検索ワード: sissenõutavate (エストニア語 - マルタ語)

-andmed sissenõutavate võlgade kohta.
-dettalji ta'djun li għandhom jinġabru.

f) sissenõutavate maksude ja tollimaksude suurus või protsendimäär ja alus ning kogumise viis;
(f) ammont jew perċentwal u bażi tat-taxxi u dazji li jridu jiġu imposti u l-manjiera kif iridu jinġabru;

kaubavahetuses kolmandate riikidega sissenõutavate või tasutavate summade puhul impordi või ekspordiga seotud tolliformaalsuste täitmine;
it-tlestija ta' formalitajiet doganali ta' importazzjoni jew esportazzjoni fil-każ ta' ammonti miġbura jew mogħtija fil-kummerċ ma' pajjiżi terzi;

-kas ühenduse finantshuvid seoses ettemaksete, tagatiste, sekkumisvarude ja sissenõutavate summadega on korralikult kaitstud,
-jekk l-interessi finanzjarji komunitarji humiex protetti kif xierqa rigward l-avvanzi mħallsa, il-garanziji miksuba, il-ħażniet ta'l-intervent u l-ammonti li jridu jinġabru,

-kaubavahetuses kolmandate riikidega sissenõutavate või tasumisele kuuluvate summade puhul impordi või ekspordiga seotud tolliformaalsuste täitmine,
-it-tlestija tal-formalitajiet tad-dwana fuq l-importazzjoni u l-esportazzjoni fil-każ ta'ammonti miġbura jew maħruġa fin-negozju ma'pajjiżi terzi,

muudatust 59, millega nähakse ette, et komisjon kehtestab teatajalt sissenõutavate halduskulude maksimaalse määra, toetas komisjon põhimõtteliselt.
l-emenda 59 li tistipula li l-kummissjoni tistabbilixxi livelli massimi ta'ispejjeż amministrattivi mitluba lin-notifikatur ġiet appoġġata fil-prinċipju mill-kummissjoni.

kõigi sularahas sissenõutavate sissemaksete summa, liites järjestikused sissenõutavad sissemaksed ja lahutades käesoleva artikli lõikega 2 kooskõlas tehtud tagasimaksete summa;
it-total nett ta' ġbir, billi jkunu magħduda il-ġbir konsekuttivi u billi jkunu mnaqqsa t-total ta' rifużjonijiet magħmula skond il-paragrafu 2 ta' dan l-artikolu;

(19) liikmesriigid võivad kehtestada eeskirjad sissenõutavate halduskulude, õiguslike täitemeetmete kulude ja muude üldkulude kindlasummaliseks arvutamiseks.
(19) l-istati membri jistgħu jipprovdu kalkolu fuq rata tal-bażi ta'l-ispejjeż amministrattivi, legali, ta'l-infurzar u spejjeż oħra ġenerali li għandhom ikunu rkuprati.

esialgse lubatud aktsiakapitali iga aktsiatemärkimine toimub täielikult sissemakstavate ja sissenõutavate aktsiate osas proportsioonis 3:7 (kolm seitsmele).
kull sottoskrizzjoni għall-ħażniet tal-kapital oriġinali awtorizzati għandha tkun għall-ishma mħallsa u għall-ishma li għad iridu jitħallsu bil-proporzjon ta' tlieta (3) għal sebgħa (7).

-eaggfist eeskirjade vastaselt tehtud maksete mitte-sissenõutavate finantskohustuste ümberjaotamise ettepanek on tervitatav (punkt 51).
-id-distribuzzjoni mill-ġdid proposta tal-piż finanzjarju li jinġabrux ħlasijiet irregolari taħt l-faegg huwa mixtieq (paragrafu 51);

artikli 6 lõikest 2 olenemata ei pruugi sissenõutavate nõuete suhtes tingimata kohaldada neid eeliseid, mida antakse samalaadsetele nõuetele, mis tekivad taotluse saanud asutuse asukohaliikmesriigis."
minkejja l-artikolu 6(2), il-pretensjonijiet li għandhom jiġu rkuprati m'għandhomx neċessarjament igawdi mill-privileġġi mogħtija lill-pretensjonijiet li jixbhuhom li jqumu fl-istat membru li fih tinstab l-awtorità mitluba."

"f) kokkuvõtet sissenõutavate summade kohta eelarveaastal, mille ajal sissenõudekorraldus välja anti, ning kokkuvõtet eelarveaastal tagastamatuks tunnistatud summade kohta."
"(f) sommarju ta'l-ammonti fil-proċess li jiġu rkuprati, mqassma skond is-sena finanzjarja li fiha tinħareġ l-ordni ta'l-irkupru u sommarju ta'l-ammonti rrikonoxxuti matul is-sena bħala li ma jistgħux jiġu rkuprati."

niisuguse süsteemi rakendamine nõuab erandi tegemist põllumajandustoodetega kauplemisel sissenõutavate või eraldatavate summade süsteemist ja hinnasüsteemist juhtudel, kui toodet valdav sekkumisamet peab kohaldama hindu, mis ei kehti selle liikmesriigi territooriumil, kelle jurisdiktsiooni alla ta kuulub,
billi l-implimentazzjoni ta'tali sistema teħtieġ li jkun hemm deroga mis-sistemi ta'ammonti mposti jew konċessi fin-negozju ta'prodotti agrikoli, u mis-sistema tal-prezz f’każi fejn l-aġenzija ta'intervent li żżomm il-prodott trid tapplika prezzijiet li m’humiex validi fit-territorju ta'l-istat membru li fil-ġurisdizzjoni tiegħu taqa’,

kui saadetis koosneb eri tariifse klassifikatsiooni alla kuuluvatest kaupadest ja kui iga kauba käsitlemine vastavalt selle tariifsele klassifikatsioonile tekitab tollideklaratsiooni koostades ebaproportsionaalselt palju tööd ja kulutusi sissenõutavate imporditollimaksudega võrreldes, võib toll deklarandi taotluse korral nõustuda, et imporditollimaksud tasutakse kogu saadetiselt, võttes aluseks kõrgeima imporditollimaksumääraga maksustava kauba tariifse klassifikatsiooni.
fejn konsenja tkun magħmula minn merkanzija li taqa'taħt klassifika tat-tariffa differenti, u biex tittratta ma'kull merkanzija skond il-klassifika tat-tariffa tagħha għall-iskop li ssir id-dikjarazzjoni tinvolvi piż ta'xogħol u spejjez sproporzjonat mad-dazji fuq l-importazzjoni imponibbli, l-awtoritajiet doganali jistgħu, fuq talba ta'dikjarant, jaqblu li dazji fuq l-importazzjoni jiġu imposti fuq il-konsenja kollha skond il-bażi tal-klassifika tat-tariffa tal-merkanzija li huma soġġetti għall-ogħla rata ta'dazju fuq l-importazzjoni.

(24) riigi reguleerivad asutused peaksid olema veendunud, et ettevõtjad, kes saavad kasu universaalteenuse rahastamisest, esitavad oma taotluse põhjendamiseks piisavad üksikasjad konkreetsete elementide kohta, mille jaoks sellist rahastamist vaja on. liikmesriikide skeemid universaalteenuse osutamise kohustuste kuluarvestuse ja finantseerimise kohta tuleks edastada komisjonile, kes kontrollib nende vastavust asutamislepingule. määratud operaatoritel on stiimul tõsta universaalteenuse osutamise kohustuste hinnatud netokulu. seepärast peaksid liikmesriigid tagama universaalteenuse osutamise kohustuste rahastamiseks sissenõutavate tasude tegeliku läbipaistvuse ja kontrolli nende summade üle.
(24) l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali għandhom jissodisfaw lilhom infushom li dawk l-impriżi li jibbenefikaw minn finanzjar ta'servizz universali jfornu livell suffiċjenti ta'dettal ta'l-elementi speċifiċi li jeħtieġu dak l-iffinanzjar sabiex jiġġustifikaw it-talba tagħhom. l-iskemi ta'l-istati membri għal-istima u l-iffinanzjar ta'obbligi ta'servizzi universali għandhom jiġu komunikati lill-kummissjoni għall-verifikazzjoni tal-kompatibilità mat-trattat. hemm inċentivi biex operaturi maħtura jgħollu l-ispiża netta stmata ta'obbligi ta'servizz universali. għalhekk l-istati membri għandhom jassiguraw trasparenza u kontroll effettivi ta'l-ammonti mitluba biex jiffinanzjaw obbligi ta'servizz universali.