プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kulutuste eraldamist ja haldamist.
27 publisko izdevumu apskatos analizē, kā publiskos izdevumus piešķir un pārvalda.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ülesannete vajalikku eraldamist tagav kord;
pasākumiem, kas nodrošina atbilstošu funkciju nošķīrumu;
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 4
品質：
Üldise pangandusriskifond pärast vahendite eraldamist
rezerve vispārējiem banku darbības riskiem pēc asignējumiem
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nende ressursside eraldamist nimetatakse riigiabiks.
Šāda veida resursu piešķiršana ir pazīstama kā valsts atbalsts.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pärast eraldamist eemaldatakse alumine seebistunud kiht.
pēc atdalīšanās izvada apakšējo ziepju slāni.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
2. ukraina kaalub vabatahtliku toetuse eraldamist.
2. ukraina apsver iespēju sniegt brīvprātīgus ieguldījumus.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
iga liiki merealade jurisdiktsioonide eraldamist kujutav joon.
līnija, kas norāda jūras jurisdikcijas nodalīšanu.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. Šveitsi konföderatsioon kaalub vabatahtliku toetuse eraldamist.
2. Šveices konfederācija apsver iespēju sniegt brīvprātīgus ieguldījumus.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
mis käsitleb vahendite eraldamist somaaliale 10. euroopa arengufondist
par to, lai piešķirtu somālijai līdzekļus no 10. eiropas attīstības fonda
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
käesolev otsus ei piira kõnealustele käitistele saastekvootide eraldamist.
Šis lēmums neskar emisijas kvotu piešķiršanu šādām iekārtām.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
eraldi ladustamiseks võib kasutada isoleeritud hoonet või vaheseinaga eraldamist
uzliesmojošu produktunostiprināts glabāšanas skapis
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pärast kihtide eraldamist lastakse seepe sisaldaval kihil nõrguda.
pēc slāņu atdalīšanās apakšējo slāni, kas satur ziepes, iztecina.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
-vältida eraldamist elamumajanduses, kui vaja siis positiivse diskrimineerimise abil;
-izvairoties no segregācijas mājokļu saņemšanā un, ja nepieciešams, izmantojot pozitīvo diskrimināciju;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
•algatuse mõju hindamiseks strateegiate loomist ja piisavate ressursside eraldamist.
• stratēģiju izstrādi un atbilstošu resursu piešķiršanu iniciatīvas ietekmes novērtēšanai.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
seda aga ei ole veel saavutatud ning euroopa hariduses on endiselt palju eraldamist.
taču vēl ir daudz darāmā, jo eiropas izglītības sistēmā joprojām lielā mērā valda nošķirtība.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
punktis 3.1 määratletud kogukulude eraldamist liikmesriikidele reguleerivad järgmised eeskirjad:
kopējo izdevumu attiecināšana uz dalībvalstīm, kā noteikts 3.1. punktā, notiek saskaņā ar šādiem noteikumiem.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
kõnealuste menetlusnõuete järgimine pikendab taotlejatele toetuste eraldamist 2–3 kuu võrra.
Šāda procedūras kārtība par diviem līdz trim mēnešiem pagarina termiņus dotāciju piešķiršanai kandidātiem.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 4
品質：
参照：
iga liikmesriik tagab, et tema pädevad asutused kontrollivad teises lõigus sätestatud eraldamist.
dalībvalstis nodrošina, lai to kompetentās iestādes kontrolē otrajā daļā minēto nošķiršanu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
3.1.14 tegevuskava ellurakendamine tähendab ka vastutuse määramist ja piisavate vahendite eraldamist.
3.1.14 lai īstenotu rīcības plānu, jānosaka atbildības jomas un jāpiešķir atbilstoši resursi.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-ei ole ohutusega seotud põhjuseid, mis õigustaksid kõnealuse toote eraldamist teistest sojaubadest,
-nav drošības apsvērumu, kas attaisnotu produkta nošķiršanu no citām sojas pupām,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：