検索ワード: korraldusest (エストニア語 - ラトビア語)

seminari korraldusest aruandmine.
ziņošana par semināra norisi.

igast sellisest korraldusest tuleb teatada tekstiiliseireorganile.
par jebkuriem šādiem pasākumiem tiek informēta tmb.

oma riiklikust korraldusest nafta ja teiste kahjulike ainete leketega tegelemiseks merel;
šo valstu organizācijām, kas nodarbojas ar naftas un citu jūrā nokļuvušo kaitīgo vielu noplūdi;

garantii kasutamise varasem lõpetamine on äriotsuse muutmine, mis ei sõltu eelnevast korraldusest.
ja tas tiek izbeigts agrāk, tā ir uzņēmējdarbības lēmuma revidēšana, kas nav atkarīga no iepriekšējā izkārtojuma.

kolmandas artiklis antakse ülevaade euroala raha- ja vahetuskursipoliitika korraldusest kolmandate riikidega. tagasi algusse
trešajā rakstā sniegts pārskats par euro zonas monetārajiem un valūtas kursu režīmiem ar trešajām valstīm.

igas riigis sõltub raviks kasutatavate erinevate sekkumiste suhteline ulatus mitmest tegurist, sealhulgas riigi tervishoiusüsteemi korraldusest.
dažādo ārstēšanās veidu relatīvo lielumu katrā valstī ietekmē dažādi apstākļi, tostarp valsts veselības aprūpes sistēmas organizācija.

varasemast korraldusest saadudkogemus näitab, et kuni selle maksimumsummani ei too riigiabi kaasa konkurentsi kahjustamistkalandussektoris ning liikmesriikidepoolsetetoimingute ulatust on seetõttu võimalik suurendada.
iepriekšējā atbalsta shēmas pieredzerāda, ka, nepārsniedzot šo līmeni, valsts atbalstinekropļo konkurenci zivsaimniecības sektorā un kaindividuālās darbības daļa dalībvalstu sektorosvarētu tikt paplašināta.

(131) be rõhutab, et antud olukord on ebatavaline tingituna elektrituru eriomasest korraldusest ning tuumajaamade majanduslikust struktuurist.
(131) be uzsver, ka lietas neparastumu nosaka tas, kā darbojas elektroenerģijas tirgus un atomelektrostaciju ekonomiskā struktūra.

komisjon avaldas uurimuse pealkirjaga “Ülevaade väärtpaberitega kauplemise, kliiringu ja arveldamise korraldusest euroopa liidu 25 liikmesriigis”.
komisija publicēja pētījumu ar nosaukumu “pārskats par pašreizējo stāvokli vērtspapīru tirdzniecībā, ieskaitā un norēķinos es-25”.

11) piisavad teadmised tööstusest, korraldusest, määrustest ja menetlustest, mis on seotud projekteerimiskontseptsioonide rakendamise ja kavandite üldise planeerimise ühitamisega.
11. pietiekamas zināšanas par nozarēm, organizācijām, noteikumiem un kārtību, kas ir saistītas ar projekta koncepcijas pārvēršanu ēkā un plānu iesaisti vispārējā plānošanā;

3.4 koos kolmanda majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse aruande analüüsidega tõstatab komitee tekst küsimuse ja arutelude teema piirkondadevahelise koostöö korraldusest ja sammudest, mida selle edendamiseks tuleb astuda.
3.4 saskaņots ar attiecīgajām trešā ziņojuma par ekonomisko un sociālo kohēziju analīzēm, eiropas komitejas izstrādātais teksts atklāj problemātiku un diskusiju tēmu, attiecībā uz starpreģionu sadarbības organizēšanu un procedūru, kas jāveic, lai to veicinātu.

b) kes saavad korrapäraselt kaupa, millele on kohaldatud tir-protseduuri või kelle puhul toll teab, et nad suudavad täita korraldusest tulenevaid kohustusi, ja
b) regulāri saņem preces, uz kurām attiecas tir procedūra vai par kurām muitas dienesti zina, ka šīs personas var izpildīt saistības sakarā ar minēto procedūru;

2. olenemata artiklist 4 võib iga liikmesriik määrata, kui see osutub vajalikuks tulenevalt tema siseriikliku süsteemi korraldusest, ühe või mitu keskasutust, mis vastutavad otsuste edastamise ja vastuvõtmise eest ning abistavad pädevaid asutusi.
2. neatkarīgi no 4. panta katra dalībvalsts var, ja tas ir vajadzīgs tās iekšējās sistēmas organizācijas dēļ, izraudzīties vienu vai vairākas centrālās iestādes, kas ir atbildīgas par lēmumu administratīvu pārsūtīšanu un saņemšanu un palīdzības sniegšanu kompetentajām iestādēm.

(5) sätestada tuleks venemaa ametiasutustega kokkulepitud ja toodete ülevõtmisega seotud tehnilisest korraldusest tulenevate muudatuste ning toodete väljastamise või tagatiste ettevõtjate kasuks vabastamisega seotud kontrollieeskirjade viivitamatu kohaldamine;
(5) tā kā būtu jāparedz tūlītēja to grozījumu piemērošana, kuri izriet no tehniskās kārtības, par ko panākta vienošanās ar krievijas iestādēm attiecībā uz produktu pārņemšanu, kā arī dažu kontroles noteikumu piemērošana attiecībā uz produktu izņemšanu vai nodrošinājumu atmaksu par labu operatoriem;

-uute vahendite kasutuselevõtmine: 40 miljoni euro ulatuses kulukohustuste assigneeringuid ja 21,2 miljoni euro ulatuses maksekohustuste assigneeringuid kaasnevate meetmete toetamiseks eli suhkruturu korraldusest mõjutatud suhkruprotokolliga ühinenud riikidele 2006. aastal.
-jaunu līdzekļu izmantošanu 40 miljonu euro apmērā saistību apropriāciju izteiksmē un 21,2 miljoni euro maksājumu apropriāciju izteiksmē, lai atbalstītu papildu pasākumus cukura protokola valstīm, kuras ietekmēja es cukura režīma reforma 2006. gadā.

(33) antud korraldusest mõjutatud oliivijääkidest saadud õli kogused, mis asusid 56 üle kogu hispaania tegutsevas pressimisettevõttes, hinnati 30000 tonnile. lisaks asus seitsmes rafineerimisettevõttes lisaks 12000 tonni ja veel 8000 leidus 150 hispaania pakendusettevõttes.
(33) olīvu izspaidu eļļas daudzums, uz ko šie ierobežojumi attiecās, bija apmēram 30000 tonnu 56 ekstrakcijas uzņēmumos, kas darbojās spānijā, vēl 12000 tonnu tika uzglabātas septiņos rafinēšanas uzņēmumos, un vēl 8000 tonnu atradās 150 iepildīšanas uzņēmumos, kas atradās spānijā.