検索ワード: töötlemisettevõttes (エストニア語 - マルタ語)

töötlemisettevõttes hoitava liha veterinaarkontroll,
ispezzjoni ta' saħħa ta' laħam miżmum f'biċċeriji,

-punktis b osutatud töötlemisettevõttes (ettevõtetes),
-fl-impjant(i) ta'pproċċessar indikati f'(b),

-ühes või mitmes punktis b osutatud töötlemisettevõttes,
-ġewwa l-impjant jew wieħed mill-impjanti msemmija f'(b).

c) töödeldakse vastavalt artiklile 17 heakskiidetud töötlemisettevõttes;
(ċ) ipprocessat f’impjant ta'l-ipproċessar approvat bi qbil ma'l-artikolu 17;

kelle sisikond on läbinud tapajärgse kontrolli looduslike ulukite töötlemisettevõttes;
li l-intern tagħha tkun saret fuqu spezzjoni post-mortem f'biċċerija;

-laastude puhul kasutatakse tööstuslikul otstarbel ühes sellises heakskiidetud töötlemisettevõttes või
-fil-każ ta'laqx, sabiex ikun użat għal skopijiet industrijali fi ħdan l-impjant approvat tal-ipproċċesar, jew

b) kelle sisikond on läbinud tapajärgse kontrolli looduslike ulukite töötlemisettevõttes;
(b) li l-intern tagħha tkun saret fuqu spezzjoni post-mortem f'biċċerija;

Ülimoodsas töötlemisettevõttes töötab 27 inimest ja paljud kohalikud väike- tootjad on tarnijad.
anki jekk il-kapaċità tal-produzzjoni gћadha ma ġietx żviluppata b’mod sћiћ, l-ewwel sinjali ta’ suċċess huma ċari: diġà hemm 27 impjegat li qed jaћdmu f’impjant ta’ lipproċessar ultramodern, waqt li ћafna manifatturi oћra lokali u żgћar qed jaћdmu bћala fornituri.

kõik munatoodete partiid peavad läbima kontrolli töötlemisettevõttes proovide võtmise teel, et tagada nende vastavus järgmistele kriteeriumidele:
il-gruppi kollha tal-prodotti tal-bajd iridu jgħaddu minn spezzjonijiet billi jittieħdu kampjuni fl-istabbilimenti tat-trattament sabiex jiggarantixxu li jħarsu l-kriterji li ġejjin:

kõikidel normide ületamise juhtudel tuleb läbi vaadata vastavalt käesoleva direktiivi artiklile 14 töötlemisettevõttes kohaldatavate nõrkade kohtade jälgimise ja kontrolli meetodite rakendamine.
f' kull każ fejn dawn il-livelli jinqabżu għandu jkun hemm reviżjoni tat-tħaddim tal-metodi biex jiġu monitorizzati u kontrollati l-punti kritiċi applikati fl-istabbiliment ta' ipproċessar b'mod konformi ma' l-artikolu 14 ta' din id-direttiva.

töötlemisettevõttes juhuvaliku meetodil võetud proovide põhjal peab steriliseeritud piim ja kõrgkuumutatud piim vastama järgmistele normatiividele pärast inkubeerimist 30 c juures 15 päeva jooksul:
fil-kontrolli ta' kampjonatura kaæwali mwettqa fl-istabbiliment ta' trattament il-ħalib sterilizzat u l-ħalib uht għandhom jħarsu l-livelli li ġejjin wara l-inkubazzjoni ma' 30 °c għal ħmistax-il jum:

liikmesriigid seavad sisse füüsilise ja dokumentide kontrolli süsteemi, et tagada kolme kuu jooksul alates impordikuupäevast kogu liha töötlemine töötlemisettevõttes ja vastavalt asjaomases impordilitsentsis täpsustatud tooteliigile.
l-istati membri għandhom jistabbilixxu sistema ta'verifiki fiżiċi u dokumentarji sabiex jassiguraw li, fi żmien tlett xhur mid-data ta'l-importazzjoni, il-laħam kollu jkun ipproċessat fl-istabbeliment tal-ipproċessar u fil-kategorija tal-prodott speċifikat fil-liċenzja ta'l-importazzjoni kkonċernata.

1. iga lepingu alusel tarnitud ja töötlemisettevõttes töötlemiseks vastu võetud tomatite, virsikute ja pirnide jaoks antakse välja tarnesertifikaat, milles täpsustatakse:
1. għandu jinħareġ ċertrifikat tal-kunsinna għal kull kunsinna tat-tadam, tal-ħawħ u tal-lanġas ikkunsinnati skond il-kuntratt u aċċettati għall-proċessar fl-impjant tal-proċessar, li jispeċifika:

töötlemisettevõttes vastuvõtmisel peab piim olema jahutatud temperatuurini alla +6 c ning hoitud sel temperatuuril kuni kuumtöötlemiseni, välja arvatud juhul kui piima töödeldakse nelja tunni jooksul pärast vastuvõtmist.
malli kull ħalib trattat ta' l-istabbiliment jiġi aċċettat għandu, kemm-il darba ma jkunx ittrattat sa erba' siegħat minn meta jiġi aċċettat, jitkessaħ f'kull temperatura li ma taqbisx +6 °c u tinżamm f'dik it-temperatura sakemm jiġi ttrattat bis-sħana.

olema valmistatud töötlemisettevõttes, mis vastab b lisa i, ii, v ja vi peatükis sätestatud normatiividele ja nõuetele ning mida on kontrollitud vastavalt artikli 10 lõikele 2 ja artiklile 14;
ikun ippreparat f'kull stabbiliment ta' ipproċessar li jħares il-livelli u l-ispeċifikazzjonijiet ta' l-anness b, kapitoli i, ii, v u vi u jkun ġie kkontrollat b'mod konformi ma' l-artikolu 10 (2) u l-artikolu 14;

kui ühe põllumajandusettevõtte piim viiakse otse töötlemisettevõttesse, tuleb need proovid võtta piima kogumisel põllumajandusettevõttest, rakendades siiski ettevaatusabinõusid, et vältida pettust transpordi ajal kas enne mahalaadimist töötlemisettevõttes või siis, kui piima toob sinna kohale tootja.
fejn il-ħalib ta'impriża waħda huwa mwassal direttament lill-stabbiliment tat-trattament, dawn il-kampjuni iridu jittieħdu meta l-ħalib ikun miġbur mill-impriża bil-prekawzjonijiet meħuda madankollu li jiġi pprevjenut kull frodi matul it-trasport jew qabel il-ħatt fl-istabbiliment tat-trattament jew meta l-ħalib jiġi mwassal hemm direttament mill-bidwi.

"5) segu – loomatoit, mis sisaldab määruse (eÜ) nr 603/95 artikliga 1 hõlmatud ja töötlemisettevõttes kuivatatud ja/või jahvatatud sööta ning muid söödalisandi määratlust kandvaid tooteid, mis on eri liiki või sama liiki, kuid mujal kuivatatud ja/või jahvatatud.
"(5) "taħlita" tfisser prodott ta'l-għalf ta'l-annimali li jikkontjeni għalf kopert mill-artikolu 1 tar-regolament (ke) nru 603/95, imnixxef u/jew mitħun mill-impriża tal-proċessar, u prodotti oħra, bit-terminu ta'"addittivi", ta'tip differenti, jew ta'l-istess tip imma mnixxfa u/jew mitħuna x'imkien ieħor.