プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Õhusõidukiga
izmantojot gaisa kuģi
最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:
teenust tuleb osutada õhusõidukiga, milles on vähemalt 25 istekohta.
pakalpojumu sniegšana jānodrošina ar gaisa kuģi, kurā ir vismaz divdesmit piecas sēdvietas.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 6
品質:
参照:
teenust tuleb osutada turboreaktiivmootoriga õhusõidukiga, milles on vähemalt 48 istekohta.
pakalpojumu sniegšana jānodrošina ar gaisa kuģi, kurš aprīkots ar turboreaktīvo dzinēju un kurā ir vismaz četrdesmit astoņas sēdvietas.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 9
品質:
参照:
teenust tuleb osutada hermeetilise õhusõidukiga, mille maht on vähemalt 18 istekohta.
pakalpojumi jānodrošina, izmantojot hermetizētu gaisa kuģi, kurā ir vismaz 18 sēdvietas.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
参照:
d) ühislend – kolmandate riikide kodanike vedu selleks otstarbeks valitud õhusõidukiga;
d) "kopīgs lidojums" ir trešo valstu piederīgo pārvadājums, ko veic šim nolūkam izraudzīts aviopārvadātājs;
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
-reisijate ja registreerimata pagasi puhul reisijate vedu õhusõidukiga, sealhulgas pardaleminek ja õhusõidukilt mahatulek,
-attiecībā uz pasažieriem un nereģistrēto bagāžu — laikposms pasažieru pārvadāšanai ar gaisa kuģi, kas ietver arī to iekāpšanu un izkāpšanu,
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
参照:
(a) lende peab teostama hermetiseeritud õhusõidukiga, mille minimaalne reisijate istekohtade arv on 30.
(a) pakalpojumi jāsniedz ar hermētisku lidaparātu, kurā ir vismaz 30 pasažieru sēdvietas.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 12
品質:
参照:
teenust tuleb osutada kahe turbopropelleri või kahe turbomootoriga varustatud hermeetilise õhusõidukiga, milles on kogu aasta vältel vähemalt 40 istekohta.
pakalpojumi jānodrošina, visu gadu izmantojot tādu hermētiski noslēgtu gaisa kuģi ar diviem turbopropellerdzinējiem vai diviem reaktīvajiem dzinējiem, kurā ir vismaz 40 sēdvietas.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
参照:
c) otselennud -lennud kahe lennujaama vahel, kaasa arvatud peatused sama õhusõidukiga ja sama lennunumbriga;
c) "tieša gaisa satiksme" nozīmē satiksmi starp divām lidostām, to skaitā apstāšanos, ko veic ar vienu un to pašu lidmašīnu un vienu un to pašu reisa numuru;
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
-vähemalt üks edasi-tagasi lend päevas igasse sihtkohta 120-kohalise õhusõidukiga kogu aasta vältel;
-visu gadu vismaz 1 reiss turp un 1 reiss atpakaļ dienā ar lidaparātu, kuram ir 120 sēdvietas,
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 12
品質:
参照:
-ajavahemikul 1. maist kuni 30. oktoobrini vähemalt üks edasi-tagasi lend päevas 44-kohalise õhusõidukiga.
-laikposmā no 1. maija līdz 30. oktobrim vismaz 1 reiss turp un 1 reiss atpakaļ dienā ar lidaparātu, kuram ir 44 sēdvietas.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
参照:
-ajavahemikul 31. oktoobrist kuni 30. aprillini vähemalt kolm edasi-tagasi lendu nädalas 44-kohalise õhusõidukiga;
-laikposmā no 31. oktobra līdz 30. aprīlim vismaz 3 reisi turp un 3 reisi atpakaļ nedēļā ar lidaparātu, kuram ir 44 sēdvietas,
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
参照:
-ajavahemikul 1. oktoobrist kuni 31. maini vähemalt kaks edasi-tagasi lendu nädalas igasse sihtkohta 120-kohalise õhusõidukiga.
-laikposmā no 1. oktobra līdz 31. maijam vismaz 2 reisi turp un 2 reisi atpakaļ nedēļā ar lidaparātu, kuram ir 120 sēdvietas.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
参照:
„režiimi s päringusaatja” ehk interrogaator – süsteem, mis koosneb antennist ja elektroonikast ning toetab selektiivpäringute (mode select, mode s) kaudu suhtlemist konkreetse õhusõidukiga;
“s režīma pieprasītājs” ir sistēma, kura sastāv no antenas un elektroniskas aparatūras un kura caur select (atlases) režīmu, pazīstamu kā s režīms, atbalsta pieprasījuma nosūtīšanu atsevišķam lidaparātam;
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
参照: