検索ワード: krediidiasutustelt (エストニア語 - マルタ語)

ettevõtted saavad euro pangatähed ja mündid krediidiasutustelt.
il-kumpaniji ser ikunu jistgħu jiksbu l-us talkarta u lmuniti ta’ leuro mill-istituzzjonijiet tal-kreditu.

liikmesriigid volitavad pädevaid asutusi nõudma krediidiasutustelt ja investeerimisühingutelt järgmist:
l-istati membri għandhom jagħtu s-setgħa lill-awtoritajiet kompetenti biex jirrikjedu li l-istituzzjonijiet:

andmete kogumine krediidiasutustelt ja teistelt sularahakäitlejatelt kooskõlas pangatähtede taasringlusse laskmise raamistikuga
Ġbir ta » data minn istituzzjonijiet ta » kreditu u professjonisti fil-maniġġ tal-flus taħt il-qafas għar-riċiklaġġ ta » karti tal-flus

ekp andmete kogumine krediidiasutustelt ja teistelt sularahakäitlejatelt kooskõlas pangatähtede taasringlusse laskmise raamistikuga jaanuar 2006
bĊe Ġbir ta » data minn istituzzjonijiet ta » kreditu u professjonisti oħra fil-maniġġ tal-flus fil-qafas tar-riċiklaġġ tal-karti tal-flus jannar 2006

2 ekp andmete kogumine krediidiasutustelt ja teistelt sularahakäitlejatelt kooskõlas pangatähtede taasringlusse laskmise raamistikuga jaanuar 2006
jekk l-istituzzjonijiet ta » kreditu jkunu taw ix-xogħol ta » l-ipproċessar tal-flus lill-professjonisti fil-maniġġ tal-flus u l-bĊn ma jkunux jistgħu jakkwistaw id-data operazzjonali mingħand dawn ta » l-aħħar , id-data għandha tiġi pprovduta mill-istituzzjonijiet ta » kreditu .

3. piiriüleste korrespondentpangasuhete osas kolmandate riikide korrespondentasutustega nõuavad liikmesriigid oma krediidiasutustelt, et need:
3. fir-rigward ta'relazzjoni ta'korrispondenza bankarja transkonfinali ma'istituzzjonijiet rispondenti minn pajjiżi terzi, l-istati membri għandhom jesiġu mill-istituzzjonijiet ta'kreditu tagħhom li:

krediidiasutustelt ja investeerimisühingutelt tuleks seetõttu nõuda, et nad kehtestaksid usaldusväärsed laenuandmise kriteeriumid ja laenuandmise otsuse tegemise protsessid.
l-istituzzjonijiet, għandhom għalhekk jiġu meħtieġa li jistabbilixxu kriterji solidi għall-għoti tal-kreditu u proċessi solidi għat-teħid ta' deċiżjonijiet dwar il-kreditu.

andmete kogumine krediidiasutustelt ja teistelt sularahakäitlejatelt kooskõlas pangatähtede taasringlusse laskmise raamistikuga, detsember 2004, pdf 70 kb, et
il-ġbir tad-data minn istituzzjonijiet ta » kreditu u professjonisti oħra fil-maniġġ tal-flus skond il-qafas għar-riċiklaġġ tal-karti tal-flus, diċembru 2004, pdf 70 kb, mt

keskpangad ( mõningatel juhtudel ka muud liikmesriigi asutused ) koguvad andmeid krediidiasutustelt ja teistest allikatest ning arvutavad riiklikud koondnäitajad .
fil-prattika , il-bĊn ( u , f' xi każi , awtoritajiet nazzjonali oħra ) jiġbru d-dejta mingħand l-istituzzjonijiet ta » kreditu u minn sorsi oħra fil-pajjiżi rispettivi tagħhom u jikkalkolaw l-aggregati nazzjonali .

täites artiklis 27 sätestatud kohustusi, võivad vastuvõtvad liikmesriigid nõuda teiste liikmesriikide krediidiasutuste filiaalidelt samasuguste andmete esitamist, mida sellisel juhul nõutakse oma riigi krediidiasutustelt.
fit-twettieq tar-responsabbiltajiet imposti fuqhom fl-artikolu 27, l-istati membri li jospitaw jistgħu jenħtieġu li l-friegħi ta'l-istituzzjonijiet ta'kreditu minn stati membri oħra jipprovdu l-istess informazzjoni bħal dik li jkunu jenħtieġu mill-istituzzjoni ta'kreditu nazzjonali għal dak l-iskop.

täites käesoleva direktiivi artiklis 156 sätestatud kohustusi, võivad vastuvõtvad liikmesriigid nõuda teiste liikmesriikide krediidiasutuste filiaalidelt samasuguste andmete esitamist, mida sellisel juhul nõutakse oma riigi krediidiasutustelt.
fit-twettiq tar-responsabbiltajiet imposti fuqhom fl-artikolu 156 ta’ din id-direttiva, l-istati membri ospitanti jistgħu jeħtieġu li l-fergħat tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu minn stati membri oħra jipprovdu l-istess informazzjoni li jkunu jeħtieġu mill-istituzzjonijiet ta' kreditu nazzjonali għal dak il-fini.

asjaomased pädevad asutused nõuavad krediidiasutustelt ja investeerimisühingutelt töötasu restruktureerimist viisil, mis oleks kooskõlas usaldusväärse riskijuhtimise ja pikaajalise kasvuga, vajaduse korral piirangute seadmist krediidiasutuse või investeerimisühingu juhtorgani liikmete töötasule;
l-awtoritjajiet kompetenti rilevanti jirrikjedu li l-istituzzjonijiet jirristrutturaw ir-rimunerazzjoni b’mod allinjat mal-ġestjoni tar-riskji sod u t-tkabbir fuq terminu twil, inkluż, meta jkun xieraq, l-istabbiliment ta’ limiti għar-rimunerazzjoni tal-membri tal-korp ta' ġestjoni tal-istituzzjoni;

hilisemate ekp nõukogu otsustega on seda tähtaega pikendatud . siiski peavad rkpd hiljemalt brf rakendamise kuupäevast saama brf alusel esitatavaid andmeid nende jurisdiktsioonis tegutsevatelt krediidiasutustelt ja teistelt kutselistelt sularahakäitlejatelt ning olema valmis neid andmeid ekp-le esitama .
iżda mhux aktar tard mid-data tal-implimentazzjoni tal-brf , il-bĊni għandhom jirċievu dejta rappurtata bis-saħħa tal-brf minn istituzzjonijiet ta » kreditu u kaxxiera professjonali oħra fil-ġuriżdizzjonijiet tagħhom u jkunu f' pożizzjoni li jirrapurtawhom lill-bĊe .

) seetõttu ei loeta krediidiasutuseks ettevõtjat, kes hangib vahendeid pankadevahelisel turul krediidiasutustelt või muudelt kutselistelt turuosalistelt, näiteks institutsionaalsetelt investoritelt ja kindlustusettevõtetelt »( 1).
għal dik ir-raġuni, impriża li ġġib il-fondi tagħha fis-suq ta » bejn il-banek minn istituzzjonijiet ta » kreditu jew minn partijiet professjonali oħra tas-suq--- billi, per eżempju, investituri istituzzjonali u kumpaniji ta » l-assigurazzjoni--- ma jikkwalifikawx bħala istituzzjoni ta » kreditu »( 1).

ekp-le esitatavad andmed peavad põhinema andmetel, mille rkpd on saanud krediidiasutustelt ja teistelt kutselistelt sularahakäitlejatelt vastavalt brfi punktile 2.7 ning dokumendile pealkirjaga „andmete kogumine krediidiasutustelt ja teistelt kutselistelt sularahakäitlejatelt vastavalt pangatähtede taasringluse raamistikule »( 1).
iddejta pprovduta lill-bĊe għandha tkun ibbażata fuq id-dejta li bĊni rnexxielhom jiksbu minn istituzzjonijiet ta » kreditu u kaxxiera professjonali oħra skont it-taqsima 2.7 tal-brf u d-dokument msejjaħ « Ġbir ta » dejta minn istituzzjonijiet ta » kreditu u kaxxiera professjonali oħra skont il-qafas għar-riċiklaġġ tal-karti tal-flus »( 1).