プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
statistika- ja majandusandmed.
statistiskā un ekonomiskā informācija.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
värskeimad majandusandmed kinnitavad eeldust , et 2010 .
jaunākie tautsaimniecības dati atbilst gaidām , ka šā gada 2 .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
värskeimad majandusandmed osutavad skp reaalkasvu aeglustumisele 2008.
jaunākie tautsaimniecības dati norāda uz reālā ikp pieauguma palēnināšanos 2008.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
kättesaadavad majandusandmed ja uuringunäitajad lubavad arvata, et 2010.
pieejamie tautsaimniecības dati un uz apsekojumiem pamatotie rādītāji liecina, ka 2010.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
liikmesriigid edastavad komisjonile järgmised statistilised andmed ja majandusandmed:
dalībvalstis nosūta komisijai šādus statistikas un ekonomikas datus:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
värskeimad majandusandmed ja uuringutulemused kinnitavad, et maailmamajandust ja euroala on tabanud tõsine surutis.
jaunākie ekonomiskie dati un apsekojumu sniegtā informācija apstiprina, ka pasaules tautsaimniecība, t. sk. euro zona, piedzīvo krasu lejupslīdi.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
värskeimad majandusandmed on kooskõlas nõukogu hinnanguga, et majanduse elavnemise suundumus on jätkuvalt positiivne.
jaunākie tautsaimniecības dati atbilst padomes novērtējumam, ka saglabājas pozitīva tautsaimniecības atveseļošanās dinamika.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
värskeimad majandusandmed euroala kohta on olnud eeldatust paremad, mis osaliselt tuleneb ajutistest teguritest.
jaunākie euro zonas tautsaimniecības dati izrādījušies labāki, nekā gaidīts,-- tas daļēji skaidrojams ar pārejošiem faktoriem.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
euroopa komisjon,„põllumajandus euroopa liidus. statistika ja majandusandmed jakasvatusega tegelevatest põllumajandusettevõtetest2.
eiropas komisija,“agriculture in the european union - statistical and economic information 2008” [“lauksaimniecība eiropas savienībā.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
värskeimad majandusandmed, sealhulgas positiivsed uuringunäitajad kinnitavad arvamust, et 2010. aastal jätkub euroala majanduse taastumine.
jaunākie tautsaimniecības dati, t. sk. pozitīvi apsekojumu dati, apstiprina viedokli, ka euro zonas tautsaimniecības atveseļošanās turpinās 2010.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
värskeimad majandusandmed ja uuringutulemused lubavad aimata väga esialgseid ja väikseid stabiliseerumismärke pärast esimest kvartalit, mille näitajad olid oodatust märkimisväärselt nõrgemad.
ceturkšņa rādītājiem, kas bija daudz sliktāki, nekā gaidīts, jaunākie ekonomiskie dati un apsekojumu sniegtā informācija atklāj ļoti nelielas un nenoteiktas stabilizācijas pazīmes. pasaules tautsaimniecībā, t. sk.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
4. artiklis 13 osutatud kiireloomulistel juhtudel saadab asjaomane liikmesriik või saadavad asjaomased liikmesriigid vajaliku impordistatistika ja majandusandmed komisjonile või teistele liikmesriikidele teleksiga.
4. Šīs regulas 13. pantā minētos ārkārtas gadījumos iesaistītā dalībvalsts vai dalībvalstis vajadzīgo importa statistiku un ekonomiskos datus komisijai un citām dalībvalstīm nosūta pa teleksu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
värskeimad majandusandmed ja uuringunäitajad lubavad arvata , et kevadel majandustegevus elavnes . nõukogu hinnangul peaks skp reaalkasv jätkuma euroala majanduses ja eri sektorite lõikes mõõdukas ning endiselt ebaühtlases tempos .
ceturksnī euro zonas reālais ikp salīdzinājumā ar iepriekšējo ceturksni palielinājās par 0.2% . jaunākie tautsaimniecības dati un uz apsekojumiem balstītie rādītāji liecina , ka pavasarī ekonomiskā aktivitāte kļuva spēcīgāka .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
jaanuaril eeldati, kinnitavad värskeimad majandusandmed ja uuringutulemused, et euroala ja tema peamised kaubanduspartnerid seisavad silmitsi pikemaajalise majandussurutisega ning selle tulemusel on vähenemas nii euroalasisene kui ka- väline inflatsioonisurve.
janvārī, jaunākie ekonomiskie dati un apsekojumu sniegtā informācija apstiprina, ka euro zona un tās galvenie tirdzniecības partneri atrodas ilgstošā nozīmīgas ekonomiskās lejupslīdes periodā un tādējādi gan ārējais, gan iekšzemes inflācijas spiediens sarūk.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
e) raamatupidamisandmed -kõik põllumajandustootja tehnilised, rahandus-või majandusandmed, mis pärinevad kogu aruandeaasta jooksul süstemaatiliselt ja regulaarselt tehtud kannetest koosnevast raamatupidamisest.
e)%quot%grāmatvedības dati%quot% ir jebkuri tehniskie, finanšu vai saimnieciskie dati, kas attiecas uz lauku saimniecību un kas iegūti no grāmatvedības pārskatiem, kuras ieraksti veikti sistemātiski un regulāri visu atskaites gadu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kohalikud spetsiifilised majandusandmed, riskikapitali alarahastamise sotsiaalsed ja/või ajaloolised põhjused võrrelduna asjaomaste keskmiste andmetega ja/või olukorraga riigi ja/või ühenduse tasandil;
specifiska informācija par vietējo ekonomiku, sociālie un/vai vēsturiskie iemesli riska kapitāla nepietiekamībai salīdzinājumā ar attiecīgiem vidējiem rādītājiem un/vai situāciju valsts un/vai kopienas līmenī attiecīgā gadījumā,
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
(254) et teha kindlaks, kas ühenduse samasuguse toote tootjatele on tekitatud märgatavat kahju, st kas ühenduse tootjate seisund on märkimisväärselt halvenenud, on komisjon hinnanud kõiki asjakohaseid ühenduse tootjate olukorda mõjutavaid objektiivseid ja koguseliselt mõõdetavaid tegureid. vaatlusaluse toote puhul on komisjon hinnanud eelkõige tootmisvõimsuse, toodangu, tootmisvõimsuse rakendusastme, tööhõive, tootlikkuse, rahakäibe, kasutatud kapitali tasuvuse, suletud turu, varude, tarbimise, müügi, turuosa, hinna ja selle allalöömise ning tasuvuse arengut aastatel 1997-2001. asjakohased majandusandmed on esitatud käesoleva toote analüüsi lõpus.
(254) lai noteiktu, vai ir nopietns kaitējums līdzīgā izstrādājuma ražotājiem kopienā, tas ir, vai kopienas ražotāju stāvoklis kopumā ir nopietni apdraudēts, komisija izvērtēja visus būtiskos objektīvos un skaitliski nosakāmos faktorus, kam ir ietekme uz kopienas ražotāju stāvokli. jo īpaši attiecībā uz attiecīgo izstrādājumu, komisija novērtēja ražošanas jaudas, ražošanas, jaudas izmantošanas, nodarbinātības, produktivitātes, naudas plūsmas, ieguldītā kapitāla peļņas, iekšējās izmantošanas, krājumu, patēriņa, pārdošanas apjomu, tirgus daļas, cenas, cenu samazinājuma un rentabilitātes attīstības gaitu no 1997. gada līdz 2001. gadam. attiecīgie ekonomiskie dati ir sniegti šā izstrādājuma analīzes beigās.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 9
品質：
参照：