検索ワード: osaindeksite (エストニア語 - マルタ語)

osaindeksite levitamine
tixrid tas-sotto-indiċi

osaindeksite koostamine ja edastamine
produzzjoni u trasmissjoni tas-sotto-indiċi

tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta: thhi osaindeksite edastamine ja levitamine
li jikkonċerna indiċi armonizzati tal-prezzijiet għall-konsumatur: trasmissjoni u tixrid ta'sotto-indiċi tal-hicp

Üthi osaindeksite edastamine ja levitamine (eÜt l 296, 21.11.1996, lk 8).
trasmissjoni u disseminazzjoni ta' sub-indiċi tal-hicp (Ġu l 296, tal-21.11.1996, p. 8).

1. alusandmed on kõik ostuhinnad ja kaalumised, mis on vajalikud thhi osaindeksite arvutamiseks käesoleva määruse sätete kohaselt.
1. l-informazzjoni bażika għandha tkun kull prezz u piz ta'xiri li huma meħtieġa sabiex jiġi komputati is-subindiċi b'mod konformi mad-dispossizzjonijiet ta'dan ir-regolament.

2. hinnangud võrdlevad thhi ja asjakohaste osaindeksite aastamuutusi sellise indeksiga, mis ei arvesta määratluste, meetodite või tavade muutmist.
2. l-estimi għandhom jikkomparaw ir-rati annwali ta'bidla ta'l-hicp, u l-indiċi sekondarji kkonċernati, ma'indiċi li ma jikkunsidrawx il-bidliet fid-definizzjonijiet, metodi, jew prattiċi.

2. nõuetega kaetavaid kulutusi käsitletakse mitte kindlustusseltsi vaid kindlustusvõtja või muude asjaosaliste kulutustena. thhi osaindeksite kaalud sisaldavad selliseid kulutusi juhul, kui need on kodumajapidamiste sektori enda või selle sektori nimel tehtud kulutused.
2. l-ispiża finanzjata mit-talbiet għandha tkun ttrattata daqs li kieku ntefqet minn min ikollu l-polza jew minn partijiet oħra parterċipi fit-talba u mhux mill-kumpanija ta'l-assigurazzjoni. il-piżijiet tas-sotto-indiċijiet ta'l-hicp għandhom jinkludu din in-nefqa fejn din issir minn jew għan-nom tat-taqsima domestika.

1. asjakohased thhi osaindeksid arvutatakse muude osaindeksite puhul kasutatava laspeyrese tüüpi valemiga. osaindeksid kajastavad hinnamuutusi, mis põhinevad võrdlus-või vaatlusperioodil leibkonna tarbimisharjumuste ja tarbijate koosseisu säilitamiseks tehtud kulutuste muutustel.
1. is-subindiċi hicp konċernati għandhom jiġu kkalkulati bl-użu ta'formula li hija konsistenti mal-formula tat-tip laspeyres utiliżżata għall-subindiċi oħrajn. għandhom jirriflettu l-bdil fil-prezzijiet fuq il-bażi tal-ispejjez mibdula fiż-żamma ta'mudelli ta'konsum ta'familji li jgħixu taħt saqaf wieħed u l-kompożizzjoni tal-popolazzjoni ta'konsumaturi fuq il-perjodu bażi jew ta'referenza.

(3) komisjoni 20 novembri 1996. aasta määrus (eÜ) nr 2214/96 tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta: thhi osaindeksite edastamine ja levitamine, [5] viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 1749/1999, [6] nõuab harmoneeritud osaindeksit coicop/thhi kulude klassile 12.6.2 "muud mujal liigitamata finantsteenused", välja arvatud intressimaksed ja protsendina tehingu väärtusest väljendatud tasud.
(3) regolament tal-kummissjoni (ke) nru 2214/96 tal-20 ta'novembru 1996 rigward l-indiċi armonizzati tal-prezzijiet tal-konsumatur: trasmissjoni u tixrid ta'sub-indiċi tal-hicp [5], kif emendat l-aħħar bir-regolament (ke) nru 1749/1999 [6], jeħtieġ sub-indiċi armonizzat għal kategorija ta'spiża coicop/hicp 12.6.2 "servizzi finanzjarji oħra n.e.c." eskluz pagamenti bl-imgħaxx u ħlasijiet dovuti bħala proporzjon tal-valur tat-transazzjoni.