検索ワード: lisakatsete (エストニア語 - マルタ語)

1. pärast lisakatsete tulemuste või täiendavate andmete saamist peab referentliikmesriik:
1. wara li jkun irċieva r-riżultati tal-provi addizjonali jew ta'l-informazzjoni addizzjonali, l-istat membru relatur għandu:

teavitatud asutus võib seoses taotlusega nõuda lisakatsete tegemist või lisatõendid, mille alusel on võimalik hinnata käesoleva direktiivi nõuete järgimist.
il-korp notifikat jista’ jirrikjedi li l-applikazzjoni jkollha magħha iżjed testijiet jew provi sabiex ikun ivvalutat il-qbil mal-ħtiġijiet tad-direttiva.

-lükata kõik aine võimalikku lisasse kandmist käsitlevad otsused edasi, kuni lisakatsete tulemused või aruandes kindlaksmääratud andmed on esitatud.
-biex tipposponi kwalunkwe deċiżjoni dwar inklusjoni possibbli sakemm jingħataw ir-riżultati ta'iżjed provi jew informazzjoni speċifikata fir-rapport.

4. kui pärast lõikes 3 osutatud läbivaatamist on siiski tarvis esitada teatavate lisakatsete tulemused või täiendavad andmed, määrab komisjon kindlaks:
4. madankollu, fejn, wara l-eżami msemmi fil-paragrafu 3, is-sottomissjoni tar-riżultati ta'ċerti provi addizzjonali jew ta'informazzjoni addizzjonali tkun meħtieġa, il-kummissjoni għandha tistabillixxi:

b) tagama kohe pärast läbivaatamist, et teataja saadaks lisakatsete kokkuvõtte ja nende tulemused või täiendavad andmed teistele liikmesriikidele ning komisjonile;
(b) immedjatament wara dan l-eżami, jiżgura li s-sommarju tal-provi addizjonali u r-riżultati ta'dawk il-provi jew l-informazzjoni addizzjonali jintbagħtu min-notifikanti lill-istati membri l-oħra u lill-kummissjoni;

-peatada ajutiselt toimeaine turustamine, jättes võimaluse kõnealuse toimeaine kandmist i lisasse uuesti kaaluda pärast lisakatsete tulemuste või aruandes kindlaksmääratud täiendavate andmete esitamist, või
-biex tiġi sospiża s-sostanza attiva mis-suq, bil-possibbilità ta'għażla li tiġi ikkunsidrata għal darb’oħra l-inklusjoni tas-sostanza attiva fl-anness i wara l-għoti tar-riżultati ta'iżjed provi jew ta'iżjed informazzjoni speċifikata fir-rapport, jew

4. kui pärast lõike 3 esimeses lõigus osutatud läbivaatamist komitee poolt osutuvad vajalikuks edasised katsetulemused, kohaldatakse artikli 7 lõikeid 4 ja 5 ning artikli 8 lõiget 1. sel juhul põhjendab komisjon teatajatele üksikasjalikult lisakatsete vajalikkust.
4. fejn, wara l-eżami mill-kumitat imsemmi fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 3 hawn fuq, ir-riżultati ta'iżejd provi jidhru neċessarji, l-artikolu 7(4) u (5) u l-artikolu 8(1) għandhom japplikaw. f’dawn il-każijiet, il-kummissjoni għandha tagħti lin-notifikanti in kwistjoni ir-raġunijiet iddettaljati tagħha għaliex talbet iżjed provi.

-kui lisakatsete tulemused või andmed ei võimalda kindlate järelduste tegemist, lükata otsustamine edasi kuni järgmiste katsetulemuste esitamiseni, et selgitada välja kõik artikli 7 lõike 4 kohaselt esitatud lisakatsetest tulenevad ebaselged punktid.
-jew, fejn ir-riżultati tal-provi addizzjonali jew ta'l-informazzjoni ma jippermettux li jintlaħqu konklusjonijiet definittivi, li jipposponi d-deċiżjoni sakemm jiġu sottmessi ċerti iżjed provi sabiex jiġu kklarifikati xi punti inkonklusivi li jirriżultaw mill-provi addizzjonali sottomessi skond l-artikolu 7(4).

-peatada ajutiselt toimeaine turustamine, jättes võimaluse kõnealuse toimeaine kandmist i lisasse uuesti kaaluda pärast teatavate lisakatsete või täiendavate andmete esitamist, et selgitada välja kõik artikli 7 lõike 4 kohaselt esitatud lisakatsetest või andmetest tulenevad ebaselged punktid,
-li tiġi sospiża s-sustanza attiva mis-suq, bil-possibbiltà ta'għażla li tiġi rrikonsidrata l-inklusjoni tas-sustanza attiva fl-anness i wara s-sottomissjoni ta'ċerti provi addizjonali jew ta'informazzjoni sabiex jiġu kklarifikati xi punti inkonklusivi li jirriżultaw mill-provi addizzjonali jew mill-informazzjoni mogħtija skond l-artikolu 7(4);

7. ainukesed näitajad, mida bensiini puhul mõõdeti, olid ron, destillatsioon ning aromaatsete süsivesinike, benseeni ja väävli sisaldus. leedu sõnul polnud neil 2004. aastal lisakatsete korraldamiseks vajalikke seadmeid, kuid on tehtud ettevalmistusi selleks, et 2005. aasta aruanne oleks täielik.
7. l-uniċi parametri tal-petrol imkejla kienu ron, dvpe, id-distillazzjoni, sustanzi aromatiċi (aromatics) , il-benżin u l-kubrit. il-litwanja ddikjarat li t-tagħmir meħtieġ għat-testijiet addizzjonali ma kienx disponibbli fl-2004, madankollu saru arranġamenti biex fl-2005 ir-rappurtar ikun komplut.