez Światową organizację zdrowia (who) powinny być obowiązujące na szczeblu wspólnotowym.

maailma tervishoiuorganisatsiooni aruande järgi on ravist mittekinnipidamisel mitmesuguseid põhjusi, kuid sageli võib selle vallandada ebameeldiva kõrvaltoime tekkimine.
raport who wskazał, że powody niestosowania leków są różne, ale częstą przyczyną może być wystąpienie nieprzyjemnych efektów ubocznych.

maailma tervishoiuorganisatsiooni( who) hinnangul on nikli lubatud päevane annus 0,005 mg ühe kilogrammi kehakaalu kohta.
Światowa organizacja zdrowia( who) ustaliła tolerowaną dzienną dawkę niklu na poziomie 0,005 miligrama na kilogram wagi ciała.

artiklis 2 sätestatud eesmärkide saavutamiseks tuleks teha järgmist, võttes arvesse maailma tervishoiuorganisatsiooni asjakohaseid standardeid, juhtnööre ja programme:
do celów wymienionych w art. 2 należy dążyć poprzez realizację następujących zadań, z uwzględnieniem odpowiednich norm, wytycznych i programów Światowej organizacji zdrowia (who):

silmas pidades maailma tervishoiuorganisatsiooni juhendeid, uurib komisjon ka lämmastikdioksiidi tunnist piirtaset ja kaalub, kas selle taseme võiks kinnitada või peaks seda muutma.
komisja zbada także jednogodzinną wartość dopuszczalną dla dwutlenku azotu w świetle wytycznych Światowej organizacji zdrowia i rozważy, czy ta wartość dopuszczalna powinna zostać potwierdzona czy zmieniona.