検索ワード: eesavi (エストニア語 - マオリ語)

ja need olid eesavi, see on edomi järeltulijad:
na ko nga whakatupuranga enei o ehau, ara o eroma

ja need olid eesavi, edomlaste isa järeltulijad seiri mäestikus:
a ko nga whakatupuranga enei a ehau papa o nga eromi i maunga heira

need olid eesavi, see on edomi järeltulijad, ja need olid nende vürstid.
ko nga tama enei a ehau, ara a eroma, a ko enei ano o ratou ariki

siis jaakob läkitas käskjalad enese eel oma venna eesavi juurde seirimaale edomi
ka ako hoki ia ki a ratou, ka mea, kia penei he korero atu ma koutou ki toku ariki, ki a ehau; e penei ana te kupu a tau pononga, a hakopa, i a rapana ahau e noho ana a tae mai ki tenei wa

ja ta ei tundnud teda ära, sest tema käed olid karused nagu ta venna eesavi käed; ja ta õnnistas teda.
a kihai ia i mohio ki a ia, no te mea he huruhuru ona ringa, i rite ki nga ringa o ehau, o tona tuakana: na ka manaaki ia i a ia

ja timna oli eesavi poja eliifase liignaine ja tema tõi eliifasele ilmale amaleki; need olid eesavi naise aada järeltulijad.
na ko timina he wahine iti na eripata tama a ehau; a whanau ake ta raua ko eripata, ko amareke: ko nga tama enei a araha wahine a ehau

ja iisak saatis jaakobi teele ning see läks mesopotaamiasse süürlase betueli poja laabani juurde, kes oli jaakobi ja eesavi ema rebeka vend.
na tonoa atu ana a hakopa e ihaka: a haere ana ia ki paranaarama ki a rapana, ki te tama a petuere hiriani, ki te tungane o ripeka, whaea o hakopa raua ko ehau

ja rebeka võttis oma vanema poja eesavi parimad riided, mis ta juures kodus olid, ja pani need selga oma nooremale pojale jaakobile.
na ka tikina e ripeka nga kakahu papai o ehau, o tana tama o mua, i a ia hoki aua mea i roto i te whare; a whakakakahuria ana e ia ki a hakopa, ki tana tama o muri

ja need olid reueli pojad: nahat, serah, samma ja missa; need olid eesavi naise baasmati järeltulijad.
ko nga tama hoki enei a reuere; ko nahata, ko heraha, ko hamaha, ko miha; ko nga tama enei a pahemata wahine a ehau

ja need olid eesavi vürstide nimed nende suguvõsade kaupa, nimeliselt nende asupaikade järgi: vürst timna, vürst alva, vürst jetet,
na ko nga ingoa enei o nga ariki, ara o nga whanau a ehau, o tona hapu, o tona hapu, o tona kainga, o tona kainga, tona ingoa, tona ingoa; ko timina ariki, ko arawa ariki, ko ietete ariki

ja jaakob astus oma isa iisaki juurde, ja tema katsus teda käega ning ütles: „hääl on jaakobi hääl, aga käed on eesavi käed!”
na ka neke atu a hakopa ki a ihaka, ki tona papa, a ka whawha tera i a ia, ka mea, ko te reo, no hakopa te reo, ko nga ringa ia, no ehau nga ringaringa

ja need olid eesavi naise oholibama pojad: vürst jeus, vürst jalam, vürst korah. need olid eesavi naisest, ana tütrest oholibamast põlvnevad vürstid.
ko nga tama hoki enei a ahoripama, wahine a ehau; ko ieuhu ariki, ko iaarama ariki, ko koraha ariki: na ahoripama enei ariki, na te tamahine a anaha, na te wahine a ehau

ja jumal ütles jaakobile: „võta kätte, mine üles peetelisse, ela seal ja tee sinna altar jumalale, kes sulle ennast ilmutas, kui sa põgenesid oma venna eesavi eest!”
na ka mea te atua ki a hakopa, whakatika, haere ake ki peteere, ki reira noho ai; ka hanga hoki ki reira i tetahi aata ma te atua i puta mai nei ki a koe, i tou rerenga mai i te aroaro o ehau, o tou tuakana