検索ワード: karploomad (エストニア語 - ラトビア語)

kahepoolmelised karploomad - liistaklõpuselised filtrijad karploomad;
"gliemenes" ir lamellibranchia klases gliemji, kuri barojas, filtrējot ūdeni;

"- inimtoiduks ettenähtud elusad kahepoolmelised karploomad."
"- pārtikai paredzētās dzīvās gliemenes".

otsetarbimiseks ettenähtud elusad kahepoolmelised karploomad peavad vastama järgmistele nõuetele.
attiecībā uz dzīvām gliemenēm, kuras paredzēta tūlītējai lietošanai pārtikā, jāievēro šādas prasības.

a) karploomad peavad vastama käesoleva otsuse lisas sätestatud kogumistingimustele;
a) gliemenēm jāpiemēro šā lēmuma pielikumā paredzētie ievākšanas nosacījumi;

elusad kahepoolmelised karploomad tuleb üle kanda sellise tihedusega, mis tagab karploomade puhastumise;
dzīvas gliemenes nedrīkst izklāt tik blīvi, ka nav iespējams tās attīrīt.

sellistelt aladelt kogutud elusad kahepoolmelised karploomad peavad vastama käesoleva direktiivi v peatükis sätestatud nõuetele;
dzīvām gliemenēm, kas ņemtas no šīm teritorijām, jāatbilst šīs direktīvas v nodaļā izklāstītajām prasībām;

marokost pärit inimtoiduks ettenähtud kahepoolmelised karploomad, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod peavad vastama järgmistele tingimustele:
marokas izcelsmes dzīvām gliemenēm, adatādaiņiem, tunikātiem un jūras gliemežiem, kas paredzēti lietošanai pārtikā, jāatbilst šādiem nosacījumiem:

uruguayst pärit ja inimtoiduks ettenähtud kahepoolmelised karploomad, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod peavad olema pärit käesoleva otsuse lisas loetletud tootmispiirkondadest.
gliemenēm, adatādaiņiem, tunikātiem un jūras gliemežiem, kuriem ir urugvajas izcelsme un kuri ir paredzēti lietošana pārtikā, jābūt no šā lēmuma pielikumā uzskaitītajiem apstiprinātajiem ražošanas apgabaliem.

korea vabariigist pärit ja inimtoiduks ettenähtud elusad kahepoolmelised karploomad, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod peavad olema pärit käesoleva otsuse lisas loetletud tootmispiirkondadest.
dzīvu korejas republikas izcelsmes gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu, kas paredzēti lietošanai pārtikā, izcelsmei jābūt atzītās ieguves teritorijās, kas uzskaitītas šā lēmuma pielikumā.

vietnami sotsialistlikust vabariigist pärit ja inimtoiduks ettenähtud elusad kahepoolmelised karploomad, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod peavad olema pärit käesoleva otsuse lisas loetletud tootmispiirkondadest.
gliemenēm, adatādaiņiem, tunikātiem un jūras gliemežiem, kuru izcelsme ir vjetnamas sociālistiskajā republikā un, kas paredzēti lietošanai pārtikā, jābūt no apstiprinātiem ražošanas apgabaliem, kuri minēti sarakstā šā lēmuma pielikumā.

edasiseks töötlemiseks ettenähtud elusad kahepoolmelised karploomad peavad vastama lõike 1 asjakohastele nõuetele ning neid tuleb töödelda vastavalt nõukogu direktiivi 91/493/emÜ nõuetele.
dzīvām gliemenēm, kuras paredzētas turpmākai apstrādei, jāatbilst attiecīgajām 1. punkta prasībām, un tās jāapstrādā saskaņā ar padomes direktīvas 91/493/eek prasībām.

nendelt aladelt püütud elusad kahepoolmelised karploomad ei tohi sisaldada rohkem kui 4600e. coli bakterit 100 g liha ja valvulaarvedeliku kohta.
dzīvas gliemenes no šīm teritorijām nedrīkst pārsniegt 4600e.coli uz 100 gramiem audu masas un iekšējā šķidruma.

puhastuskeskus - heakskiidetud ettevõte, kus elusad kahepoolmelised karploomad paigutatakse mikrobioloogilise saaste eemaldamiseks looduslikult puhta või kohase töötlemisega puhastatud mereveega mahutisse nii kauaks, kuni nad muutuvad inimtoiduks kõlblikeks;
"attīrīšanas centrs" ir apstiprināts uzņēmums, kurā ir tvertnes ar dabīgi tīru jūras ūdeni vai tādu jūras ūdeni, kurš attiecīgā apstrādē ir attīrīts, un kurā uz laiku, kāds vajadzīgs mikrobioloģiskā piesārņojuma likvidēšanai, lai gliemenes kļūtu derīgas lietošanai pārtikā, ievieto dzīvas gliemenes;

tragide suhtes ei kohaldata artikli 4 sätteid tingimusel, et kõnealuste võrkudega püütud ja pardal hoitavate mereorganismide kogus, välja arvatud kahepoolmelised karploomad, ei ole üle 5% kõigi pardal olevate mereorganismide kogukaalust.
uz dragām neattiecas 4. panta noteikumi, ar noteikumu, ka to jūras organismu daudzumi, kas tiek turēti uz klāja un noķerti ar minētajiem tīkliem, izņemot divvāku gliemjus, nepārsniedz 5% kopējā jūras organismu svara uz klāja.

ning arvestades, et:loomsed saadused, kalandussaadused ja elusad kahepoolmelised karploomad on kantud asutamislepingu ii lisas esitatud toodete loetellu; tootmise ja turustamise suhtes kohaldatavad sanitaareeskirjad on sätestatud ühenduse tasandil;
tā kā dzīvnieku izcelsmes produkti, zvejniecības produkti un dzīvas gliemenes ir iekļautas produktu sarakstā, kas noteikts līguma ii pielikumā; tā kā kopienas līmenī ir noteikti veselības noteikumi, kas attiecas uz ražošanu un realizāciju;