検索ワード: turutingimustega (エストニア語 - マルタ語)

liidu tootmisharu on tõestanud oma elujõulisust ja konkurentsivõimelisust ning suutlikkust kohaneda muutuvate turutingimustega.
l-industrija tal-unjoni tat prova li hija industrija vijabbli u kompetittiva, kapaċi tadatta għall-kundizzjonijiet li qed jinbidlu tas-suq.

-tootmisvahendite sertifitseerimine côte d´ivoire’is, vastamaks turutingimustega kehtestatud kvaliteedistandarditele.
-ċertifikazzjoni ta'strumenti ta'produzzjoni fil-kosta ta'l-avorju sabiex jintlaħqu l-livelli ta'kwalità imposti mill-kondizzjonijiet tas-suq.

(4) kõnealune tähtaeg on piisav uute turutingimustega kohanemiseks ning selle pikendamine ei ole põhjendatud.
(4) dan il-perjodu jidher biżżejjed sabiex jippermetti l-aġġustament għall-kondizzjonijiet tas-suq ġodda, u m'hemmx aktar ġustifikazzjoni illi jiġi estiż.

maaeluarengu meetmedonseetõttuol-nudja on katulevikustalupidajatele kättesaadavad, et aidata neil oma tootmist ümber korraldadaja uute turutingimustega kohandada.
għaldaqstant, kienu u għadhom disponibb limiżurigħall-iżvilupprurali sabiex jgħinu lirraħħala jirristrutturaw u jadattaw għal kundizzjonijiet ġodda tas-suq.

eeldatakse, et ajutiste dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamine taastab eli turul tingimused kaubanduse tõhusaks arendamiseks ning võimaldab eli tootmisharul viia eriti tugeva polüesterlõnga hind vastavusse koostisosadega seotud kulude ja turutingimustega.
huwa mistenni li l-impożizzjoni ta’ dazji ta’ antidumping provviżorji terġa’ tistabbilixxi kundizzjonijiet ta’ kummerċ effettivi fis-suq tal-unjoni, li jippermettu lill-industrija tal-unjoni li tallineja l-prezzijiet tal-hty biex jirriflettu l-ispejjeż ta’ komponenti diversi u l-kundizzjonijiet tas-suq.

b) sobima kokku turumehhanismidega, kaasa arvatud kiirtehingute turg ja kauplemiskeskus, olles samal ajal paindlikud ja võimelised kohanduma arenevate turutingimustega;
(b) ikunu kompatibbli mal-mekkaniżmi tas-suq inkluż swieq lokali u ċentri ta'kummerċ filwaqt li jkunu flessibbli u kapaċi jadattaw għal ċirkustanzi tas-suq li jkunu qed jevolvu;

b) -uurimistöö selliste uute sortide ja viljelusmeetodite väljatöötamiseks ja arendamiseks, mis kahjustavad vähem inimese tervist, on paremini kooskõlas turutingimustega ja keskkonnasõbralikumad,
(b) -riċerka biex jinħoloqu jew jiġu żviluppati varjetajiet u metodi ta'koltivazzjoni ġodda li jwasslu għal anqas ħsara lis-saħħa tal-bniedem u li jkunu iżjed adattati għall-kondizzjonijiet tas-suq u iżjed kompatibbli ma'l-ambjent,

(6) tavapärased akv tarnijad peavad seetõttu tegema erilisi jõupingutusi uute turutingimustega kohanemiseks, et säilitada kohalolek ühenduse turul ning tavapäraste akv tarnete elujõulisus;
(6) peress illi għaldaqstant se jkunu meħtieġa sforzi partikolari biex il-fornituri tradizzjonali ta'l-acp jaddattaw ruħhom għal dawn il-kondizzjonijiet ġodda tas-suq biex ikunu jistgħu jżommu preżenza fis-suq komunitarju u biex il-provisti tradizzjonali ta'l-acp jingħataw iċ-ċans li jibqgħu jkunu vijabbli;

(4) suhkruprotokolliga ühinenud riikide kohanemine kõnealuste uute turutingimustega saab olema keeruline, arvestades mitmete nimetatud riikide puhul nende suhkrusektori sotsiaalmajanduslikku tähtsust ja mitmeotstarbelisust ning selle suurt sõltuvust eli turust.
(4) il-proċess ta'aġġustament tal-pajjiżi tal-protokoll taz-zokkor għal dawn il-kundizzjonijiet tas-suq ġodda ser ikun kumpless, meta titqies l-importanza soċjo-ekonomika u r-rwol multifunzjonali tas-settur taz-zokkor, u l-grad sinifikattiv ta'dipendenza fuq is-suq ta'l-ue, għal bosta minn dawn l-istati.

selle käigus määratletakse valuutareservi pikaajalised riski- ja tootluseelistused( strateegiline varade jaotus), juhitakse riski- ja tootlusprofiili kooskõlas valitsevate turutingimustega( taktikaline varade jaotus) ning kehtestatakse investeerimissuunised ja seatakse sisse üldine tegevusraamistik.
maniġġ strateġiku u tattiku tar-riżervi barranin tal-bĊe: dan jinvolvi d-definizzjoni tal-preferenzi dwar ir-riskji fuq żmien twil għall-qligħ fuq l-assi tar-riżervi barranin( allokazzjoni strateġika tal-assi), it-tmexxija tal-profil riskju-qligħ fuq l-isfond tal-kondizzjonijiet prevalenti tas-suq( allokazzjoni tattika tal-assi) u l-formulazzjoni ta’ linja gwida għall-investiment u l-qafas operazzjonali ġenerali.