プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eurole ülemineku ettevalmistuste
sagatavošanās plānošana pārejai uz eiro
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
3. ettevalmistuste olukord riikides
3. sagatavoŠanĀs darbu stĀvoklis valstĪs
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
eurole ülemineku ettevalmistuste kavandamine
priekšdarbu plānošana pārejai uz eiro
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el jätkab tähelepanelikult ettevalmistuste jälgimist.
es jダturpina cieši pダrraudz┆t sagatavošanos.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ettevalmistuste käigus võetakse arvesse olemasolevaid kogemusi.
tā ņems vērā pieejamo pieredzi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
varaga tagatud väärtpaberite otseostudega seotud ettevalmistuste intensiivistamine
aktīvāki sagatavošanās darbi ar aktīviem nodrošināto vērtspapīru tiešās pirkšanas jomā
最終更新： 2017-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
komisjon otsustas omapoolset riikide ettevalmistuste järelevalvet tõhustada.
komisija nolパma pastiprinダt dal┆bvalstu sagatavošanダs pダrraudz┆bu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
teine aruanne praktiliste ettevalmistuste kohta edaspidiseks euroala laienemiseks
otrais ziņojums par praktiskajiem sagatavošanās pasākumiem euro zonas turpmākai paplašināšanai
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
praktiliste ettevalmistuste puhul etendab keskset rolli videokonverentsiseadmete kasutatavus.
gatavošanās galvenais uzdevums ir nodrošināt videokonferences iekārtu gatavību darbam.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
euroopa liit toetab riike euroopa liiduga ühinemise ettevalmistuste tegemisel.
eiropas savienība atbalsta šo valstu gatavošanos iestājai es.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mõlemad riigid peaksid rohkem tähtsustama ettevalmistuste lõpuleviimist kalanduse valdkonnas.
abダm valst┆m jダpieš┎ir lielダka prioritダte sagatavošanダs darbu pabeigšanai zivsaimniec┆bダ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
anda nõu ettevalmistuste tegemisel kõnealuste liikmesriikide vääringute vahetuskursside lõplikuks kindlaksmääramiseks;
konsultēt par priekš darbiem, kas nepiecieš ami, lai neatsaucami fiksētuš o dalībvalstu valūtas kursu;
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
käesoleva brošüüri eesmärk on nõustada ettevõtjaid euro kasutuselevõtuks vajalike ettevalmistuste tegemisel.
Šīs brošūras mērķis ir sniegt ieteikumus, lai palīdzētu uzņēmumiem sagatavoties eiro ieviešanai.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
asuvate liikmesriikide lähenemise edusammude kohta ja anda nõu euro kasutuselevõtuks vajalike ettevalmistuste tegemisel .
kompetencē galvenokārt ir sniegt ziņojumus par to es dalībvalstu panākumiem virzībā uz konverģenci , kuras vēl nav ieviesušas euro , un konsultēt par sagatavošanās darbiem , kas nepieciešami , lai tās ieviestu euro .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
euro sularahavahetuse teatud ettevalmistuste kohta ning euro pangatähtede ja müntide eeljaotuse ja kaaseeljaotuse kohta väljaspool euroala
par dažiem sagatavošanās pasākumiem pārejai uz euro skaidru naudu un par euro banknošu un monētu priekšpiegādi un priekšpiegādes otro fāzi ārpus euro zonas
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
uuringu jaoks ette nähtud miinimumaeg ei hõlma aega, mida on vaja proovide võtmiseks ja ettevalmistuste tegemiseks.
pārbaudei noteiktais minimālais laiks neietver paraugu noņemšanai un preparātu sagatavošanai vajadzīgo laiku.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ettevalmistuste olulise osana tuleb enne kolmanda etapi algust vastu võtta statistikat käsitlevad ekp määrused;
tā kā būtiska sagatavošanās daļa ir ecb statistikas noteikumu apstiprināšana pirms trešā posma;
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
teine aruanne praktiliste ettevalmistuste kohta edaspidiseks euroala laienemiseks {sec(2005)1397}
otrais ziņojums par praktiskajiem sagatavošanās pasākumiem euro zonas turpmākai paplašināšanai {sec(2005)1397}
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
käesolevale aruandele on lisatud komisjoni talituste koostatud komisjoni töötajate töödokument, milles on rohkem tehnilisi üksikasju ettevalmistuste kohta.
Šim ziņojumam pievienotajā komisijas personāla darba dokumentā, ko sagatavojuši tās dienesti, ir sniegta tehniskāka informācija par sagatavošanās pasākumiem.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
3. lõiget 2 ei kohaldata, kui omanik või litsentsiaat ei tegutsenud toimingute sooritamisel või ettevalmistuste tegemisel nende sooritamiseks heas usus.
3. 2. punktu nepiemēro, ja īpašnieks vai personas, uz kurām attiecas izmantošanas tiesības, darbojušās ļaunprātīgi, veicot darbības vai uzsākot pasākumus.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：