プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
komisjon euroopa poliitikavaldkondadesse,
kontekstb klimata pbrmaijas ir integrht pielbgošanos
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jätkata keskkonnanõuete integreerimist teistesse poliitikavaldkondadesse.
integrēt vides prasības citu nozaru politikā.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
7. noorte mõõtme kaasamine teistesse poliitikavaldkondadesse
7. jaunatnes aspekta iekļaušana citās politikas nozarēs.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
sellega kehtestatakse ka keskkonnaküsimuste teistesse poliitikavaldkondadesse integreerimise põhimõte.
1. maijs paplašināšanās. es pievienojas desmit jaunas dalībvalstis.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-soolise võrdõiguslikkuse küsimuste poliitikavaldkondadesse kaasamise vahendite ettevalmistamine.
-līdzekļu nodrošināšana dzimumu līdztiesības jautājumu iekļaušanai politikās.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
säästva arengu eesmärgil on eri poliitikavaldkondadesse vaja kaasata ka keskkonnaküsimused.
Ņemot vērā ilgtspējīgas attīstības mērķi, politikas jomās jāiestrādā vides komponents.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
seda laiendatakse sellistesse uutesse poliitikavaldkondadesse nagu vabadus, turvalisus ja õigus.
to piemēro jaunām politikas jomām, piemēram, brīvība, drošība un taisnīgums.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-tunnistada, et kõik sammud tuleb integreerida arvukatesse eli ja riiklikesse poliitikavaldkondadesse,
-apzināties nepieciešamību integrēt visu pasākumus plašā es un valstu politikas spektrā;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kooskõlastamine muude ühenduse poliitikavaldkondade ja programmidega on tervisepoliitika teistesse poliitikavaldkondadesse integreerimise eesmärgi oluline osa.
veselības aizsardzības integrēšanas svarīgākā daļa ir pieskaņot to citām kopienas politikas jomām un programmām.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
lisaks sellele kaalub euroopa parlament võimalust integreerida toitumine ja kehaline aktiivsus teistesse ühenduse poliitikavaldkondadesse.
visbeidzot, parlaments izskata iespēju iekļaut uzturu un fiziskās aktivitātes citās kopienas politikās.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. osa toetab mittediskrimineerimise põhimõtte tõhusat rakendamist ja selle süvalaiendamist kõikidesse ühenduse poliitikavaldkondadesse järgmiselt:
programmas 4. iedaļa atbalsta nediskriminēšanas principa faktisku īstenošanu un integrētu pieeju šim principam, lai to nostiprinātu kopienas politikā,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
-kiidab täielikult heaks soovi põimida välisõhu kvaliteediga seotud eesmärgid ka ühenduse teistesse poliitikavaldkondadesse;
-pilnībā piekrīt vēlmei gaisa kvalitātes mērķus vairākas nozares aptverošā veidā iekļaut citās kopienas politikās;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
5. osa toetab soolise võrdõiguslikkuse põhimõtte tõhusat rakendamist ja soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamist kõikidesse ühenduse poliitikavaldkondadesse järgmiselt:
programmas 5. iedaļa atbalsta dzimumu līdztiesības principa faktisku īstenošanu un sekmē dzimumu līdztiesības integrēto pieeju visās kopienas politikas jomās,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
programm on euroopa keskkonnaalase säästva arengu strateegia alus ja aitab muu hulgas strateegia keskkonnaprioriteetide määratlemisega kaasa keskkonnaprobleemide kaasamisele kõigisse ühenduse poliitikavaldkondadesse.
programma ir pamats vides dimensijai eiropas ilgtspējīgas attīstības stratēģijā, un tā veicina vides problēmjautājumu iekļaušanu visu nozaru kopienas politikās, inter alia nosakot prioritātes vides jomā stratēģijas nolūkā.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
teadus ja innovatsioon: el edendab arengueesmärkide integreerimist oma tta ja innovatsiooni poliitikavaldkondadesse ning aitab jätkuvalt arengumaid siseriikliku suutlikkuse parandamisel selles valdkonnas.
pētniecība un inovācija: es veicinās attīstības mērķu integrāciju, ja iespējams savās pētniecības un tehnoloģiju attīstības (pta) un inovāciju politikās un turpinās sniegt palīdzību jaunattīstības valstīm uzlabot pašmāju iespējas šajā jomā.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
euroopa soolise võrdõiguslikkuse instituut (loomisel) loogiliste vahendite väljatöötamise, eelkõige soolise võrdõiguslikkuse mõõtme kaasamiseks kõikidesse poliitikavaldkondadesse.
eiropas dzimumu līdztiesības institūts (izveides procesā) uz dzimumu jautājuma iekļaušanu visās politikas nozarēs; tas atvieglos labas prakses apmaiņu un dialogu starp ieinteresētajām personām, kā arī uzlabos es pilsoņu informētību.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lisaks euroopa kosmoseagentuuri (esa) tegevusele oleks väga kasulik kosmosemõõtme lisamine ka seitsmendasse raamprogrammi ja eli poliitikavaldkondadesse ning tegevuste tihe koordineerimine.
notikumi pasaulē rada nepieciešamību eiropai kļūt aktīvākai kā konkurentam un partnerim.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.4. 4. meede. andmete ja teabe kogumine ning vahetamine, millega luuakse faktiline alus tarbijapoliitika väljatöötamisele ja tarbijate huvide integreerimisele muudesse eli poliitikavaldkondadesse
2.4. 4. pasākums – tādu datu un informācijas apkopošana un apmaiņa, kas ir patērētāju aizsardzības politikas izveides pamatā un sekmē patērētāju interešu iekļaušanu citās es politikas jomās
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
teemad algatuse „regioonid majanduslike muudatuste eest” ja kiirraja võimaluse jaoks on kooskõlas ühenduse ühtekuuluvuspoliitika strateegiliste suunistega 2007–2013 jagatud eri poliitikavaldkondadesse.
iniciatīvas “reģioni ekonomiskām pārmaiņām” un tās ātras izskatīšanas iespējas temati ir sakārtoti pa konkrētām politikas jomām atbilstoši kopienas kohēzijas stratēģijas pamatnostādnēm (2007.–2013. gadam).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
life-abi üldine eesmärk on kaasa aidata ühenduse keskkonnapoliitika ja keskkonnaalaste õigusaktide rakendamisele, kaasajastamisele ja arendamisele, eelkõige keskkonnaküsimuste lülitamiseks muudesse poliitikavaldkondadesse, ning ühenduse säästvale arengule.
life galvenais mērķis ir veicināt kopienas vides politikas un vides likumdošanas ieviešanu, modernizēšanu un attīstību, jo īpaši, attiecībā uz vides aspekta iekļaušanu politikā, ko piekopj pārējās jomās, un ilgtspējīgu attīstību kopienā.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：