プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
normaalväärtuse kindlaksmääramisel kasutatud metoodika
normālās vērtības noteikšanā izmantotā metodika
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 4
品質：
-impordi-või eksporditollimaksude kindlaksmääramisel,
-noteikt ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļus,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kuupäevade kindlaksmääramisel võeti arvesse 2002 .
Šādi datumi noteikti , ņemot vērā galvenās refinansēšanas operācijas , ar kurām ecb 2002 .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. tarnekohustuste koguste kindlaksmääramisel arvestatakse:
a) diena, kurā, pamatojoties uz nosūtīšanas dokumentu, izvešanas ostā pabeigta cukura iekraušana;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kõrguse kindlaksmääramisel peavad traktoril olema:
kad nosaka augstumu, traktoram jābūt
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tegevuspuudujäägi kindlaksmääramisel ei olnud see veel teada.
kad ekspluatācijas zaudējumus aprēķināja, iepriekšminētais fakts nebija zināms.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
loomatervishoiu tingimuste kindlaksmääramisel vastavalt lõikele 1:
attiecībā uz dzīvnieku veselības prasību noteikšanu saskaņā ar 1. punktu:
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
2. toetusemäära kindlaksmääramisel võetakse arvesse eriti:
2. kompensācijas likmi nosaka, jo īpaši atsaucoties uz:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
toetusemäära kindlaksmääramisel võetakse arvesse eriti järgmist:
kompensācijas likmi nosaka jo īpaši atsaucoties uz šo:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
kaalu kindlaksmääramisel arvatakse vee arvel maha kuni 2 %.
nosakot svaru, ūdens dēļ piemērotais svara samazinājums nedrīkst pārsniegt 2 %.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindade kindlaksmääramisel otsustab nõukogu sama korda järgides:
padome, nosakot cenas un ievērojot to pašu kārtību, nosaka:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
2. tavapäraselt toodetava veinikoguse kindlaksmääramisel võetakse arvesse:
2. parasti saražotā vīna daudzumu nosaka pēc:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
c) vaatluspunkti sobivuse kindlaksmääramisel kasutatakse järgmisi kriteeriume:
c) novērošanas punkta piemērotību nosaka, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
vigastustega seotud eelisvaldkondade kindlaksmääramisel on kasutatud järgmisi kriteeriume:
definējot svarīgākās darbības prioritātes attiecībā uz traumām, izmantoti šādi kritēriji:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
c) kriteeriumide kindlaksmääramisel püütakse saavutada keskkonna maksimaalset parandamist.
c) atlases kritērijus nosaka, lai sasniegtu maksimālas iespējas vides uzlabošanai.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
emasloomade geneetilise potentsiaali kindlaksmääramisel kasutatavad piimajõudluse kontrollimistulemused peavad:
datiem par pienu, ko izmanto, lai noteiktu sieviešu dzimtas īpatņu ciltsvērtību, jābūt:
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
seega muutub sekkumisametite netokahjumi kindlaksmääramisel kasutatavate rahastamiskulude arvutamise baas;
tā kā tādējādi tiek mainīts pamats finansēšanas izmaksu aprēķiniem, kurus izmanto, nosakot intervences aģentūru neto zaudējumus;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
salastatud materjali vedamisel kaubana kohaldatakse julgeolekukorra kindlaksmääramisel järgmisi põhimõtteid:
nosakot drošības pasākumus klasificēto materiālu pārvietošanai ar kravu pārvadājumiem, piemēro šādus principus:
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
lõike 1 kohaldamisel võetakse käibemaksu-omavahendite kindlaksmääramisel arvesse järgmist:
piemērojot 1. punktu, pvn resursu noteikšanai ņem vērā:
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：