プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gmode eksport kolmandatesse riikidesse
Ģmo eksports uz treŠĀm valstĪm
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-gmode ühendusse importimise kohta,
-Ģmo importu kopienā,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
a) toiduks kasutatavate gmode suhtes;
a) Ģmo izmantošanai pārtikā;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
gmode turuleviimine toodetena vÕi toodete koostises
daĻatĀdu produktu laiŠana tirgŪ, kas satur Ģmo vai sastĀv no tiem
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
artikkel 172 (gmode kasvatamiseks eritsoonide rajamine)
172. pants (īpašu zonu izveide Ģmo audzēšanai)
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
gmode tahtlik keskkonda viimine muul kui turuleviimise eesmÄrgil
Ģmo apzinĀta izplatĪŠana tĀdos nolŪkos, kas nav laiŠana tirgŪ
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
meetmed gmode tahtmatu toidusse või söödasse sattumise vältimiseks
pasākumi, lai izvairītos no netīšas Ģmo klātbūtnes
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
artikli 2 lõike 4 teises lõigus nimetatud gmode märgistamine
2. panta 4. punkta otrajā daļā minēto Ģmo marķēšana
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
d) gmode tahtliku keskkonda viimise ja turuleviimise sotsiaalmajanduslikku mõju.
d) Ģmo apzinātas izplatīšanas un tirgū laišanas sociālekonomiskajām sekām.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-märgistuseeskirjad gmode olemasoluks geneetiliselt muundamata külviseemnes ja istutusmaterjalis;
-marķēšanas noteikumi sakarā ar Ģmo klātbūtni ģenētiski nemodificētās sēklās;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(55) on oluline hoolikalt jälgida gmode väljaarendamist ja kasutamist.
(55) svarīgi cieši sekot Ģmo izstrādei un lietošanai.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
1. liikmesriigid võtavad asjakohased meetmed, et vältida gmode juhuslikku piiriülest liikumist.
1. dalībvalstis veic attiecīgus pasākumus, lai novērstu bez nodoma veiktu Ģmo pārvietošanu pāri robežām.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
5. gmo või gmode kombinatsiooni kasutamiseks muul kui taotluses nimetatud eesmärgil esitatakse eraldi taotlus.
5. lai Ģmo vai Ģmo kombināciju lietotu tādam mērķim, kas nav paziņojumā jau norādītais mērķis, iesniedz atsevišķu paziņojumu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-erimeetmed gmode soovimatu ristumise ja edasikandumise vältimiseks vastavalt asjaomastele piirkondlikele tingimustele;
-specifiski, konkrētā reģiona apstākļiem atbilstoši pasākumi, lai novērstu nevēlamu Ģmo krustošanos un izplatīšanos;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
5. gmode puhul või neist koosnevate või neid sisaldavate toitude puhul lisatakse taotlusele ühtlasi:
5. ja pieteikums attiecas uz Ģmo vai pārtiku, kas satur Ģmo vai sastāv no tiem, pieteikumam pievieno arī:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
a) mis tahes nõuded nende gmode ohutuks käitlemiseks, hoiustamiseks, veoks ja kasutamiseks;
a) prasības attiecībā uz šo Ģmo drošu pārvietošanu, uzglabāšanu, transportu un izmantošanu;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
4.6.2 piirväärtuse kindlaksmääramisel gmode märgistamiseks geneetiliselt muundamata külviseemnes ja istutusmaterjalis tuleb lähtuda praktilisest tõestuspiirist.
4.6.2 Ģmo marķēšanas robežvērtība ģenētiski nemodificētās sēklās ir jānosaka pie praktiskās konstatācijas iespēju robežas.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
(45) tuleks leida vahendeid, mis võimaldavad kergendada gmode kontrollimist ja otsingut tõsise ohu korral.
(45) būtu jāmeklē līdzekļi, lai atvieglotu Ģmo kontroli vai to savākšanu nopietna riska gadījumā.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-teadus-ja arendustegevuses, eelkõige gmode keskkonda viimisel teaduslikel eesmärkidel (osa b 2001/18/eÜ),
-pētniecībā un attīstībā, sevišķi, arī attiecībā uz Ģmo izplatīšanu zinātniskos nolūkos (sadaļa b 2001/18),
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：