検索ワード: eripärasertifikaatide (エストニア語 - ラトビア語)

taotlus eripÄrasertifikaatide registreerimiseks
ĪpaŠa rakstura sertifikĀta reĢistrĀcijas pieteikums

põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta
par īpaša rakstura sertifikātiem lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem

millega asutatakse päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja eripärasertifikaatide teaduskomitee
ar ko izveido cilmes vietu nosaukumu, ģeogrāfisko izcelsmes norāžu un īpašu sertifikātu zinātnisko komiteju

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas eripärasertifikaatide korralduskomitee arvamusega,
tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Īpaša rakstura sertifikātu regulatīvās komitejas atzinumu,

(10) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas eripärasertifikaatide regulatiivkomitee arvamusega,
(10) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Īpaša rakstura sertifikātu regulatīvās komitejas atzinumu,

28 – „põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste, päritolunimetuste ja eripärasertifikaatide kaitse”.
28 — “lauksaimniecības produktu un pārtikas ģeogrāfisko norāžu, cilmes vietas nosaukumu un īpašu sertifikātu aizsardzība”, kopienas noteikumu rokasgrāmata, otrais izdevums, 2004. gada augusts, lauksaimniecības ģenerāldirekcija, pārtikas kvalitātes politika eiropas savienībā; teksts angļu valodā pdf formātā ir pieejams komisijas interneta lappusē (http://ec.europa.eu/agriculture/publi/gi/broch_en.pdf).

seetõttu võib kõnealused nimetused kanda eripärasertifikaatide registrisse ja neid tuleb garanteeritud traditsiooniliste eritunnustena kaitsta kogu ühenduses,
tā kā tādēļ šos nosaukumus attiecīgi var ierakstīt "Īpaša rakstura sertifikātu reģistrā" un tādēļ aizsargāt kopienā kā garantētas tradicionālās īpatnības,

kõnealused nimetused võib vastavalt kanda eripärasertifikaatide registrisse ja seepärast tuleb neid kogu ühenduses kaitsta garanteeritud traditsiooniliste eritunnustena;
tā kā šos nosaukumus attiecīgi var ierakstīt "Īpaša rakstura sertifikātu reģistrā" un tādēļ aizsargāt kopienā kā garantētas tradicionālās īpatnības;

tuleks võimaldada kaubavahetust kolmandate riikidega, kes annavad samaväärsed tagatised eripärasertifikaatide väljastamise ja kontrollimise kohta oma territooriumil;
tā kā būtu jāparedz, ka tiek atļauta tirdzniecība ar trešām valstīm, kas savā teritorijā piedāvā līdzvērtīgas garantijas īpaša rakstura sertifikātu izsniegšanai un pārbaudei;

millega muudetakse otsust 93/53/emÜ, millega asutatakse päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja eripärasertifikaatide teaduskomitee
ar kuru groza lēmumu 93/53/eek, ar ko izveido cilmes vietu nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un īpašu sertifikātu zinātnisko komiteju

millega muudetakse komisjoni otsust 93/53/emÜ, millega asutatakse päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja eripärasertifikaatide teaduskomitee
ar kuru groza komisijas lēmumu 93/53/eek, ar ko izveido cilmes vietu nosaukumu, ģeogrāfiskā izcelsmes norāžu un īpašu sertifikātu zinātnisko komiteju

eripärasertifikaatide registreerimine võib ühenduse kaitse raames hõlmata põllumajandussaaduste ja -toodete ning toiduainete tavapärase laadi hindamisega seotud probleemide uurimist;
tā kā kopienā īpašo sertifikātu aizsardzība, to reģistrācija iekļauj problēmu izskatīšanu attiecībā uz lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu tradicionālo īpašību vērtējumu;

komisjon seab sisse eripärasertifikaatide registri ja haldab seda; registris on põllumajandustoodete ja toiduainete nimed, mille eripära tunnustatakse ühenduse tasandil vastavalt käesolevale määrusele.
komisija izveido un vada īpašā rakstura sertifikātu reģistru, kurā uzskaita to lauksaimniecības un pārtikas produktu nosaukumus, kuru īpašais raksturs saskaņā ar šo regulu ir atzīts kopienas līmenī.

milles sätestatakse nõukogu määruse (emÜ) nr 2082/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad
ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu padomes regulu (eek) nr. 2082/92 par īpaša rakstura sertifikātiem lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem

komisjoni „põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste ja eripärasertifikaatide kaitse. Ühenduse määruste juhend, 2. trükk, august 2004, põllumajanduse peadirektoraat,
komisijas “kopienas noteikumu rokasgrāmatā” attiecībā uz “lauksaimniecības produktu un pārtikas ģeogrāfisko norāžu, cilmes vietas nosaukumu un īpašu sertifikātu aizsardzību” tiek minēts,

teatavate nimetuste kandmise kohta nõukogu määruses (emÜ) nr 2082/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta) sätestatud eripärasertifikaatide registrisse
par konkrētu nosaukumu iekļaušanu "Īpaša rakstura sertifikātu reģistrā", kas paredzēts padomes regulā (eek) nr. 2082/92 par īpaša rakstura sertifikātiem lauksaimniecības produktiem un pārtikai

b) nõukogu14. juuli 1992. aasta määrus (emÜ) nr 2082/92 põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta [12];
b) padomes 1992. gada 14. jūlija regula (eek) nr. 2082/92 par īpašiem lauksaimniecības produktu un pārtikas sertifikātiem [12],

millega muudetakse määrust (emÜ) nr 1848/93, milles sätestatakse nõukogu määruse (emÜ) nr 2082/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad
ar kuru groza komisijas regulu (eek) nr. 1848/93, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu padomes regulu (eek) nr. 2082/92 par īpaša rakstura sertifikātiem lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem