検索ワード: eksporditollimaksust (エストニア語 - マルタ語)

b) jäetakse täitmata tingimused, mille kohaselt kaupa lubati ühenduse tolliterritooriumilt välja viia täieliku või osalise eksporditollimaksust vabastamisega.
Ħlas mill-ġdid u tnaqqis1. bla ħsara għall-kundizzjonijiet stipulati f’din is-taqsima, id-dazji fuq l-importazzjoni jew l-esportazzjoni għandhom, dejjem jekk l-ammont li jrid jitħallas jew jitnaqqas ma jaqbiżx ċertu ammont, jitħallsu lura jew jitnaqqsu skond dan li ġej:

b) aeg, mil kaup saabub muusse sihtkohta kui see, kuhu sellel lubati täielikult või osaliselt eksporditollimaksust vabastatuna ühenduse tolliterritooriumilt lahkuda;
barra minn hekk, fejn tħallsu d-dazji u ġiet invalidata d-dikjarazzjoni tad-dwana korrispondenti, skond artikolu 117, dawk id-dazji għandhom jitħallsu lura.

c) kui toll ei ole võimeline määrama punktis b kirjeldatud aega, siis kauba eksporditollimaksust vabastamise aluseks olevate tingimuste täitmist näitavate tõendite esitamiseks määratud tähtaja möödumine.
2. skond ir-regoli ta'kompetenza għal deċiżjoni, meta l-awtoritajiet tad-dwana nfushom jiskopru fil-perjodi msemmija f’artikolu 90 li d-dazji fuq l-importazzjoni jew l-esportazzjoni jistgħu jitħallsu lura jew jitnaqqsu skond artikoli 86, 88 jew 89, huma għandhom iħallsuhom lura jew inaqqsu fuq inizjattiva tagħhom stess.

3. kui tollialastes õigusaktides sätestatakse kauba tariifne sooduskohtlemine või impordi-või eksporditollimaksust osaliselt või täielikult vabastamine vastavalt artikli 36 lõike 2 punktidele d–g ning artiklitele 136–141, 178 ja 181–184, tuleb asjaomast tariifset sooduskohtlemist kohaldada ka juhtudel, kui tollivõlg on tekkinud vastavalt artiklitele 51–54, tingimusel, et asjaomase isiku käitumise puhul ei ole tegemist pettusega.
(f) fejn l-oġġetti ma baqgħux jidhru jew ma ntlaħqux l-obbligazzjonijiet li joħorġu mil-leġiżlazzjoni tad-dwana minħabba l-qerda għal kollox jew it-telfien għal kollox ta'dawk l-oġġetti bħala riżultat tan-natura proprja ta'l-oġġetti jew ċirkustanzi imprevedibbli jew forza maġġuri, jew minħabba xi ordni mill-awtoritajiet tad-dwana;(g) fejn l-ammont dovut inteħel skond artikolu 51 jew 54 u fejn intlaħqu l-kundizzjonijiet li ġejjin: