検索ワード: elukindlustustegevusega (エストニア語 - マルタ語)

liikmesriigid võivad nõuda või lubada, et üksnes raamatupidamise konsolideeritud aruandes avaldatakse kõik investeerimistulud ja -kulud mittetehnilises aruandes, isegi kui sellised tulud ja kulud on seotud elukindlustustegevusega.
fil-kontijiet konsolidati biss, stati membri jistgħu jeħtieġu jew jippermettu li d-dħul u l-piżijiet kollha ta'investiment jiġu żvelati bil-kont non tekniku, anke meta dan id-dħul u l-piżijiet ikunu konnessi ma'negozju ta'assigurazzjoni tal-ħajja.

otsekindlustustegevusega, välja arvatud elukindlustustegevusega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta, millega nähakse ette sätted teenuste osutamise vabaduse tegeliku kasutamise hõlbustamiseks ja muudetakse direktiivi 73/239/emÜ
dwar il-koordinazzjoni ta'liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li għandhom x’jaqsmu ma'assigurazzjoni diretta ta'xort'oħra minn assigurazzjoni tal-ħajja u li jistipulaw id-dispożizzjonijiet li jiffaċilitaw l-eżerċizzju effettiv tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi u li temenda d-direttiva 73/239/kee

3. kui kindlustusselts tegeleb nii kahju-kui ka elukindlustusega, avaldatakse investeerimistulud ja -kulud, kuivõrd need on otseselt seotud elukindlustustegevusega, elukindlustuse tehnilises aruandes.
3. fil-każ ta'intrapriża li twettaq kemm negozju ta'assigurazzjoni tal-ħajja u wkoll assigurazzjoni mhux-tal-ħajja, dħul u piżijiet fuq investiment għandhom, sal-limiti li dawn ikunu direttament konnessi mat-twettiq tan-negozju ta'assigurazzjoni tal-ħajja, jiġu żvelati fil-kont tekniku ta'assigurazzjoni tal-ħajja.

(1) nõukogu 24. juuli 1973. aasta direktiiv 73/239/emÜ otsekindlustustegevuse, välja arvatud elukindlustustegevuse alustamise ja jätkamisega seotud õigus-ja haldusnormide kooskõlastamise kohta, [3] nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiiv 92/49/emÜ otsekindlustustegevusega, välja arvatud elukindlustustegevusega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta, [4] ja euroopa parlamendi ja nõukogu 5. novembri 2002. aasta direktiiv 2002/83/eÜ elukindlustuse kohta [5] on sätestanud nõuded otsekindlustustegevuse alustamisele ja jätkamisele ühenduses.
(1) id-direttiva tal-kunsill 73/239/kee ta'l-24 ta'lulju 1973 dwar il-koordinazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi relatati mal-bidu u l-eżerċizzju tal-kummerċ ta'l-assigurazzjoni diretta minbarra l-assigurazzjoni fuq il-ħajja [3], id-direttiva tal-kunsill 92/49/kee tat-18 ta'Ġunju 1992 dwar il-koordinazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi relatati ma'l-assigurazzjoni diretta minbarra l-assigurazzjoni fuq il-ħajja [4] u d-direttiva 2002/83/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tal-5 ta'novembru 2002 dwar l-assigurazzjoni fuq il-ħajja [5] stabbilixxew dispożizzjonijiet relatati mal-bidu u l-eżerċizzju tal-kummerċ ta'l-assigurazzjoni diretta fil-komunità.